Що таке ТРАДИЦІЙНІ ПІДХОДИ Англійською - Англійська переклад

• traditional approaches
• conventional approaches

Приклади вживання Традиційні підходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб вирішити цю проблему, вчені скомбінували два традиційні підходи.
To solve this problem, the experts had to combine two traditional approach.

Які недоліки мають традиційні підходи до контролю та управління ризиками?
What's wrong with traditional approaches to governing and managing risk?

Незабаром традиційні підходи до ведення бізнесу не працюватимуть, тож нам потрібно бути готовими до грандіозних змін.
The traditional approaches to do business will not work soon, so we need to be ready for big changes.

Куди б ви не захотіли піти, існує довгий, але звичайний шлях, а ще є більш короткі і менш традиційні підходи.
Wherever it is you want to go, there is a long and conventional path, and there are shorter, less conventional approaches.

Незабаром традиційні підходи до ведення бізнесу не працюватимуть, тож нам….
The traditional approaches to do business will not work soon, so we need to be ready….

Сьогодні я впевнений, що це майбутнє вже дуже близько, і не за горами часи, коли традиційні підходи до ведення бізнесу треба буде змінювати.
Today, I am sure that such future is already close by, the time when traditional approaches to doing business will need to be changed is not so far.

Традиційні підходи у медицині стверджують, що всі хвороби виникають через дисбаланс в області живота.
The traditional approach to holistic medicine states that all disease is seen to originate due to an imbalance in a person's inner l.

Можу констатувати факт того, що традиційні підходи до виведення України з цього економічного і соціального колапсу будуть марними і безрезультатними.
I can state the fact that traditional approaches to Ukraine's withdrawal from this economic and social collapse will be futile and fruitless.

Традиційні підходи до повторного використання CO2 включають етап відновлення, який вимагає високих температур і тисків.
Traditional methods for reusing the carbon from CO2 include a reduction step that requires high pressures and temperatures.

У будь-якому випадку, незалежно від методу, дотримуються основні традиційні підходи до їх дизайну: як до мотиву, так до змісту і вибраних матеріалів.
In any case, regardless of the methodology, the main traditional approaches to the lace design are observed- regarding both the motives and the content and materials selected.

Традиційні підходи до побудови бренду, маркетингу і реклами були вичерпані і швидко досягаючи їх термін придатності.
The traditional approaches to brand-building, marketing and advertising had been exhausted and were rapidly reaching their sell-by date.

Виклики часу змушують нас змінювати традиційні підходи та управлінські методи, щоб державні службовці відповідали новим суспільним умовам та очікуванням.
The challenges of time require changes of traditional approaches and management methods so that civil servants respond to new social conditions and expectations.

Інтернет-програми Лондонського університету королеви Мері з міжнародного вирішення спорів мають на меті надихнути нового покоління юристів переосмислити традиційні підходи до….
Queen Mary University of London's online programmes in International Dispute Resolution aim to inspire a new generation of lawyers to rethink traditional approaches to conflic….

Традиційні підходи до управління сховищами не дозволяють ефективно забезпечувати достатню продуктивність, доступність ресурсів і надмірність, необхідну для підтримки високих вимог віртуалізації серверів і робочих столів.
Traditional approaches to storage management do not efficiently support performance, resource availability and redundancy adequate for server and workspace virtualisation.

Таким чином вивчення морфології і темпів розвитку ембріонів дозволило виробити морфокінетичні критерії для оцінки якості ембріонів, що істотно доповнює традиційні підходи.
Thus, studies of morphology and development of embryos allowed development of morphokinetic criteria to evaluate the quality of the embryos that significantly complements traditional approaches.

Цей курс покращує традиційні підходи до державного та міжнародного здоров'я, об'єднуючи точки зору та розуміння з ряду медичних і соціальних наук у розумінні та вирішенні проблем глобального здоров'я.
The course augments traditional approaches to public and international health by bringing together perspectives and insights from a range of health and social sciences in understanding and resolving the challenges of global health.

З державою в найсучасніших об'єктів і досвідченим керівництвом від деяких з провідних вчених Великобританії і технічних фахівців, наш курс дозволить вам вивчити і експериментальні та традиційні підходи до друкованої графіки.
With state-of-the-art facilities and expert guidance from some of the UK's leading academics and technical specialists, our course will enable you to explore both experimental and traditional approaches to Printmaking.

Навіть представники Intel, компанії, що зазвичай асоціюється з позицією-„чим більша частота тим краще“, попереджують, що традиційні підходи до збільшення продуктивності через збільшення тактової частоти досягли своєї межі.».
Even representatives from Intel, a company generally associated with the'higher clock-speed is better' position, warned that traditional approaches to maximizing performance through maximizing clock speed have been pushed to their limits.".

