Що таке TOP LEADERSHIP Українською - Українська переклад

• вищого керівництва
• вищим керівництвом
• вищі керівні

Приклади вживання Top leadership Англійська мовою та їх переклад на Українською

Incoming UN chief names three women for top leadership posts.
Новий глава ООН призначив трьох жінок на найвищі керівні посади.

Top leadership of the SS gave him an honorary nickname Weisthor.
Верхівка керівництва СС дала йому почесний псевдонім Weisthor.

It seems that among the top leadership of Russia“pumpkin heads” did turn up.
Схоже, що серед вищого керівництва Росії«олухи» таки знайшлися.

We noticed that all these crimes originated from the country's top leadership.
Ми помітили, що всі ці злочини мали початок від вищого керівництва країни.

The lack of information from the top leadership of the state signals to people about confusion.
Відсутність інформації від вищого керівництва держави сигналізує людям про розгубленість.

The company was founded in 1958 to develop cars specifically for the country's top leadership.
Компанію заснували в 1958 році для розробки авто спеціально для вищого керівництва країни.

In Skopje, Pavlo Klimkin will meet with the country's top leadership and hold talks with his Macedonian counterpart Nikola Dimitrov," reads the statement.
У Скоп'є Павло Клімкін зустрінеться з вищим керівництвом країни та проведе переговори з македонським колегою Ніколою Дімітровим",- йдеться у повідомленні.

It all began in 2013 with a corruption scandal in Turkey, in which the top leadership was implicated.
Усе почалося в 2013 році з корупційного скандалу в Туреччині, в якому була замішана верхівка влади.

China's top leadership announced last month that China will step up supply-side structural reforms and green economy, and tap the potential of domestic demand.
Вищого керівництва Китаю оголосили наприкінці лютого, що Китай буде активізувати виробничо-збутового структурних реформ і зеленої економіки і торкніться потенціал внутрішнього попиту.

It is assumed that Hahn will hold meetings with the top leadership of the Ukrainian state.
Передбачають, що Й. Хан проведе зустрічі з вищим керівництвом Української держави.

The alarming information about Russia's plans to seize the Crimea by 2014 has repeatedly been submitted by security services to Ukraine's top leadership.
Тривожна інформація про плани Росії щодо захоплення Криму до 2014 року неодноразово надходила вищому керівництву України від силових структур держави.

Unlike the others, it does not fit not under one of the factions, and if someone from the top leadership finds out about it, it will certainly destroy….
На відміну від інших, вона не підходить не під одну з фракцій, і якщо хтось із вищого керівництва про це дізнається, то її неодмінно знищать.

And to Ukraine's top leadership and those who worry most about defending the country from Moscow's aggression, the country has achieved exceptional progress in very difficult circumstances.
А для вищого керівництва України і тих, хто найбільше переймається захистом її від агресії Москви, країна домоглася виняткового прогресу за дуже складних умов.

We will remind, on 1 November, German Chancellor Angela Merkel arrived in Kiev with a one-day visit to meet with the top leadership of Ukraine.
Нагадаємо, 1 листопада, канцлер Німеччини Ангела Меркель прибула до Києва з одноденним візитом, аби зустрітись з вищим керівництвом України.

It was obvious that the presence of two representatives of a republic in the top leadership of the party- it temporary phenomenon, which they found their confirmation in May 1972 when V.
Було очевидним, що присутність двох представників однієї республіки у вищому керівництві партії- це явище тимчасове, що й знайшло свої підтвердження в травні 1972 р., коли В.

Soviet self-development, especially betrayed the appearance of the American Packard in accordance with the taste preferences of the country's top leadership and mainly of Stalin personally.
Самостійні радянські розробки, спеціально змінили зовнішність американського Паккарда відповідно до уподобань вищого керівництва країни і, головним чином, особисто Сталіна.

At negotiations with the top leadership of Germany, he voiced the demand of Stalin to grant the Soviet Union the Bosphorus and the Dardanelles, and also to give the Balkans under the control of the USSR. The appetites grew….
На переговорах з вищим керівництвом Німеччини він озвучив вимогу Сталіна надати Радянському Союзу Босфор і Дарданелли, а також віддати під контроль СРСР Балкани. Апетити росли….

