Що таке TRADITIONAL MEANS Українською - Українська переклад

• традиційні засоби
• традиційних засобів
• традиційними засобами
• традиційним засобом
• традиційні шляхи

Приклади вживання Traditional means Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditional means of obtaining energy.
Традиційні способи одержання енергії.

Business practice includes problems, which are not solved through traditional means.
У ділову практику включаються проблеми, не розв'язуються за допомогою традиційних засобів.

Traditional means for washing- forget about chemistry!
Народні засоби для прання- забудьте про хімії!

Sometimes a person starts to hurt, and the traditional means of medicine does not help him.
Буває, що людина починає хворіти, а традиційні засоби медицини йому не допомагають.

Sai believes that it is difficult to access the scale of today's global culture using traditional means of art.
Він вважає, що важко усвідомити масштаби сучасної глобальної культури за допомогою традиційних засобів мистецтва.

The iconographer uses several traditional means to depict the sanctified humanity of the Saints.
Іконописець використовує кілька традиційних способів зобразити освячену людяність Святих.

Public transport in Bangkok- very complicated and strange mixture of modern and traditional means of transportation.
Міський транспорт Бангкока- дуже складна і дивна суміш сучасних і традиційних засобів пересування.

Change is all around us, and now the traditional means of automation are increasingly being replaced by microprocessor devices.
Прогрес не стоїть на місці, і зараз традиційні засоби автоматики все частіше замінюють на мікропроцесорні пристрої.

Many of the technologies we look toward as part of a renewable energy economy are less consistent than traditional means.
Багато технологій, які ми розглядаємо як частину економіки відновлюваної енергії, є менш послідовними, ніж традиційні засоби.

A traditional means is a compress prepared on the basis of cold tea leaves, applied to closed eyelids for 3-4 minutes.
Традиційним засобом вважається компрес, приготований на основі холодної заварки, що накладається на закриті повіки на 3-4 хвилини.

It is simply impossible to conduct a full-fledged study using a reflector, nasal, laryngeal mirrors and other traditional means.
Провести повноцінне дослідження, використовуючи рефлектор, носові, гортанні дзеркала та інші традиційні засоби просто неможливо.

No one tried to block, paralyse or destroy the traditional means in which the material resources of the Third World are expropriated by the First World.
Ніхто не пробував блокувати, паралізувати або руйнувати традиційні шляхи, якими матеріяльні ресурси«третього світу» переправляються в«перший».

In this article, we will tell you how to get rid of unnecessary kilograms, using everything for weight loss, except traditional means.
У цій статті ми розповімо, як позбутися непотрібних кілограмів, використовуючи все для схуднення, окрім традиційних засобів.

The traditional means of education used by the indigenous peoples were all but destroyed by the Spanish, though certain elements of those beliefs and methods survived for many more years.
Традиційні засоби навчання, які використовувало корінне населення, були повністю знищені, хоча певні елементи вірувань та методів проіснували ще багато років.

No need to worry- original text writings are doing well for Instagram SEO, just like the other traditional means of social media.
Не потрібно турбуватися- оригінальні текстові твори добре працюють для Instagram SEO, як і інші традиційні засоби соціальних мереж.

The totalitarian tendencies of the one-dimensional society render the traditional means of protest ineffective- perhaps even dangerous because they preserve the illusion of popular sovereignty.
Тоталітарні тенденції західного суспільства роблять традиційні шляхи Протесту неефективними і, можливо, навіть небезпечними, оскільки вони зберігають ілюзію верховенства народу”.

In the event of severe cardiac failure, meldonium should be used in combination with other traditional means for cardiac failure therapy.
У випадку тяжкої серцевої недостатності мельдоній необхідно застосовувати у комбінації з іншими традиційними засобами терапії серцевої недостатності.

Similar reports are a traditional means of informing the society about human rights and fundamental freedoms violations aiming at removing these violations and improving situation generally.
Подібні доповіді є традиційним засобом доведення до відома громадськості інформації про порушення прав людини та основних свобод і з метою усунення цих порушень та покращення ситуації в цілому.