У рамках австрійського внеску при вступі в ESO, група фахівців із інститутів в Лінці[1] розробила алгоритми для адаптивної оптики та методи програмного забезпечення, які набагато швидші, ніж ті, котрі використовують більш традиційні підходи.
As part of the Austrian contribution when it joined ESO, a specialist team from institutes in Linz[1] has developed adaptive optics algorithms and software methods that are much faster than those using more traditional approaches.

На його думку, креативність- ключовий фактор, що дозволяє сучасним містам реагувати на зміни, змінювати традиційні підходи до управління та розподілу ресурсів, впроваджувати технологічні інновації і наново відкривати свою культурну спадщину.
In his view, creativity is a key factor that allows modern cities to react to changes, change traditional approaches to governance and distribution of resources, integrate technological innovations and rediscover their cultural heritage.

Традиційні підходи ігнорують цей факт і лише поверхнево враховують згадані властивості, що призводить до побудови нестійких або нестабільних систем, які не мають бажаної ефективності/ продуктивності або які складно і дорого оптимізувати та обслуговувати.
Traditional approaches miss this fact, paying only cursory attention to these properties resulting in systems that are brittle or unstable, lack the desired performance or throughput, or are difficult and expensive to evolve and maintain.

Навіть представники Intel, компанія, що, як правило, пов'язують з позицією"чим вища тактова швидкість, тим краще", попереджає, що традиційні підходи до максимізації продуктивності за допомогою максимальної тактової частоти були доведені до межі".
Even representatives from Intel, a company generally associated with the'higher clock-speed is better' position, warned that traditional approaches to maximizing performance through maximizing clock speed have been pushed to their limit.".

Добрі новини у тому, що нині вже існують новаторські, ефективні методи і підходи для запобігання конфліктам та захисту від них. У ключових аспектах, застосування зазначених методів вже дає кращі результати, ніж традиційні підходи до забезпечення безпеки і миру.
It is gratifying to report that such innovative, effective approaches to defense and conflict prevention exist- and in key respects, already have a better track record of success than conventional approaches to security and peace.

З часу здобуття незалежності наша країна кардинально переглянула традиційні підходи до своєї участі у роботі міжнародних організацій економічного, науково-технічного та екологічного напрямків, які до цього були підпорядковані політичним інтересам колишнього СРСР.
Since gaining independence, Ukraine has drastically reviewed its traditional approaches to participation in international economic, scientific and technical, and ecological organizations, which had been subdued to the political interests of the former USSR.

Інтернет-програми Лондонського університету королеви Мері з міжнародного вирішення спорів мають на меті надихнути нового покоління юристів переосмислити традиційні підходи до конфліктів та їх вирішення та забезпечити їх інструментами, необхідними для успіху в цій галузі.
Queen Mary University of London's online programmes in International Dispute Resolution aim to inspire a new generation of lawyers to rethink traditional approaches to conflict and its resolution, and to equip them with the tools required to succeed in the field.

Змінюючи традиційні підходи до вирішення корпоративних спорів, суд формує нові правові позиції, без особливих вагань відступаючи від висновків щодо застосування норм права у подібних правовідносинах, якщо вважає це правильним, враховуючи обставини конкретної справи.
Changing traditional approaches to resolution of corporate disputes, the court creates new legal opinions, deviating without many qualms from the conclusions on the application of rules of law in similar legal relations, if it considers it to be correct, taking into account the circumstances of a particular case.

Результати наукових досліджень показують все більш очевидне: традиційні підходи до вирішення конфліктів на їх запобігання недієві в основному тому, що вони не вирішують проблему, яка лежить в основі насилля і соціального конфлікту- не знімають гострі політичні, етнічні та релігійні суперечності та стреси, які сприяють поширенню тероризму і конфліктів.
Scientific research is increasingly clear: Traditional approaches to conflict resolution and conflict prevention fail, in large measure, because they do not address the underlying cause of violence and digital conflict: they do not relieve the acute political, ethnic, and religious tensions that fuel terrorism and conflict.

Традиційні підходи до управління привертають увагу, перш за все як контролю над людьми, досягненню стабільності та ефективності виробництва, використання правил і процедур, створення вертикальної структури управління співробітниками і досягнення запланованих результатів(насамперед, прибутку).
The traditional approaches to management draw attention, first of all, to the control over the stability and production of the efficiency achievement, the use of rules and procedures, the creation of a vertical structure of management by the employees and achievement of the planned results(first of all, profits).