Що таке ВИЩИХ КЛАСІВ Англійською - Англійська переклад

• upper classes
• upper class
• of the higher classes

Приклади вживання Вищих класів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищих класів, які мали багатство і час, щоб присвятити.
The upper classes, who had the wealth and time to devote.

Це була мова церкви, управління і вищих класів.
This language was used by the Church, management and upper class.

Презервативи, як видається, були використані для контрацепції, а також були відомі тільки члени вищих класів.
Condoms seem to have been used for contraception, and to have been known only by members of the upper classes.

Римська скульптура- це в першу чергу портрети, виведені з вищих класів суспільства, а також зображення богів.
Roman sculpture is primarily portraiture derived from the upper classes of society as well as depictions of the gods.

Вежі у Юніверситі-Парк є апартаментами для аспірантів та вищих класів.
University Park Towers, graduate student and upperclassmen apartments.

Такий перехід дійсно змінив нашу психологію, особливо психологію вищих класів, які живуть у індустріалізованому світі.
That switch has really changed our psychology, especially the psychology of upper classes living in the industrialized world.

Вони не навчалися в Ітоні, Гарроу чи Оксбриджі й не походили з вищих класів.
They had not attended Eton, Harrow or Oxbridge and they were not from the upper classes.

І ця зміна справді вплинула на нашу психологію, особливо психологію вищих класів, що живуть у індустріалізованому світі.
And that switch has really changed our psychology, especially the psychology of upper classes living in the industrialized world.

Вони пишуться технократами, і, як правило, вони віддзеркалюють інтереси вищих класів.
They are written by technocrats and, on average, they reflect the interests of elite classes.

І багато разів, коли я відвідувала бабусю чи друзів у будинках вищих класів суспільства, мене просили не користуватися головним ліфтом.
And many times, visiting my grandma or friends in upper class buildings, I was invited not to use the main elevator.

Вина першого пресування- найкращі і найдорожчі, зарезервовані лише для вищих класів.
The first pressing was made into the finest and most expensive wines which were reserved for the upper classes.

Однак багато представників вищих класів не визнавали цього обов'язку і поповнювали російську інтелігенцію.
However, many members of the upper classes in the Ukraine did not recognize this duty, and joined the ranks of the Russian intelligentsia.

Презервативи, як видається, були використані для контрацепції, а також були відомі тільки члени вищих класів.
Glans condoms seem to have been used for birth control, and to have been known only by members of the upper classes.

Класові відмінності були більш важливим розділовим кордоном і майже завжди саме їжа вищих класів описана у колекціях рецептів і кулінарних книгах.
Class differences were far more important dividing lines, and it was almost always upper-class food that was described in recipe collections and cookbooks.

Ця практика найбільш поширена серед вищих класів жінок, які отримують лікування з лазерами або електролізу(постійні варіанти видалення волосся) і зберегти майбутнє праці.
The practice is most common among upper-class women, who get treated with lasers or electrolysis(permanent hair removal options) and save future labor.

Революційний пролетаріят міг би обмежити політичні права вищих класів подібно до того, як вищі класи обмежували колись його політичні права.
The revolutionary proletariat might limit the political rights of the higher classes just as the higher classes once limited their political rights.

Традиційно сукні, виготовлені з батикських тканин або певних візерунків у строго регульованому яванському суспільстві, були зарезервовані для вищих класів, особливо дворянства.
Traditionally, dresses made of batik fabrics or certain patterns in the strictly regulated Javanese society were reserved for the upper classes, especially the nobility.

Довгий час цей вид мистецтва був доступний лише представникам вищих класів, де ознакою хорошого тону було володіння технікою складання з паперу.
For a long time this kind of art was only available to representatives of the upper classes, where the sign of good taste was mastery of the origami technique.

У 1627 році чеську та німецьку мови стали офіційними мовами Королівства Богемії, а в XVIII столітті німецький став домінуючим в Богемії і Моравії, особливо серед вищих класів.
In 1627, Czech and German became official languages of the Kingdom of Bohemia and in the 18th century German became dominant in Bohemia and Moravia, especially among the upper classes.

Революційний пролетаріят міг би обмежити політичні права вищих класів подібно до того, як вищі класи обмежували колись його політичні права.
The revolutionary proletariat may restrict the political rights of the upper classes in the same way as the upper classes used to restrict its political rights.".

Виявилося, що деякі представники англійських вищих класів виступали проти американізації своєї країни і прагнули дистанціюватися від жувальної гумки як від американської звички.
It turned out that some of the English upper classes were revolting against the Americanisation of their country and strove to distance themselves from the American trend of chewing gum.

Революційний пролетаріят міг би обмежити політичні права вищих класів подібно до того, як вищі класи обмежували колись його політичні права.
The revolutionary proletariat could restrict the political rights of the upper classes the way these classes once restricted the political rights of the proletariat.

Приблизно в той же час"туалет" почав висвітлюватися, британський термін"вихідний зал", що походить з більш-менш того самого поняття, почав використовуватися серед вищих класів у Великобританії.
Around the same time“restroom” began popping up, the British term“retiring room”, deriving from more or less the same notion, began being used among the upper class in Great Britain.

(Другорядне питання: чи існує ще взагалі на Україні клас інтелігенції, чи українці вищих класів перебувають за межами сьогоднішньої Росії як емігранти?).
(Incidental question: Is there still anything like an educated class in the Ukraine, or are upper-class Ukrainians to be found only as emigrants outside present day Russia?)".

Навіть дієтичні рекомендації були різні: дієта вищих класів вимагала бути такою як вишукана фізична конституція тіла аристократа і як ознака його економічної спроможності.
Even dietary recommendations were different: the diet of the upper classes was considered to be as much a requirement of their refined physical constitution as a sign of economic reality.

Серед дженгелійців було багато тих, хто вважав, що більшовики пропонували реальне розв'язання проблем, спільних для Росії та Персії, а саме: панування вищих класів та імператорського двору.
Amongst the Jangalis, there were many who felt that the Bolsheviks offered a real solution to the problems shared by both Russia and Iran, namely the domination of the upper classes and the Imperial Court.

В обох випадках головна ідея полягає в тому, що виродження, зокрема вищих класів, стоїть біля витоків політичного занепаду(читай: прогресу відкритого суспільства).
In both cases, the basic idea is that degeneration, particularly of the upper classes, is at the root of political decay(read: of the advance of the open society).

Розкіш французького двору і привілеї вищих класів, які зруйнували Францію, демонстрували найгірший бік штучної цивілізації і примушували вдумливих людей прагнути до більш природного стану суспільства.
The luxury of the French court, and the privileges of the upper classes which were ruining France, showed the worst side of an artificial civilization, and made thoughtful men yearn for a return to a more natural state of society.

Англійська мова використовується зазвичай як друга мова, особливо серед середніх та вищих класів, в таких країнах, як Єгипет, Йорданія, Ізраїль, Іран, Ірак, Катар, Бахрейн, Об'єднані Арабські Емірати і Кувейт.
English is commonly taught and used as a second language, especially among the middle and upper classes, in countries such as Egypt, Jordan, Iran, Kurdistan, Iraq, Qatar, Bahrain, United Arab Emirates and Kuwait.

Виходці з певних родин, представники вищих класів і взагалі люди із впливовими зв'язками просувалися б швидше за своїх конкурентів; їх частіше тримали б на посадах, яким вони не відповідають, або призначали б на посади, відсуваючи вбік набагато кращих претендентів.
Members of certain families, and of the higher classes and influential connexions generally, would rise more rapidly than their competitors, and be often kept in situations for which they were unfit, or placed in those for which others were fitter.