Приклади вживання Традиційні страви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Традиційні страви і продукти.
Демонструються фільми про історію Акома, а в кафе подають традиційні страви.
Films about Acoma history are shown and a café serves traditional foods.А ще традиційні страви Придунайської Бессарабії!
And the traditional dishes of Звичаї є захоплюючими і яскравими для кожного туриста, але й традиційні страви не слід проігнорувати.
Customs and traditions make a fascinating show for each tourist, but traditional cuisine should not be ignored either.Традиційні страви користуються в Шах Ель-Несс солять рибу, яйця і цибулю.
The traditional dishes enjoyed in Sham El-Nessim are salted fish, eggs and onions.Пропонуються традиційні страви(включаючи великий вибір салатів) за розумними цінами.
Offers rather traditional cuisine(including a great salad buffet) at reasonable prices.Традиційні страви, які є розгляд варто актив, якщо ви хочете, щоб провести кілька незабутніх днів у цій галузі.
The traditional dishes are worthy of consideration if you want to spend some unforgettable days in this area.Ви пізнаєте Львів з цікавим гідом і спробуєте традиційні страви і напої в шалено цікавих ресторанах!
You will get to know Lviv with an interesting guide and try traditional dishes and drinks in crazy interesting restaurants!Багато традиційні страви з цих країн стали частиною голландської кухні або навіть основними продуктами харчування.
Many traditional dished from these countries have become part of the Dutch kitchen or even staple foods.Є багато подій по всій Шотландії, включаючи традиційні страви, поетичні читання, музику волин і танці країни.
There are many events across Scotland, including traditional meals, poetry readings, bagpipe music and country dancing.Тут на Вас чекають круті гірські стежки, а в місцевих колибах, незалежно від пори року, можна скуштувати традиційні страви гуцульської кухні.
Here you will tread steep paths, and taste traditional foods of Hutsul cuisine no matter what the season.Тут можна спробувати різдвяні ласощі і традиційні страви, купити подарунки та сувенір, насолодитися грою вуличних музикантів.
Here you can try Christmas treats and traditional dishes, buy gifts and souvenirs, enjoy the play of street musicians.Деякі новачки точно не знаєте де придбати продовольчі товари, вони повинні,і вони можуть пропустити традиційні страви з їх рідній країні.
Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need,and they may miss traditional foods from their native country.Причому можна покуштувати традиційні страви не тільки великих азіатських держав, Індії, Китаю, але і маленьких, які є найближчими сусідами Австрії.
And you can taste the traditional dishes are not only large Asian countries, India, China, and small, are close neighbors Austria.Щоб допомогти вам протягом цього часу, Ви повинні спробувати зустрітися з іншим біженцям з вашоїкультури і знайти магазинах, які продають традиційні страви.
To help you during this time, you should try to meet other refugees from your culture orto try to find stores that sell your traditional food.Галицька жидівська кнайпа«Під Золотою Розою»- затишок та тепло єврейської оселі,а також- традиційні страви, клезмерська музика та незвична оплата рахунку!
Galician Jewish restaurant"At the Golden Rose" is the warmth andcomfort of the Jewish home, traditional food, Klezmer music and unusual way of payment!Також у парку Королеви Юліани буде розташований Міжнародний павільйон,де відвідувачі зможуть познайомитися з культурою 15 різних країн і скуштувати традиційні страви.
Also in the park is located Queen Juliana International Pavilion.Visitors can get acquainted with the culture of 15 different countries and serves traditional dishes.До багатьох з них в нашій країні прийнято готуватися по-особливому, проводячи певні обряди,готуючи традиційні страви і прикрашаючи своє житло.
To many of them in our country it is customary to prepare in a special way, carrying out certain ceremonies,preparing traditional dishes and decorating their homes.На головних площах міста-Старомістській і Вацлавській ви зможете скуштувати традиційні страви національної кухні та зігрітися гарячим глінтвейном і медовухою.
In the main squares of thecity- old town and Wenceslas square, you can taste traditional dishes of national cuisine and warm up with hot mulled wine and Mead.Традиційні страви європейської кухні, переплітаючись з фантазією майстра, створять незабутній смаковий ансамбль, а атмосфера затишку і ексклюзивності завершить його.
