Приклади вживання Total revenues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accounted for about 97 percent of total revenues.
Це становить майже 97% від усього прибутку.In 2018 SUEZ generated total revenues of EUR 17,3 billion.
International revenues accounted for 59% of total revenues.
Міжнародні продажі принесли 59% від усього прибутку.As of 2012 its total revenues were £925 million with 91% derived from sale of advertising.
У 2012 році загальний дохід каналу склав £925 мільйонів, 91% від якого приніс продаж реклами.In 2018, the SUEZ group received a total revenues of 17.3 billion euros.
У 2018 році група«SUEZ» отримала загальний дохід у розмірі 17, 3 млрд. євро.Total revenues of the Russian clubs in 2017 56.8 billion rubles, expenses- 58,5 billion roubles.
Сумарні доходи російських клубів у 2017 році склали 56, 8 мільярда рублів, витрати- 58, 5 мільярда рублів.The share of customs revenues in the total revenues to the state budget(%).
Частка статті By total revenues and EBITDA, top 94 largest public companies outweighed the largest private conglomerate of the country.
За загальними обсягами виручки та EBITDA топ-94 найбільших державних компаній переважали найбільший приватний конгломерат країни.Still, SMEs' exports represent only 8% of total revenues of manufacturing companies.
Втім, експорт МСП становить лише 8% від загального обсягу доходів виробничих підприємств.Sogefi in particular is gradually increasing its investment in research and development,which has gone up in recent years from around 2% to just under 3% of its total revenues.
Зокрема, Sogefi поступово збільшує інвестиції в дослідження і розробки,обсяг яких зріс з 2 до майже 3% від загального доходу.My suggestion- media groups total revenues this year may be expressed in tens of millions UAH.
Моє припущення- сукупні доходи медіагруп в цьому році можуть виражатися в десятках мільйонів гривень.What he has learned is that companies with a durable competitive advantage willreport a higher percentage of net earnings to total revenues than their competitors will.
Досвід навчив його тому, що компанії зі стійким конкурентною перевагоюмають більш високу чистий прибуток щодо валового доходу, ніж їх конкуренти.In H1 2019, Ukrtelecom's total revenues remained stable, making almost UAH 3.3 billion.
У першому півріччі 2019 року загальний дохід Укртелекому залишився стабільним- на рівні майже 3, 3 млрд грн.When calculating ability, both confirmed and unconfirmed income. Total revenues family and subsidiary incomes.
При розрахунку платоспроможності враховуються як підтверджені, так і непідтверджені For the first 9 months of this year total revenues of enterprises decreased by 8.7 percent and amounted to 1.282 billion of UAH.
За підсумками 9 місяців поточного року загальні доходи підприємств зменшились на 8, 7 відсотків та склали 1282 млн. гривень.One of the exceptions to this rule is banks and financial companies,where an abnormally high ratio of net earnings to total revenues usually means a slacking-off in the risk management department.
Важливим винятком із цього загального правила є банки і фінансові компанії,де аномально висока чистий прибуток щодо валового доходу зазвичай свідчить про проколи в роботі відділу ризик-менеджменту.This means that, in fact, total revenues of the ODF were higher and more diversified than indicated by the author of the report.
Це означає, що насправді загальні доходи Фундації«Відкритий Діалог» були вищими і значно більш диверсифіковані, ніж вказує автор звіту.Last year, Ukrainian export of goods increased by 19%, total revenues amounted to USD 43.3 billion.
Український експорт товарів в минулому році зріс на 19%, загальні надходження склали$ 43, 3 млрд.This figure reflects the total revenues of producers and importers(excluding logistics costs, retail marketing costs, and retailers' margins, which will be included in the final consumer price).
Ця цифра відображає загальні доходи виробників та імпортерів(за винятком витрат на логістику, роздрібних маркетингових витрат та маржі роздрібних продавців, які будуть включені до кінцевих споживчих цін).In the earlier period,profits averaged 18 percent of total revenues; in the latter period, 10 percent.
В більш раннійперіод прибуток був в середньому 18% від загального обсягу доходів; в останній період- 10% річних.For the III quarter 2017 the total revenues of the satellite operator Intelsat was $539 million, is smaller as compared to the same period 2016 year($543 million), but more than in II quarter 2017 g.($533 million).
За третій квартал 2017 року загальна виручка супутникового оператора Intelsat склала$539 мільйон, що менше в порівнянні з аналогічним періодом 2016 року($543 мільйон), але більше показника II кварталу 2017 г.($533 мільйон).The ratio of administrative expenses of the bank to total revenues during the analyzed period remained significant.
Співвідношення адміністративних витрат банку до загальних доходів протягом аналізованого періоду зберігалось значним.Speaker's presentation provided the categorization of vape industry products along with the description of profit gained from sales oftobacco products that, on the conclusion of 2015, don't exceed 1% of total revenues.
Під час презентації спікер представила категоризацію продуктів вейп-індустрії, зазначила обсяги коштів, що надходять від реалізації тютюнових виробів,які за результатами 2015 року становлять не більше 1% від загальних надходжень.Public funding accounts for 86% of ARD's total revenues and 85% of ZdF's, Germany's second PSM.
Бюджетне фінансування становить 86% від загального доход ARD і 85%- ZDF, другого за величиною німецького суспільного мовника.Smart phones still account for 40% of total revenues BlackBerry, but profit growth is fully provided only software product that find their application in large enterprises and government agencies in some countries.
На смартфони як і раніше припадає 40% від загального числа доходів BlackBerry, проте зростання прибутку повністю забезпечене тільки програмними продуктами, які знайшли своє застосування у великих підприємствах і державних установах деяких країн.Despite a 23% growth in walnut exportvolumes in the first four months of the season 2018/19(October-January), total revenues from walnut exports decreased by 18% that reflects negative price trends.
Незважаючи на зростання обсягів експорту волоських горіхівза перші чотири місяці сезону 2018/19 років(жовтень- січень) на 23%, загальна виручка від експорту продукції знизилася на 18%, що відображає негативні цінові тенденції.According to preliminary estimates, the total revenues of the state budget for 2018 may amount to 9.707 billion euros, and expenses- to 9.480 billion euros.
За попередніми оцінками, загальні доходи державного бюджету за підсумками 2018 року можуть скласти 9,707 мільярдів євро, а витрати- 9,480 мільярдів євро.In 2009, the global TV market represented 1,217.2 million TVhouseholds with at least one TV and total revenues of 268.9 billion EUR(declining 1.2% compared to 2008).
У 2009 році глобальний світовий ринок ТБ був представлений 1_217 мільйонами домогосподарств,які мали принаймні один телевізор, а загальний дохід склав 268, 9 мільярдів євро зниження на 1217 мільйонами домогосподарств, які мали принаймні один телевізор, а As The Guardian notes, Samsung's total revenues(it's not just an electronics firm), are almost a fifth of the country's GDP.
Як повідомляється, сукупні доходи Samsung(компанія, як відомо, займається не тільки електронікою) складають майже п'яту частину валового внутрішнього продукту держави.This list shows firms in the Fortune Global 500,which ranks firms by total revenues reported before 31 March 2017.[4] Only the top five firms(if available) are included as a sample.
У цьому списку показані фірм з Fortune Global 500,фірми найбільші по сукупної виручки повідомленням до 31 березня 2017 року.[4] Лише п'ять фірм(за наявності), включені в якості зразка.
