Що таке ТРАДИЦІЙНІ СПОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• traditional ways
• traditional methods
• the conventional ways

Приклади вживання Традиційні способи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційні способи приготування.
Traditional Methods of Disposition.

Ви пробували всі традиційні способи знайти когось особливого в Італії?
Have you tried all the traditional ways to find someone special in Haslet?

Традиційні способи одержання енергії.
Traditional means of obtaining energy.

Ви пробували всі традиційні способи знайти когось особливого в Італії?
Categories Have you tried all the traditional ways to find someone special in Sri Lanka?

Традиційні способи розтяжки ніг є вельми травматичними.
Traditional ways of stretching legs are very traumatic.

Метод споруди будівель на основі будівельних матеріалів з конопель може замінити традиційні способи….
The hemp building method can replace traditional methods….

Традиційні способи включають залучення довіреної третьої сторони.
Traditional methods introduce a trusted third party.

Як і у випадку з Лейлою Річардс, її організм не відреагував на традиційні способи лікування.
As with Leyla Richards, she did not respond to traditional methods of fighting leukemia.

Є традиційні способи установки вентиляційних парасольок:.
There are traditional ways of installing ventilation hoods:.

Інтернет- більш ефективний інструмент для пошуку другої половинки, ніж традиційні способи.
The Internet is a more effective tool for finding the second half than traditional methods.

Тому традиційні способи навчання цих учнів можуть виявитися не результативними.
Therefore, traditional ways of educating these students might not be beneficial.

Так, доктор, що використовує лише традиційні способи терапії, лікує астму виключно за допомогою лікарських препаратів.
So, the doctor, using only traditional methods of treatment, cures asthma solely using medications.

При цьому традиційні способи- ще більше посилити правила, сильніше зарегулювати ринок- не спрацюють.
At the same time, the traditional ways- to tighten the rules even more, to regulate the market more strongly- will not work.

Без широкої мережі таких пунктів банкінг M-Pesa був би не більш зручним, ніж традиційні способи переказу грошей.
Without omnipresent cash points, M-Pesa would be no more convenient than traditional ways of moving money around.

Хто виготовляють протези, досі використовують традиційні способи, такі як ліпка та лиття, щоб зробити однорідні приймальні гільзи.
Prosthetists still use conventional processes like molding and casting to create single-material prosthetic sockets.

Для просування стаціонарних казино часто використовують традиційні способи: банери, листівки, вивіски, візитки.
Usually, traditional methods are used to promote land-based casinos such as banners, leaflets, outdoor signs, and business cards.

Очевидно, що старі традиційні способи детально вивчаються і у більшості випадків це люди вивели їх для загального огляду.
Clearly the old traditional ways are under scrutiny and in most cases it is the people who have brought them to the surface to be reviewed.

В цілому, окупаційна влада використовувала традиційні способи тиску на громадських активістів- арешти, обшуки, допити.
Generally, the occupation authorities used traditional methods of pressure on civil activists- arrests, unreasonable searches and seizures, interrogations.

Традиційні способи забою свиней передбачають використання гострого негнучкого ножа, за допомогою якого наноситься точний удар в серце.
Traditional methods of slaughtering pigs involve the use of a sharp, stiff knife, which is used to apply a precise blow to the heart.

Ультразвукова технологія перевершує традиційні способи виробництва наноцелюлози завдяки екстремальним кавітаційним силам з високим зсувом.
The ultrasonic technology excels conventional methods of nanocellulose manufacture due to extreme cavitational high shear forces.

У зв'язку зі зниженням IQ ми зобов'язані задатися питанням, наскільки традиційні способи вимірювання IQ ще інформативні?
In connection with the declining IQ, we must ask the question, how traditional are the methods of measuring IQ still informative?”?

Коли справа доходить до спілкування, різка зміна триває, і традиційні способи досягнення аудиторії просто не є стійкими- принаймні, на своїх власних.
When it comes to communication, dramatic change is ongoing, and the traditional ways of reaching an audience simply aren't sustainable- at least on their own.

У своїх коротких оповіданнях і новелах Бартелмі описує світ настільки нереалістичним, що традиційні способи художньої літератури вже не можуть охопити його.
In his short stories and novels, Barthelme describes a world so unreal that traditional modes of fiction can no longer encompass it.

У цьому випадку в комплексі застосовуються нетрадиційні та традиційні способи лікування, в результаті чого організм отримує всі шанси на виживання.
In this case, the complex uses unconventional and traditional methods of treatment, resulting in the body receives all the chances of recovery.

Крім того, їй належить компанія 9FoodPR, організація, присвячена пошуку найкращих гастрономічних виробників у Росії Італія зберегти та просувати їх традиційні способи виробництва.
In addition, she owns 9FoodPR, an organization dedicated to finding the best gastronomic producers in Italy to preserve and promote their traditional methods of production.

Шляхом включення курсів з кількох дисциплін, основні розщеплює традиційні способи мислення і сприяє розвитку навичок критичного аналізу.
By including courses from multiple disciplines, the major breaks down traditional ways of thinking and encourages the development of critical analysis skills.

По-перше, глобалізація, поряд із зміною звичних способів організації господарських процесів, починає змінювати традиційні способи організації суспільства та здійснення влади.
Firstly, the globalization begins to change, along with the conventional ways of organizing production, the conventional ways of organize society and exercising power.

Під час діагностики хвороб лікарі-аюрведисти застосовують традиційні способи обстеження організму, такі як огляд язика та оболонки очей, вимірювання пульсу тощо.
To diagnose illnesses, Ayurvedists use traditional methods of body inspection such as glossoscopy and inspection of irises, measuring heart rate, among other things.

Незалежно від того, чи ви практикуючий буддист, можливість досліджувати традиційні способи життя та релігійні практики- це найвище культурне занурення для будь-якого духовного мандрівника.
Whether or not you're a practicing Buddhist, the opportunity to explore traditional ways of life and religious practices is the ultimate cultural immersion for any spiritual traveler.

Тоталітарні тенденції одновимірного суспільства роблять традиційні способи й засоби протесту недієвими- можливо, навіть небезпечними, тому що зберігають ілюзію народного суверенітету.
The totalitarian tendencies of the one-dimensional society render the traditional ways and means of protest ineffective- perhaps even dangerous because they preserve the illusion of popular sovereignty.