Що таке TRADE-RELATED Українською - Українська переклад

• торговельні
• пов'язані з торгівлею
• торгівлі

Приклади вживання Trade-related Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trade-related domestic regulation.
Внутрішнього торговельного законодавства.

But political and trade-related risks continue to loom.
Політичні і ділові ризики підспудно продовжують наростати.

The mediator may decide on the most appropriate way of bringing clarity to the measure concerned and its possible trade-related impact.
Посередник може прийняти рішення щодо найбільш доцільного способу внесення ясності до зазначеного заходу та його можливого впливу на торгівлю.

Very often, such people choose trade-related professions.
Дуже часто такі люди вибирають професії, пов'язані з торгівлею.

For people, trade-related- buyers, which will bring profit.
Для людей, пов'язаних з торгівлею- покупці, які принесуть прибуток.

It is important to share business opportunities and direct more transactions through CA Group network, amplifying synergies in trade-related cooperation.
Необхідно обмінюватися бізнес можливостями та проводити більше операцій через мережу Групи КА, посилюючи синергію у торговельній сфері.

Full implementation of trade-related reforms could increase Georgia's long-term GDP by +4.3% or €292 million.
Повна реалізація реформ, пов'язаних з торгівлею, може збільшити ВВП Грузії на 4,3%(292 млн євро).

Imparts an understanding of corporate standards in hold of effective and resultative trade-related visit-“Seven steps of APC trade-related visit”.
Дає учасникам тренінгу розуміння корпоративних стандартів в проведенні ефективного і результативного торгового візиту-«Сім кроків торгового візиту АРС».

I have a small trade-related business, this year I decided to refresh the facade of my store and faced the problem of choosing the material.
Маю невеликий бізнес пов'язаний з торгівлею, цього року вирішив обновити фасад свого магазину, зіткнувся з проблемою вибору матеріалу.

Since 1995, when the WTO came into force, services and trade-related aspects of intellectual property rights have also been covered.
З створенням СОТ в 1995 році огляди почали охоплювати також торгівлю послугами та торгівельні аспекти прав інтелектуальної власності.

The Association Committee in Trade configuration includes top-level officials from Ukraine and the European Commission who are responsible for trade and trade-related matters.
До Комітету асоціації у торговельному складі входять посадові особи вищого рівня від України та Європейської Комісії, які відповідають за торгівлю і питання, пов'язані з торгівлею.

The complex has a convenient road access, and all the social and trade-related infrastructure, such as parking, shops, leisure establishments and the like.
Комплекс має зручний автомобільний під'їзд та всю необхідну соціальну та торговельну інфраструктуру, таку як паркінг, магазини, заклади дозвілля тощо.

Relevant provisions concerning tour operators are contained in Chapter 6(Establishment, Trade in Services, and Electronic commerce) of Title IV(Trade and Trade-related Matters) of this Agreement.
Відповідні положення стосовно туроператорів зазначені у Главі 6("Заснування підприємств, торгівля послугами та електронна торгівля") Розділу IV("Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею") цієї Угоди.

The budget spending on legal and institutional reforms in trade-related areas is or will be supported by the EU along with funds from International Financial Institutions.
Бюджетні витрати на правові та інституційні реформи в ділянках, пов'язаних із торгівлею, нині користуються, чи користуватимуться, підтримкою з боку Європейського Союзу чи коштів міжнародних фінансових інституцій(МФІ).

At the international level, the World Trade Organization(WTO) standardized IP laws through its Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS).
На міжнародному рівні Світова організація торгівлі(СОТ) стандартизувала закони про ІВ в своїй Угоді про пов'язані з торгівлею аспекти прав інтелектуальної власності(TRIPS).

In addition, Articles 22 to 24 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) deal with the international protection of geographical indications within the framework of the World Trade Organization(WTO).
Крім того, Статті 22-24 Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності регулюють міжнародну охорону географічних зазначень у рамках Світової організації торгівлі.

This fact for the past five to seven years to actively influence the broad development of entertainment, service and trade-related infrastructure along all major routes Obukhov district.
Цей факт упродовж останніх п'яти-семи років активно впливав на широкий розвиток розважальної, сервісної та торговельної інфраструктури уздовж всіх основних трас Обухівського району.

Also under the Marrakech Agreement, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS), which regulates trade issues rights to results of intellectual activity and an integral part of the legal foundations of the WTO.
Також у рамках Мараккешского угоди було прийнято Угоду про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності(TRIPs), регулює торгові питання прав на результати інтелектуальної діяльності і є невід'ємною частиною правового фундаменту СОТ.

Those agreements aim to ensure duty free, quota free access to EU market, along with other provisions(e.g. on trade-related rules and cooperation) tailored to the needs of the ACP countries.
Ці угоди мають на меті забезпечити безмитний, вільний від квот доступ до ринку ЄС, а також інші положення(наприклад, про правила торгівлі та співробітництво), пристосовані до потреб країн АКТ.

Over and above trade-related challenges, women-led MSMEs also voiced significant concern about traditional gender stereotypes and the role of women's double burden in limiting their potential to internationalize their business.
Окрім викликів, пов'язаних із торгівлею, ММСП, очолювані жінками, висловлювали серйозне занепокоєння у зв'язку із тра­диційними гендерними стереотипами та подвійним навантаженням жінок, що обмежує їхні можливості для виведення бізнесу на міжнародний рівень.

