Що таке ТРАДИЦІЙНІ РЕЛІГІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• traditional religious

Приклади вживання Традиційні релігійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційні релігійні погляди.
Traditional religious view.

В усьому цьому вони відкинули традиційні релігійні погляди.
In all of this, they ignored popular religious traditions.

Він каже, що традиційні релігійні практики Нігерії розуміють неправильно.
He says that traditional religious practices in Nigeria are misrepresented.

В усьому цьому вони відкинули традиційні релігійні погляди.
By this point, he had rejected traditional religious beliefs.

Він підтримує традиційні релігійні цінності чи може передбачати різноманіття?
Does it institutionalise traditional religious values, or can it encompass diversity?

Згодом, його праці і навчання придбали великий вплив на традиційні релігійні школи Індії.
Over time, his writings and teachings acquired a great influence on the traditional religious schools of India.

Коли традиційні релігійні установи були розформовані, знання ієрогліфічної писемності практично втратилось.
As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost.

Ділан продовжував виконувати матеріал зі своїх«християнських альбомів», іноді переспівуючи на концертах традиційні релігійні пісні.
Dylan has continued to perform songs from his gospel albums in concert, occasionally covering traditional religious songs.

Їхні традиційні релігійні вірування зосереджені на трьох наймогутніших божествах: Землі-Матері, Батьку-Сонцю та Матері, що дарує Місячне світло.
Their traditional religious beliefs are centered on the three most powerful of their deities: Earth Mother, Sun Father, and Moonlight-Giving Mother.

Яку б славу не принесли Карраччі його“язичницькі” розпису Палаццо Фарнезе, але більшу частину робіт він писав все ж на традиційні релігійні сюжети.
No matter what glory Carracci brought to his“pagan” murals Palazzo Farnese, but most of the work he wrote yet on traditional religious subjects.

Він блискуче трансформував традиційні релігійні теми- наблизив їх до сучасності, непомітно усунув застарілі риси, розставив нові акценти.
It's a brilliant redesign of traditional religious themes-- updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.

В кінці 20 століття і на початку 21 століття в Торонто зросла значна кількість інших релігійних груп, які збудували в місті традиційні релігійні споруди.
During the late 20th century and the early 21st century, a wide number of other religious groups have grown to considerable numbers in Toronto and constructed traditional religious structures in the city.

Вони також досліджують міжкультурну герменевтику, традиційні релігійні практики та азійські філософські перспективи з фундаментальних питань- від добробуту до навколишнього середовища.
They also explore cross-cultural hermeneutics, traditional religious practices, and Asian philosophical perspectives on fundamental issues- from well being to the environment.

Визначивши«теософську спекуляцію» як акт істинної філософії, Блаватська стверджує, що спільність цілей дозволяє усунути традиційні релігійні обмеження:«Таким чином, стає очевидним, що теософія не може бути"релігією", а тим більше"сектою", але вона, дійсно, є квінтесенція найвищої філософії в цілому і в кожному з її аспектів».
Defining"Theosophical speculation" as an act of true philosophy, Blavatsky states that the commonality of purposes eliminates traditional religious restrictions,"Thus it becomes evident that Theosophy cannot be a'religion', still less'a sect', but it is indeed the quintessence of the highest philosophy in all and every one of its aspects.".

Збереженням традиційної релігійної культури суспільства.».
The preservation of the traditional religious culture of society».

Зокрема, вільна думка сильно пов'язана з відмовою від традиційних релігійних переконань.
In particular, freethought is strongly tied with rejection of traditional religious belief.

Він зростав у релігійному хасидському середовищі й отримав традиційну релігійну освіту.
He was brought up in a religious Hassidic environment and received a traditional religious education.

Народився у місті Шклов, де отримав традиційну релігійну освіту.
He was born in Shklov, where he received a traditional religious education.

Єврейська освітня установа, що спрямована на вивчення традиційних релігійних текстів.
Jewish educational institution focusing on the study of traditional religious texts.

Але, тільки тому, що більшість людей йде на традиційну релігійну службу в церкві, це не означає, що ви повинні робити те ж саме.
But, just because the majority of people go for a traditional religious funeral service in a church, that doesn't mean that you have to do the same.

Не в традиційному релігійному сенсі, а в тому сенсі, що у кожного з нас є можливості, щоб стати творцем.
Not in a traditional religious sense, but an idea that we have the capabilities to become our own creator.

Міністерство фінансів Литви пропонує виділити традиційним релігійним громадам Литви цього року значно більше коштів, ніж зазвичай- 1, 2 млн. євро.
Lithuania's Finance Ministry has proposed raising the funding of the country's traditional religious communities this year to 1.2 million euros.

Лише деякі канадці часто беруть участь в традиційних релігійних заходах, таких як щоденна молитва або щотижнева служба.
Relatively few Canadians engage frequently in traditional religious practices, such as daily prayer or weekly worship.

Крім традиційних релігійних візерунків, існують також милі схемки, на яких зображені зворушливі циплята і кролики.
In addition to traditional religious patterns, there are also pretty schematics, which depict touching cyclists and rabbits.

Отримав традиційне релігійне освіту вдома(давньоєврейська мова, читання Тори і Талмуда).
He got traditional religious education at home(including the Hebrew language and studies of Torah and Talmud).

З іншого боку, систематичне руйнування традиційних релігійних практик, цінностей та переконань можуть мати місце серед найбільш процвітаючих шарів у багатих країнах.
Conversely, a systematic erosion of traditional religious practices, values and beliefs may have occurred among the more prosperous strata in rich nations.

Згідно з традиційним релігійним правом жінці заборонено вивчати священні писання, приймати самостійні рішення та навіть ходити до храму без згоди чоловіка.
According to a traditional religious right a woman is forbidden to study scriptures, to accept independent decisions and even to walk to the temple without a husband's permission.

Багато жителів цієї країни стверджують, що саудівські жінки не можуть конкурувати на конкурсах, оскільки вони суперечать традиційним релігійним цінностям країни.
Some Saudi social media users argued that it is inappropriate for Saudi women to compete in a pageant because it goes against the country's traditional religious values.

Президент Китаю Сі Цзіньпін хоче змусити поклонятися Комуністичній партії, знищивши традиційну релігійну практику.
China's President Xi Jinping wants to force worship of the Communist Party by destroying traditional religious practice.

Після його смерті культ Атона швидко покинули і відновили традиційний релігійний порядок.
After his death, the cult of the Aten was quickly abandoned and the traditional religious order restored.