Що таке ТРАДИЦІЙНІ СИГАРЕТИ Англійською - Англійська переклад

• traditional cigarettes
• conventional cigarettes

Приклади вживання Традиційні сигарети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конструкція електронної сигарети нагадує традиційні сигарети.
The electronic cigarette looks like the traditional cigarettes.

Переконання, що електронні сигарети є більш безпечними, ніж традиційні сигарети може збільшити кількість їх використання вагітними жінками.
The belief that e-cigarettes are safer than traditional cigarettes could increase their use in pregnant women.

Молодь, яка використовує електронні сигарети, у майбутньому частіше курить традиційні сигарети.
Youth who use e-cigarettes are more likely to smoke traditional cigarettes in the future.

Вікове обмеження пошириться на всі тютюнові вироби, включаючи традиційні сигарети та електронні сигарети..
The age restriction will extend to all tobacco products, including traditional cigarettes and electronic cigarettes..

Однак використання електронних сигарет розглядається як альтернатива і хобі, а не як звичка, яка відрізняється від того, як вони розглядають традиційні сигарети.
Still, e-cigarette use is seen as a choice and a hobby, not a habit, which is different from how they view traditional cigarettes.”.

Коли ми порівнюємо традиційні сигарети з електронними сигаретами, ми насправді не порівнюємо яблука з яблуками”,- сказав Філіпс, який не брав участь у нових дослідженнях.
When we compare traditional cigarettes to e-cigarettes, we're really not comparing apples to apples,” said Phillips, who was not involved in the new research.

В Україну електронні сигарети представлені поки ще досить слабо, хоча в США і Європі вони з успіхом замінюють кращим людям традиційні сигарети.
In Ukraine, electronic cigarettes are still quite weak, although in the U.S. and Europe, they successfully replace traditional cigarettes smokers.

Досі ходило думка, що електронні сигарети вважаються більш безпечними, ніж традиційні сигарети, які вбивають до 50% курців, згідно з даними Всесвітньої Організації охорони Здоров'я.
E-cigarettes are generally thought to be safer than traditional cigarettes, which kill up to half of all lifetime users, according to the World Health Organisation.

Різ-Ханна і її колеги досліджували вплив куріння кальяну на серцево-судинну систему у 48 здорових молодих людей, які не курили традиційні сигарети.
Rezk-Hanna and her colleagues investigated the cardiovascular effects of hookah smoking in 48 healthy young adults who were not in the habit of smoking traditional cigarettes.

Що електронні сигарети вважаються більш безпечними, ніж традиційні сигарети, які вбивають до 50% курців, згідно з даними Всесвітньої Організації охорони Здоров'я.
Electronic cigarettes are generally considered to be safer than traditional cigarettes that kill up to half of all users throughout their lives, according to the World Health Organization.

Дуже мало некурців, які куштують електронну сигарети, стають щоденними вейперами, тоді як велика частина некурящих, які намагаються використовувати традиційні сигарети, стають щоденними курцями.
It is striking that very few non-smokers who try e-cigarettes become daily vapers, while such a large proportion on non-smokers who try conventional cigarettes become daily smokers.

Тим не менш, також можливо, що електронні сигарети можуть як і раніше бути менш шкідливими, ніж традиційні сигарети, тому що вони мають більш низькі концентрації, які викликають рак хімікатів",- додав лікар.
However, it's also possible that e-cigarettes may still be less harmful than traditional cigarettes because they have lower concentrations of cancer-causing chemicals, Polosa added.

Поки що рано говорити про конкретні довгострокові наслідки для здоров'я, але стає все більш очевидним той факт, що, хоча електронні сигарети не можуть так шкодити людському організму, як традиційні сигарети, вони, безумовно, не є їх нешкідливою альтернативою.
The long-term health effects of"vaping" will not be known for some years, but it is becoming increasingly clear that although e-cigarettes may not cause the same type of damage to a human body as traditional cigarettes, they are certainly not harmless alternatives.

Ще одне дослідження, нещодавно представлене на зборах Американської кардіологічної асоціації, підтверджує, що, як і традиційні сигарети, електронні сигарети змушують клітини ендотелію виробляти менше оксиду азоту, що призводить до пошкодження серця.
Now a new study that was recently presented at the American Heart Association's Scientific Sessions confirms that, like traditional cigarettes, e-cigs cause endothelial cells to produce less nitric oxide, leading to heart damage.

