Приклади вживання Вищих керівників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І цей ризик є справжньою проблемою для вищих керівників.
Корпоративним секретарем у всьому світі називають одного з вищих керівників компанії, відповідального за координацію всієї роботи з корпоративного управління.
Worldwide the Corporate Secretary is one of the senior executives, who is responsible for coordinating the work on corporate governance in the company.Круглі столи та семінари з політичних питань для вищих керівників;
Round tables and political seminars for senior executives;Інший син імовірно є віце-президентом«Царської армії»,яка охороняє вищих керівників режиму в центральній резиденції китайської влади- Чжуннаньхай.
Another son is allegedly the vice president of the“Royal Army,” the officialguards that protect the Chinese regime's top leaders in the central Party compound of Zhongnanhai.Розширений бізнес Alibaba зараз управляється мережею вищих керівників.
Alibaba's sprawling businesses are now managed by a network of senior leaders.Раніше адвокат Марк Фейгін повідомив із Вашингтона, що в Конгресі США обговорюютьрозширені списки персональних санкцій проти російських вищих керівників.
Lawyer Mark Feigin, currently in Washington, reports that US congresses are discussingexpanded lists of personal sanctions against Russian top executives.Студенти проводять рік, занурившись в міжнародне співтовариство мислителів, новаторів та вищих керівників у бізнесі, політиці та суспільстві.
Students spend a year immersed in an international community of thinkers, innovators, and senior leaders in business, politics and society.Цей курс орієнтований на вищих керівників, які повністю беруть участь у плануванні, управлінні та оцінці реформ сектору охорони здоров'я в країнах, що розвиваються.
This course is designed for senior managers who are actively involved in planning, management, and evaluation of health sector reforms in developing countries.Студенти проводять рік, занурившись в міжнародне співтовариство мислителів, новаторів та вищих керівників у бізнесі, політиці та суспільстві.
Students in this program will spend a year immersed in an international community of thinkers, innovators and senior leaders in business, politics and society.Адвокат Марк Фейгін, який перебуває зараз у Вашингтоні, повідомляє, що у Конгресі США обговорюютьрозширені списки персональних санкцій проти російських вищих керівників.
Lawyer Mark Feigin, currently in Washington, reports that US congresses are discussingexpanded lists of personal sanctions against Russian top executives.Тут важливо розробити якомога більше альтернативних стратегій,залучити до цієї роботи не тільки вищих керівників, але й менеджерів середньої ланки.
It is important to develop the largest possible number of possible alternative strategies,engaging with the work of not only top executives but also middle managers.Вищих керівників провідних українських груп машинобудівних компаній з усіх під галузей промисловості, які нададуть свої стратегії розвитку та інвестиційні програми.
Top managers of leading Ukrainian groups of machine-building companies from all under industries that will provide their development strategies and investment programs.Він буде включати в себе близько 1 тис. спецназівців, завданням яких в разі війни буде знайти івбити Кім Чен Ина та інших вищих керівників сусідньої держави.
The squad will include about one thousand commandos, whose task in the event of a war will be to findand kill Kim Jong-un and other top leaders of the neighboring state.Термінал Внуково-2 використовується для обслуговування спецрейсів вищих керівників держави(в тому числі Президента та голови уряду РФ), а також керівників зарубіжних країн.
Vnukovo-2 complex is used for special flights servicing the top leaders of the state(including the Russian President), as well as foreign Це MBA в загальному управлінні готує вищих керівників, здатних приймати рішення в складних і мінливих умовах, через інтеграцію бачення і поглиблене вивчення різних областей компанії.-.
This MBA in General Management trains senior executives capable of making decisions in complex and changing environments, through an integrating vision and in-depth study of the different areas of the company.-.Між тим, секретар цифрові Метт Хенкок додав до тискуна Facebook, оголосивши, що він буде закликати вищих керівників у наступну середу на прес-як вони зможуть захистити дані користувачів в майбутньому.
Meanwhile, digital secretary Matt Hancock added to the pressure onFacebook by announcing that he would be calling in senior executives next Wednesday to press them about how they will safeguard users' data У разі нереагування Уряду, вищих керівників держави на вимоги профспілок виступити з єдиною позицією про збір підписів за відставку Кабінету Міністрів у повному складі.
In case Обидва документи прикріпили до запрошення від 9 жовтня,яке надіслало Міністерство енергетики до вищих керівників у відділах зв'язків з громадськістю та урядом, з яких 17 є державними та 28 приватними.
Both documents were attached to an invitation, dated Oct. 9,sent by the energy ministry to senior executives in the public relations and government relations departments of the firms, of which 17 are state-controlled and 28 privately-held.Просимо вас- вищих керівників Української Держави вжити рішучих та ефективних заходів у галузі розвитку високоінтелектуальних лінгвістичних технологій, які є запорукою модерної цивілізаційної еволюції України!