In case of severe heart failure, meldonia should be used in combination with other traditional means of therapy for heart failure.
У разі тяжкої серцевої недостатності мельдоній слід застосовувати в комбінації з іншими традиційними засобами терапії серцевої недостатності.

The most traditional means for extinguishing fires is the internal hydrant, which is installed inside all public buildings, except for warehouses, where there are materials that react with water(gasoline, diesel fuel).
Найбільш традиційним засобом гасіння пожеж є гідрант, який встановлюється всередині всіх громадських будівель, за винятком складів, де знаходяться матеріали, що не змішуються з водою,- бензин, солярка.

In case of severe heart failure Meldonium should be used in combination with other traditional means of therapy of heart failure.
У випадку тяжкої серцевої недостатності метонат необхідно застосовувати у комбінації з іншими традиційними засобами терапії серцевої недостатності.

Full-time education became a necessary task, as traditional means of obtaining the knowledge, skills and know-how of the diplomatic profession, especially field training and the practice of senior diplomats, have lost their effectiveness.
Повноцінне навчання стало необхідним завданням, оскільки традиційні засоби отримання знань, навичок та ноу-хау дипломатичної професії, особливо тренінги на місцях та практика старших дипломатів, втратили свою ефективність.

And the computer is interesting to me just in the role of a tool that allows you to model in detail those ideas that traditional means cannot be depicted.
І комп'ютер мені цікавий саме у ролі інструменту, який дозволяє детально змоделювати ті ідеї, які неможливо зобразити традиційними засобами.

Through traditional means and dynamic digital media, you will study both the foundations of the subject and more specialist fields, where craft, strategy and integrated thinking encourage you to tackle the challenges facing us today.
За допомогою традиційних засобів та динамічних цифрових засобів масової інформації ви вивчатимете як основи предмету, так і більш спеціалізовані галузі, де ремесло, стратегія та інтегроване мислення заохочують вас вирішувати ті виклики, які сьогодні стоять перед нами.

Russia, like Belarus, takes harsh measures against social networks and against the demonstrations, but the authorities becomes increasingly difficult to control the protest movement by traditional means.
Хоча Росія, як і Білорусь, контролюють соціальних мережі, а також самі демонстрації, владі буде все важче контролювати наростаючі протестні рухи за допомогою звичайних засобів.

Cities must function and be managed, in the belief that urban problems cannot be limited to purely financial mechanisms or questions, nor by traditional means of functional town planning.
Міста повинні функціонувати і управлятися на основі принципу про те, що міські проблеми не можуть зводитись лише до фінансових механізмів і проблем, чи до традиційних засобів функціонального містобудівництва.

At any time the user may withdraw from the acceptance previously acknowledged, including partially, for example by only accepting to be contacted using traditional means.
Користувач може у будь-який час відмовитися від попередньо наданої згоди отримувати інформацію, включаючи частково, наприклад, лише підтвердивши, що йому можна надсилати інформацію за допомогою традиційних засобів.

Because the fields of video game journalism, research, criticism, and commentary are relatively new compared to similar coverage of traditional media, traditional means of sourcing can be somewhat rare.
Оскільки поля відеоігор журналістики, наукових досліджень, критики та коментарі є відносно новим у порівнянні з аналогічним охопленням традиційних засобів масової інформації, традиційні засоби джерел може бути декілька рідко.

The net has revolutionised communication and has become an indispensable means for companies to diffuse their brands, products and services to an international audience that is otherwise hard to group using traditional means of communication.
Інтернет здійснив революцію в засобах спілкування і став незамінним інструментом для компаній, які хочуть поширити свій бренд і свою продукцію та послуги, скориставшись можливістю вступати в контакт з людьми, яких важко охопити за допомогою традиційних засобів зв'язку.

According to Oster, moving through the vacuum tube, six-capsule weighing only 183 kg can achieve phenomenal speed- 6500 km/ h, using a lot less energy than the traditional means of transport.
Як вважає Остер, переміщаючись по вакуумних трубах, шестимісні капсули вагою всього 183 кг зможуть досягати феноменальної швидкості- 6500 км/год., використовуючи при цьому набагато менше енергії, ніж традиційні засоби транспортування.