Останнім часом люди все більше проявляють інтерес до замінників традиційних сигарет.
Recently, people are increasingly showing interest in substitutes for traditional cigarettes.

Філіп Морріс хоче відмовитися від традиційних сигарет.
Philip Morris could move from conventional cigarettes.

Перехід на електронні сигарети знижує витрати на придбання традиційних сигарет.
Electronic cigarettes reduce the smoking expense compared to traditional cigarettes.

Вони визнали, що продукт є прекрасною альтернативою традиційної сигарети.
They recognized that the product is an excellent alternative to a traditional cigarette.

Ще недавно на ринку не було нічого особливого крім традиційних сигарет.
Until recently there were no other options other than the traditional tobacco cigarette.

Там вважають, що це зрештою може призвести до паління традиційних сигарет.
Many people think that this can give the effect of a traditional cigarette.

Використання електронних сигарет може бути пов'язана з істотною дисперсією нікотину, таким чином генеруючи концентрацію в плазмі нікотину, яку можна порівняти з традиційними сигаретами.
E-cigarette use can be associated with a substantial dispersion of nicotine, thus generating a plasma nicotine concentration which can be comparable to that of traditional cigarettes.

В основі будь-якого методу полегшення наслідків відмови від паління лежить нівелювання одного з елементів складу традиційної сигарети.
At the heart of any method to facilitate the effects of smoking cessation is the leveling of one of the elements of a traditional cigarette.

Зміни артеріального тиску, частоти серцевих скорочень і діастолічної функції лівого шлуночка серця в умовах гострої проби з використанням традиційних сигарет і електронних систем доставки нікотину.
Changes in blood pressure, heart rate and left ventricular diastolic function in acute test with using tobacco-cigarette and electronic nicotine-delivery device.

Поряд із нашим традиційним тютюновим бізнесом ми також займаємо провідну позицію у розробці продуктів, які пропонують споживачам потенційно менш ризиковані альтернативи традиційним сигаретам- це Продукти наступного покоління.
Alongside our traditional tobacco business, we are also at the forefront of developing products that offer consumers potentially less risky alternatives to regular cigarettes- Next Generation Products.

В одному звіті з обмежених джерел було показано, що ризик безпеки від електронних сигарет аналогічний ризику небезпеки від бездимного тютюну, рівень смертності від якого дорівнює близько 1% ризику смертності від традиційних сигарет.
It is estimated the safety risk of smokeless tobacco is similar to that of electronic cigarettes, which has about 1% of the mortality risk of traditional cigarettes.

Кількість часточок металів у парі електронних сигарет може бути більшою, ніж кількість металів, виявлених у диму традиційних сигарет, за винятком кадмію, кількість якого значно нижча у випаруванні електронних сигарет..
The number of metals in e-cigarette vapor could be greater than the number of metals found in traditional cigarettes, except for cadmium, which is markedly lower in e-cigarettes.

Так як вайпінг- це досить поширенезаняття(сьогодні з'явилися навіть клуби за інтересами), то новини про вибухають пристроях в засобах масової інформації змусили деяких курців повернутися до традиційних сигарет.
Since wiping is quite commonoccupation(even interest clubs have appeared today), news about exploding devices in the media forced some smokers to return to traditional cigarettes.

Така форма сигарети привертає увагу дорослих курців традиційних сигарет, які прагнуть інновацій, але при цьому не готові поміняти свої звички і віддати перевагу супертонким сигаретам..
Such cigarette form attracts an attention of the adult smokers of the traditional cigarettes, who want some innovations, but at the same time are not ready to change their habits and choose“super” cigarettes..

Зміни артеріального тиску, частоти серцевих скорочень і діастолічної функції лівого шлуночка серця в умовах гострої проби з використанням традиційних сигарет і електронних систем доставки нікотину Діагностика та лікування гострої тромбоемболії легеневої артерії →.
Changes in blood pressure, heart rate and left ventricular diastolic function in acute test with using tobacco-cigarette and electronic nicotine-delivery device Diagnosis and treatment of acute pulmonary embolism→.