Що таке TRADE BLOCKADE Українською - Українська переклад

• торгову блокаду
• торговельної блокади

Приклади вживання Trade blockade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Semenchenko announced a new stage of the trade blockade of Donbass.
Семенченко анонсував новий етап торгової блокади Донбасу.

Ukraine's trade blockade against Russia spreads to Transnistria border.
В Україні торгову блокаду проти Росії поширюється на Придністров'ї кордон.

The crisis caused by the war, economic aggression and trade blockade from the side of Russia is retreating.
Що криза, спричинена війною, економічною агресією та блокадою з боку Росії- відступає.

The trade blockade is reducing the exports of steel, and it is increasing imports of coal for Ukraine.
Торгова блокада скорочує експорт сталі і збільшує імпорт вугілля для України.

Furthermore, Russia introduced a trade blockade, stopping all Ukrainian exports for several days.
Тоді ж РФ запровадила торгову блокаду, на кілька днів зупинивши весь український експорт.

The two dominant factors that aggravated Ukraine's economic performance in 2017 were the trade blockade and botched judicial reform.
Двома головними факторами, які погіршили економічні проблеми України в 2017 році, стали торгова блокада і невдала судова реформа.

The organizers of the trade blockade in eastern Ukraine threaten to block all coal imports from Russia.
Організатори торгової блокади Донбасу погрожують повністю перекрити поставки вугілля з Росії в Україну.

The situation in eastern Ukraine deteriorated in late January, with volunteer squads beginning a trade blockade against the occupied territories.
Ситуація у східній Україні загострилась наприкінці січня коли добровільні батальйони почали блокувати торгівлю з окупованими регіонами.

Fighting, the trade blockade, the disruption of access to basic services, all have contributed to increasing vulnerabilities.
Бойові дії, торговельна блокада, порушення доступу до засадничих послуг- усі ці фактори зробили населення більш вразливим.

The crisis caused by the war, economic aggression and trade blockade from the side of Russia is retreating.
Криза, викликана війною, економічною агресією і торговою блокадою з боку Росії,- відступає.

In 1937, the 15 year trade blockades against Kuwait were lifted and Kuwait's large oil reserves were discovered by the US-British Kuwait Oil Company.
Року було скасовано 15-річну торговельну блокаду проти Кувейту, а американсько-британська Kuwait Oil Company виявила великі поклади нафти.

He also denies the information that allegedly the trade blockade threatens the energy security of the country.
Він також заперечив інформацію про те, що блокада торгівлі загрожує енергетичній стабільності в країні.

Termination of a trade blockade is considered acceptable by 52% in the South(unacceptable for 22%) and in the East(acceptable for 47% and unacceptable for 36%).
Припинення торговельної блокади вважають прийнятним 52% на Півдні(неприйнятним- 22%) та на Сході(47%- прийнятним і 36% неприйнятним).

Russia has not only started a war, but also makes a real trade blockade, which caused losses in hundreds of billions.
Росія не просто розв'язала війну, а ще й влаштувала справжню торговельну блокаду, чим у сукупності завдала нам збитків на сотні мільярдів.

This means that both Kyiv and Brussels should immediately take preparatory measures to minimize the negative effects of Russia's projected trade blockade.
А це означає, що і Києву, і Брюсселю варто було б уже зараз вживати підготовчих заходів для мінімізації негативних наслідків прогнозованої торговельної блокади з боку РФ.

The President spoke negatively about the trade blockade in the Donbass, which led to stagnation in the industry.
При цьому президент негативно висловився щодо торгової блокади на Донбасі, що призвело до стагнації у промисловості.

First, Ukraine faces continued headwinds from the conflict in the Donbas region as evidenced by the coal and trade blockade with the uncontrolled areas.
По-перше, зусиллям України протидіють наслідки конфлікту на Донбасі, підтвердженням чого є блокада поставок вугілля з неконтрольованих територій і торгівлі з ними.