We ask you, the top leaders of Ukraine, to take decisive and effective measures in the field of development of highly intelligent linguistic technologies, which are the key to the modern civilizational evolution of Ukraine!Що стосується ініціативи створення військового суду, якому мають довірити такі справи, то тут лежить бажання можновладців упливати на нього,аби справа Назарова більше не торкнулася вищих керівників Збройних сил.
Regarding the initiative to create a military court to be entrusted with such cases, this is being motivated by the desire of authorities to influence the court so thatNazarov's case would no longer affect the top leadership of the Armed Forces.Алехандро займав посади консультанта вищих керівників компаній Fortune 500 в галузі масштабного управління проектами, впровадження ERP, agile менеджменту, веб-рішень, сервісно-орієнтованих архітектур(SOA).
Alejandro has served as a trusted advisor to top executives in Fortune 500 companies in large-scale project management, ERP implementations, custom development, agile development, web-based solutions, service-oriented architectures(SOA) and identity management.Фінансова криза коштувала Кравчек двох її останніх робочих місць, і, відколи її звільнили з Банку Америки, вона придбала жіночу мережу 85 Broads,яку заснувала партнерка компанії Goldman Sachs як платформу для вищих керівників-жінок.
The financial crisis cost Krawcheck her last two jobs, and after being let go from Bank of America she purchased the women's network 85 Broads, which had been founded by a femaleGoldman Sachs partner as a platform for female senior executives.Якби довелося скорочувати бюджет,то ми б скоротили свої власні зарплати як вищих керівників, але ніколи ми не підемо на скорочення навіть на один болівар витрат на освіту, харчування, житло, місії для нашого народу",- сказав президент Венесуели.
If we had to cut anything in our budget, we would cut extravagances,we would cut our own salaries as high officials, but we will never cut one Bolivar of the money that goes to education, food, housing, the missions of our nation,” he said.Оголошення відбулося на урочистій церемонії, що відбулася 5 квітня в готелі Regent в Сінгапурі, в присутності Абдулла Алдубайкі,генерального директора Bahri, і вищих керівників нафтових компаній регіону, нафтохімічних компаній і брокерів.
The announcement took place at a grand ceremony held on April 5 at Regent Hotel in Singapore, in the presence of Abdullah Aldubaikhi,chief Тим не менш, 20 червня 2007 року представники уряду Ефіопії та вищих керівників від Starbucks оголосили, що вони уклали угоду про розповсюдження, маркетинг та ліцензування, яка визнає важливість та цілісність визначених Ефіопських сортів кави.
Nonetheless, on 20 June 2007 representatives of the Government of Ethiopia and senior leaders from Starbucks Coffee Company announced that they had concluded an agreement regarding distribution, marketing and licensing that recognizes the importance and integrity of Ethiopia's speciality coffee designations.Блуго, який підняв інвесторів на 90 мільйонів доларів і працював близько 700 тисяч велосипедів у Китаї, схоже, орієнтувався на"тупик", після того, як компанія"Технод", нашкитайський партнерський сайт, повідомила, що компанія втратила низку вищих керівників і тепер не дозволяє користувачам вивести свої 100 Депозит юанів($ 15) через фінансові проблеми.
Bluegogo, which had raised $90 million from investors and operates around 700,000 bikes across China, seems headed for the deadpool after Technode, our Chinese partner site,reported that the company has lost a slew of top executives and is now preventing users from withdrawing their 100 RMB($15) deposit due to financial issues.Звертаємося до вас як вищих керівників нашої держави з дуже важливого, на наше переконання, приводу- змісту нещодавно запропонованого МОН України проекту програми з дисципліни«Фізика і астрономія» для 10- 11-х класів.
We hereby appeal Яка відбулася з нагоди Дня народження Григорія Савича Сковороди3 грудня 2019 року в Будинку вчених НАН України,звертаємося до вас- вищих керівників Української Держави, щоб наголосити на важливості гуманітарних та духовних напрямів нашого народного розвитку на сучасному, надзвичайно бурхливому етапі буття світової цивілізації.
Held on the occasion dedicated to the Birthday of Hryhoriy Skovoroda, on December 3, 2019, in the House of Scientists of the National Academy of Sciences of Ukraine,appeal to you, senior leaders of the Ukraine, to emphasize the importance of humanitarian and spiritual directions of our national development at the modern, extremely turbulent stage of world civilization.Тим не менш,20 червня 2007 року представники уряду Ефіопії та вищих керівників від Starbucks оголосили, що вони уклали угоду про розповсюдження, маркетинг та ліцензування, яка визнає важливість та цілісність визначених Ефіопських сортів кави.
In conclusion of this issue, on 20 June 2007,representatives of the Government of Ethiopia and senior leaders from Starbucks Coffee Company announced that they had executed an agreement regarding distribution, marketing and licensing that recognizes the importance and integrity of Ethiopia's specialty coffee designations.