Traditional dishes of European cuisine are intertwined with fantasy wizard will create an unforgettable taste ensemble, and an atmosphere of comfort and exclusivity will complete it.Тут затишний інтер'єр, що відображає український колорит,а меню кухні містить традиційні страви та страви національної української кухні.
Here is a cozy interior that reflects the Ukrainian flavor,and the kitchen menu contains traditional dishes and Ресторан«Царьград» пропонує нашим гостям, істинним гурманам, як традиційні страви, так і справжні шедеври кулінарного мистецтва, приготовлені за ретельно відтвореними старовинними рецептами.
Tsargrad restaurant offers our guests, real gastronomists, both traditional dishes and real masterpieces of the culinary art prepared according to recreated ancient recipe.Шанувальники гарної кухні теж отримають від зимового відпочинку в Карпатах безліч позитивних вражень-святкова кухня дозволить належно оцінити традиційні страви різдвяного та новорічного столу.
Fans of good cuisine will also receive a winter rest in the Carpathians a lot of positive impressions-thefestive kitchen will allow you to appreciate the traditional food of Christmas and new year's table.Побувати в цій дивовижній країні, і не скуштувати традиційні страви, напої і незвичайні делікатеси- це непростиме упущення, особливо якщо деякі ласощі можна спробувати тільки тут, в Нормандії!
To visit this wonderful country, and not to try traditional dishes, drinks and unusual delicacies- it's an inexcusable omission, especially if some treats you can try only here in Normandy!Саме тут ви зможете повною мірою відчути весь смак Індії,спробувати вишукані традиційні страви, а також оцінити багатство і вишуканість інтер'єру, оформленого в національному колориті.
Exactly here you will be able to a full degree to feel all taste of India,try the refined traditional dishes, and also to estimate riches and refinement of the interior executed in a national colour.За бажанням гості можуть харчуватися в кафе та ресторанахСхідниці. Достатня кількість закладів громадського харчування, де Вам запропонують дієтичне меню та традиційні страви місцевої кухні, знаходиться в пішій доступності.
There are plenty of cafes and restaurants in Skhidnitsa,many of them offer a dietary menu and traditional meals of local cuisine and are within walking distance from the apartments.Вибравши, наприклад, Мексику, ви можете скуштувати традиційні страви в національному ресторані(або побалувати улюблених домашнім виконанням), подивитися пару мексиканських фільмів, а вечір провести на концерті гітарної музики.
Selecting, for example, Mexico, you can taste traditional dishes in the national restaurant(or indulge your loved ones by home performance), watch a couple of Mexican movies, and spend the evening at a concert of guitar music.Справжній хазяїн: у легендарному ресторані Gupf у Реєтобелі, на висоті 1083 метри надрівнем моря, Вальтер Клозе готує класичні та традиційні страви, які краще куштувати з пляшкою вина з їхнього знаменитого підвалу.
At the legendary‘Gupf' hotel and restaurant in Rehetobel, at an altitude of 1083 metres,passionate host Walter Klose serves up both classic and traditional food- best enjoyed with a bottle from the exceptional wine cellar.Насправді традиційні страви Нідерландів досить прості, оскільки історія кухні почалася ще в давнину, коли корінне населення в основному мешкало у селах, а їх матеріальний стан не давав змоги готувати вишукані страви. .
In fact, the traditional dishes of the Netherlands is quite simple, since history began in the kitchen of old, when the indigenous population lived mainly in rural areas, and their financial status does not give opportunity to cook gourmet meals.Традиційні страви приготовані будинку і споживається не поспішаючи- загальноприйнята в іншому світі, і один раз Невизначений у Сполучених Штатах- що призвело до швидкої обідів і вечерь їдять на бігу як і інші країни перекривив американських культурних традицій.
Traditional meals cooked at home and consumed at a leisurely pace- common in the rest of the world, and once common in the United States- gave way to quick lunches and dinners eaten on the run as other countries mimicked American cultural patterns.
