Що таке RELIGIOUS TRADITIONS Українською - Українська переклад

• релігійних традицій
• релігійні традиції
• релігійних традиціях
• релігійними традиціями
• релігійних переказах

Приклади вживання Religious traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about other religious traditions?
А як щодо інших мусульманських традицій?

All religious traditions have that reputation.
Кожна з релігійних традицій має таку практику.

Similar concepts in other religious traditions.
Схожі концепції в інших релігійних традиціях.

Faith, which in some religious traditions may be defined as(extreme) trust in God.
Віра, котра в деяких релігійних традиціях може бути визначена як(екстремальна) довіра до Бога.

In all of this, they ignored popular religious traditions.
В усьому цьому вони відкинули традиційні релігійні погляди.

In Asian religious traditions asceticism is even stronger than in the Christian tradition..
В азіатських релігійних традиціях аскетизм ще більш сильний, ніж у християнській традиції..

Vision of the Divine Feminine in the Hindu Religious Traditions.
Бачення Божественного в індуїстській традиції релігійної.

As we learn and experience more about our own religious traditions and faith, we realize that we have a very great spiritual treasure.
Коли ми вивчаємо і переживаємо більше про власні релігійні традиції і віру, ми розуміємо, що ми маємо дуже великий духовний скарб.

The relationship between reason and spirituality in different religious traditions.
Зв'язок між розумом і духовністю в різних релігійних традиціях.

There are certainly wide differences among the world's major religious traditions with respect to social ordinances and forms of worship.
Між основними світовими релігійними традиціями, безумовно, існують численні відмінності стосовно соціальних настанов і форм богослужіння.

In addition, the spouses were faithful Christians and raised children in religious traditions.
Крім того, подружжя були віруючими християнами і своїх дітей виховували в релігійних традиціях.

Of course, it bears noting that rarely are cultural and religious traditions and teachings actually in conflict with the protection of human rights.
Звичайно, слід зазначити, що подекуди існують культурні й релігійні традиції та вчення, які суперечать концепції захисту прав людини.

A devil is the personification of evil as it is conceived in many and various cultures and religious traditions.
Диявол- це уособлення зла, як воно задумане в багатьох і різних культурах та релігійних традиціях.

At the same time we can see the movement to unification in large religious traditions- in Buddhist, Hinduism, and especially in Islam.
Поруч із урізноманітненням ми бачимо і рух до уніфікації у великих релігійних традиціях- у буддизмі, індуїзмі і, особливо, в ісламі.

We have a single goal and a shared intention, but we will pray in different ways, respecting one another's religious traditions.
Єдиною є мета та однаковим- намір, але молитимемося відповідно до різних форм, шануючи інші релігійні традиції.

Vision of the Divine Feminine in the Hindu Religious traditions ISBN 81-208-0379- 5.
Бачення Божественного в індуїстській традиції релігійної ISBN- 0379 5.

At the heart of all religious traditions is the conviction that peace itself is a gift from God, yet it cannot be achieved without human endeavor.
Християни поділяють з іншими релігійними традиціями переконання, що мир є Божим даром, але його не можна осягнути без старань з боку людини.

The number 21 holds importance in the ancient Ezidi religious traditions of the Kurds.
Важливість числа 21 закладена в древніх язданістських релігійних традиціях у курдів.

It is recommended to respect the religious traditions of this day, and not visit religious areas of Jerusalem and other cities during the Sabbath.
Рекомендується поважати релігійні традиції цього дня і не заїжджати під час«шабат» в релігійні квартали Єрусалиму та інші місця.

Since by praying together in various languages and in different religious traditions, the people felt the presence of God.
Адже молячись разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, люди відчували присутність Бога.

Interest is manifested not only to the closest limited circle, but to numerous social groups(working group, state processes, religious traditions, etc.).
Інтерес проявляється не тільки до найближчої обмеженому колу, але до численних соціальних груп(робочий колектив, державні процеси, релігійні традиції та інше).

According to him, the European leaders ignore the differences in culture, religious traditions and customs, and are now paying the price for it.
За його словами, європейські лідери ігнорують різницю в культурі, релігійних традиціях і звичаях, і зараз платять за це ціну.

Bachofen was the first- and this was one of his great services- to take this condition seriously and to search for traces of it in historical and religious traditions.
Лише Бахофен- і в цьому одна з його великих заслуг- поставився серйозно до питання і став шукати сліди цього стану в історичних і релігійних переказах.

The Aztec culture had complex and rich mythological and religious traditions, as well as achieving notable architectural and artistic accomplishments.
Культура ацтеків славилася багатими та складними міфологічними і релігійними традиціями, як і чудовими завершеними архітектурними і художніми перлинами.

Maybe clinging to pure identities is a sign of immaturity, and ethnic, nationalist and religious traditions are bad for you.
Можливо, бажання чистої ідентичності є ознакою незрілості, і етнічні, націоналістичні та релігійні традиції є поганими для вас.

The Asian continent, imbued with rich philosophical and religious traditions, remains a great frontier for your testimony to Christ, the way, the truth and the life.
Азійський континент, пронизаний багатими філософськими й релігійними традиціями, залишається великим фронтом для вашого свідчення Христа- дороги, істини і життя.

The ancient culture of Central Asia, including Turkmenistan, is based on religious traditions of Zoroastrianism, Buddhism, Christianity and other cults and worships.
Стародавня культура Середньої Азії, включаючи Туркменістан, заснована на релігійних традиціях зороастризму, буддизму, християнства та деяких інших культах і віруваннях.

Defending against these charges is often difficult as some religious traditions permit only the religious authorities(clergy) to interpret doctrine and the interpretation is usually dogmatic.
Відкидання цих звинувачень часто ускладнене, оскільки деякі релігійні традиції дозволяють лише релігійній владі(духовенству) інтерпретувати доктрину і така інтерпретація переважно догматична.