Serhiy Dunayev: Decision of the Council on trade blockade of Donbass can lead to environmental and humanitarian catastrophe in the Luhansk region.
Сергій Дунаєв: Рішення РНБО про торгову блокаду Донбасу може призвести до екологічної та гуманітарної катастрофи в Луганській області.

If current trends in bilateral trade are maintained, by 2016 Ukraine will be ready to survive even a full-scale Russian trade blockade.
На шляху до повного розриву За збереження наявних тенденцій у двосторонній торгівлі до початку 2016 року Україна буде готова пережити навіть повномасштабну російську торговельну блокаду.

In turn, at the headquarters of the trade blockade of Donbass claim that activists repelled two attempts to storm the redoubt on the part of the aunts in a curved End.
У свою чергу в штабі торгової блокади Донбасу стверджують, що активісти відбили дві спроби штурму редуту з боку тітушок в Кривому Торці.

In turn, the negative factors for the economy of Ukraine may be the restriction of demand from households, as well as the trade blockade of the occupied territories of Donbass.
Водночас, негативними факторами для економіки України можуть стати обмеження попиту від домогосподарств, а також торговельна блокада окупованих територій Донбасу.

Greece finally lifted its trade blockade in 1995, and the two countries agreed to normalize relations, despite continued disagreement over the use of“Macedonia” in the name.
У 1995 р. Греція врешті-решт скасувала торговельну блокаду Македонії й по-годилася нормалізувати відносини, проте суперечка про використання назви"Македонія" продовжується.

A hypothetical Russian attack on, for instance, the Baltic countries would immediately trigger devastating economic sanctions or even full trade blockades of Russia by the entire West.
Гіпотетична атака Росії на, скажімо, країни Балтії миттєво спровокує введення згубних економічних санкцій або навіть повної торгової блокади Росії з боку всього Заходу.

Earlier, QHA reported that the"trade blockade with the occupiers" began on January 25, when activists blocked the railway calling for termination of trade with illegal armed groups.
Як повідомляло QHA,«блокада торгівлі з окупантами» почалася 25 січня, коли активісти заблокували залізницю із закликами про припинення торгівлі з незаконними збройними формуваннями.

The self-proclaimed republics established full financial control over the territory in the spring of 2017, after Kyiv imposed a transport and trade blockade with the occupied region.
Повний фінансовий контроль в самопроголошених республіках було встановлено тільки навесні 2017 року, після введення Києвом транспортної та торговельної блокади непідконтрольних Україні територій.

The mining and utility sectors contracted by 6.6% and 5.5%, respectively, due to the trade blockade against uncontrolled areas of the Donbas region, which affected coal, steel, and electricity production.
Гірничо-видобувна промисловість та житлово комунальне господарство скоротились відповідно на 6,6% і 5,5% унаслідок торговельної блокади неконтрольованих територій Донбасу, що позначилось на обсягах видобування вугілля, виробництва сталі та генерації електроенергії.

S&P said that economic recovery continues to be driven by strengthening domestic demand, high commodity prices, and the economy's ability to quickly adapt to the Donbas trade blockade.
S&P відзначає, що відновлення економіки продовжується на тлі зростання внутрішнього попиту, високих цін на сировинні товари і здатності економіки швидко адаптуватися до умов торгової блокади Донбасу.

We need to hear each other and keep a cool head resolving all the pressing issues, such as pension payments or trade blockade, not using political slogans, but putting the interests of Ukraine and its citizens first.
Ми повинні чути одне одного, а всі гострі питання- такі як виплати пенсій чи торговельна блокада- вирішувати з холодною головою, без політичних гасел, та ставлячи на перше місце інтереси України, інтереси її громадян».

As noted by people's deputy of the Samopomich Union faction, Semen Semenchenko, MPs would be keeping the watch at the posts where the veterans of ATO, the Armed Forces, and the National Guard are currently organizing a trade blockade with the occupied territories.
Як зазначає народний депутат фракції«Об'єднання«Самопоміч» Семен Семенченко, народні депутати організовуватимуть чергування на постах, де зараз ветерани АТО, Збройних Сил та Нацгвардії організовують блокаду торгівлі із окупованими територіями.