Both China and the EU should implement unreasonable concessions toward the US as Trump is unwilling to cooperate with the world and would rather use trade-related siege tactics to conquer foreign nations.
І Китай, і ЄС повинні йти на необґрунтовані поступки щодо США, оскільки Трамп не бажає співпрацювати зі світом і вважає за краще застосовувати тактику облоги, пов'язану з торгівлею, для завоювання іноземних держав.

The Agreement in Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS), negotiated in the Uruguay Round, therefore lays down minimum standard for the protection of intellectual property rights as well as the procedures and remedies for their enforcement.
Тому Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності(TRIPS), підписана в ході багатосторонніх торгових переговорів Уругвайського раунду, включає мінімум норм щодо захисту прав інтелектуальної власності, а також мінімум процедур та заходів для їх виконання.

Exemptions from this obligation must be in accordance with the substantive provisions of Articles 3 and 5 of the WTO Agreement of 15 April 1994 on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(hereinafter referred to as the TRIPS Agreement).
Звільнення від цього зобов'язання повинне здійснюватися відповідно до чинних положень статей 3 і 5 Угоди СОТ про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15 квітня 1994 року(далі- Угода ТРІПС).

WTO operates in much the same as the GATT, but monitors a wider range of trade agreements(including trade in services and trade-related aspects of intellectual property rights) and has much greater authority in connection with the improvement of decision-making procedures and their implementation of the members of the organization.
COT функціонує багато в чому аналогічно ГАТТ, але при цьому контролює ширший спектр торговельних угод(включно з торгівлею послугами і торговельними аспектами прав інтелектуальної власності) і має значно більші повноваження завдяки вдосконаленням процедур прийняття рішень і їх виконання членами організації.

Any Member availing itself of the possibilities provided in paragraph 3 of Article 5 or paragraph 2 of Article 6 of the Rome Convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(the"Council for TRIPS").
Будь-який член, що скористається можливостями, передбаченими у пункті 3 статті 5 або пункті 2 статті 6 Римської Конвенції, має сповістити Раду з торговельних аспектів прав інтелектуальної власності("Рада ТАПІВ"), як передбачено у цих положеннях.

WTO operates in much the same as the GATT, but monitors a wider range of trade agreements(including trade in services and trade-related aspects of intellectual property rights) and has much greater authority in connection with the improvement of decision-making procedures and their implementation of the members of the organization.
СОТ функціонує багато в чому так само, як і ГАТТ, але при цьому здійснює контроль за більш широким спектром торговельних угод(включаючи торгівлю послугами і питання торговельних аспектів прав інтелектуальної власності) і має значно більші повноваження у зв'язку з удосконалюванням процедур прийняття рішень і їхнього виконання членами організації.

Ukraine Investment& Trade Facilitation Center(ITFC) is an independent non-profit organization serving as an expert platform of highly specialized professionals focusing on investment, trade, and trade-related policy matters offering both international expertise and local insight.
Український центр сприяння інвестиціям та торгівлі(ITFC) є незалежною некомерційною організацією. ITFC слугує експертною платформою поєднуючи експертів, що спеціалізуються на питаннях інвестицій, торгівлі і торговельної політики з міжнародним досвідом та розуміння місцевої специфіки ведення бізнесу.

Relevant provisions as well as the EU acquis concerning information society and electronic communication are covered in Appendix XVII-3(Rules applicable to telecommunication services) to Chapter 6(Establishment, Trade in Services, and Electronic Commerce) of Title IV(Trade and Trade-related Matters) of this Agreement.
Відповідні положення, а також acquis ЄС щодо інформаційного суспільства і електронних комунікацій, визначені у Доповненні XVII-3("Правила, що застосовуються до телекомунікаційних послуг") до Глави 6("Заснування підприємств, торгівля послугами та електронна торгівля") Розділу IV("Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею") цієї Угоди.

In accordance with the agreement reached at the trilateral meeting between the EU, Ukraine and Russia on 12 September on the implementation of the DCFTA, the EU intends to postpone the provisional application of the trade-related provisions until 31 December 2015, while maintaining the EU's autonomous trade measures to the benefit of Ukraine, as agreed upon at the trilateral meeting between the EU, Ukraine and Russia on 12 September.
Відповідно до домовленості, досягнутої на тристоронній зустрічі між ЄС, Україною і Росією 12 вересня щодо імплементації DCFTA, ЄС планує відкласти тимчасове застосування торговельних положень до 31 грудня 2015 року, зберігаючи автономні торговельні заходи в інтересах України, відповідно до домовленості, досягнутої на тристоронній зустрічі між ЄС, Україною і Росією 12 вересня.

The Association Council may update or amend the Annexes to this Agreement to this effect, taking into account the evolution of EU law and applicable standards set out in international instruments deemed relevant by the Parties, without prejudice to any specific provisions included in Title IV(Trade and Trade-related Matters) of this Agreement.
З цією метою Рада асоціації може актуалізувати або вносити поправки до Додатків до цієї Угоди, враховуючи розвиток права ЄС і стандартів, що застосовуються, які визначені у міжнародних документах та, на думку Сторін, мають безпосереднє відношення до цього, без шкоди для будь-яких конкретних положень, відповідно до Розділу IV(Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею) цієї Угоди.