SF State alums founded successful businesses from Bebe stores to E-Loan and have held top leadership positions at Starbucks, Symantec, AT&T, Disney and more.
Державні квасцов SF заснував успішний бізнес від Bebe магазинів E-Кредиту і займав вищі керівні посади в Starbucks, Symantec, AT& T, Disney і багато іншого.

These two processes, namely the ultimatum on the part the West on the one hand and the need for the authorities to take a decision on the other raise a rather serious issue among the Kremlin's top leadership.
Ось ці два процеси- ультиматум Заходу з одного боку, і необхідність ухвалення рішення влади з іншого- викликають досить серйозну ситуацію всередині кремлівської верхівки.

From materials including video clips, originals of countless documents, records, and transcripts of conversations of Iran's top leadership and leaders of the Amad program, the following conclusions can be drawn:.
З матеріалів, які складалися відеороликів, оригіналів численних документів, записів і розшифрувань розмов вищого керівництва Ірану та керівників програми«Амад», можна зробити наступні висновки:.

You know, the trick of our Prime Minister and the entire top leadership of Ukraine is that the state property that they have not had time to plunder, they decided to sell for the remaining time that remains before the elections.
Ви знаєте, хитрість нашого прем'єра і всього вищого керівництва України полягає в тому, щоб те державне майно, яке вони ще не встигли розікрасти, вони вирішили продати за те, що залишив час до виборів.

Soviet self-development, especially betrayed the appearance of the American Packard in accordance with the taste preferences of the country's top leadership and mainly of Stalin personally.
Самостійної радянської розробки, спеціально зрадили зовнішність американського Паккарда у відповідності зі смаковими уподобаннями вищого керівництва країни і, головним чином, особисто Сталіна.

And you can force your not very reform-minded top leadership in the right direction- because you have a rising generation of young leaders who seem to understand things in the correct way and who are prepared to be active.
І ви зможете скерувати вашу не надто орієнтовану на реформи верхівку у правильному напрямку- бо у вас зростає покоління молодих лідерів, які, схоже, правильно розуміють ситуацію та готові активно розбудовувати країну.

Just a while ago, desecration of the symbols of the Victory and the memory of Heroes was encouraged at the level of the country's top leadership, and institutions aiming to reconsider our recent past were funded at public expense.
Ще недавно на рівні вищого керівництва країни заохочували наругу над символами Перемоги й над пам'яттю Героїв, фінансувалися за державний кошт інституції, що мали за мету ревізію нашого недавнього минулого.

Peshko said that”the trick of our Prime Minister and all the top leadership of Ukraine is that the state property that they have not had time to steal, they decided to sell for the remaining time that remains before the elections.”.
Пешко заявив, що«хитрість нашого прем'єра і всього вищого керівництва України полягає в тому, щоб те державне майно, яке вони ще не встигли розікрасти, вони вирішили продати за те, що залишився час, що залишився до виборів».

In old democracies, including the USA, broadly defined political elites shape the policies of consecutive“administrations”(including the top leadership) as well as the electoral competitions in which these“administrations”(re-)emerge.
У старих демократіях, у тому числі США, в широкому сенсі політичні еліти формують політику підряд"адміністрацій"(у тому числі вищого керівництва), а також виборчі змагання, в яких ці"адміністрації"(повторно) виникають.

Coordination unit- maintaining contacts with country's top leadership and heads of ministries, harmonization and signing of documents which require signature of certain official, coordination of country's leadership activities with the activities of the group;
Координаційний- підтримка контактів з вищим керівництвом країни, керівниками міністерств, узгодження і підписання документів, що вимагають візи того чи іншого чиновника, координування офіційних дій керівництва країни з діяльністю групи;

Regarding the initiative to create a military court to be entrusted with such cases, this is being motivated by the desire of authorities to influence the court so that Nazarov's case would no longer affect the top leadership of the Armed Forces.
Що стосується ініціативи створення військового суду, якому мають довірити такі справи, то тут лежить бажання можновладців упливати на нього, аби справа Назарова більше не торкнулася вищих керівників Збройних сил.

The film will introduce you to the nimble American politician Dick Cheney, who has resurrected many times after" political death"(he left the top leadership posts in the state and conquered them again), and once managed to deceive physical death.
Кінострічка познайомить вас з спритним американським політиком Діком Чейні, який багато разів воскресав після" політичної смерті"(покидав вищі керівні пости в державі і знову їх завойовував), а одного разу примудрився обдурити фізичну смерть.