Приклади вживання Релігійних традиціях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схожі концепції в інших релігійних традиціях.
Віра, котра в деяких релігійних традиціях може бути визначена як(екстремальна) довіра до Бога.
Faith, which in some religious traditions may be defined as(extreme) trust in God.Схожі концепції в інших релігійних традиціях.
There are similar concepts in other faith traditions.Крім того,подружжя були віруючими християнами і своїх дітей виховували в релігійних традиціях.
In addition,the spouses were faithful Christians and raised children in religious traditions.В азіатських релігійних традиціях аскетизм ще більш сильний, ніж у християнській традиції. .
In Asian religious traditions asceticism is even stronger than in the Christian Зв'язок між розумом і духовністю в різних релігійних традиціях.
The relationship between reason and spirituality in different religious traditions.Адже молячись разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, люди відчували присутність Бога.
As we prayed together in various languages and in various faith traditions, we felt the presence of God.Важливість числа 21 закладена в древніх язданістських релігійних традиціях у курдів.
The number 21 holds importance in the ancient Ezidi religious traditions of the Kurds.Адже молячись разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, люди відчували присутність Бога.
Since by praying together in various languages and in different religious traditions, the people felt the presence of God.Диявол- це уособлення зла, як воно задумане в багатьох і різних культурах та релігійних традиціях.
A devil is the personification of evil as it is conceived in many and various cultures and religious traditions.Коли ми молилися разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, то відчували присутність Бога.
As we prayed together in various languages and in various faith traditions, we felt the presence of God.Диявол- це уособлення зла, як воно задумане в багатьох і різних культурах та релігійних традиціях.
For questions pertaining the devil,the personification of evil as it is conceived in many and various cultures and religious traditions.Коли ми молилися разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, то відчували присутність Бога.
Since by praying together in various languages and in different religious traditions, the people felt the presence of God.Єгова хоче, щоб наша віра в нього ґрунтувалась на фактах і здоровому глузді,а не на людських філософіях або релігійних традиціях.
He wants us to have our faith in Him to be built on evidence and sound reasoning,not on human philosophy or religious traditions.Поруч із урізноманітненням ми бачимо і рух до уніфікації у великих релігійних традиціях- у буддизмі, індуїзмі і, особливо, в ісламі.
At the same time we can see the movement to unification in large religious traditions- in Buddhist, Hinduism, and especially in Islam.З цієї першої спільноти, яка була започаткована у Франції і мала римо-католицьке коріння,розрослося багато спільнот у різних культурних та релігійних традиціях.
From this first community, born in France and in the Roman Catholic За його словами, європейські лідери ігнорують різницю в культурі, релігійних традиціях і звичаях, і зараз платять за це ціну.
According to him, the European leaders ignore the differences in culture, religious traditions and customs, and are now paying the price for it.У багатьох ваших духовних і релігійних традиціях є розповіді про зустрічі з ангельськими істотами, чи богами/богинями,- які, насправді, були просто представниками більш розвинених позаземних цивілізацій.
Many of your spiritual and religious traditions have stories about encounters with angelic beings, or gods/goddesses who were, in truth, simply more advanced alien civilizations.Стародавня культура Середньої Азії, включаючи Туркменістан, заснована на релігійних традиціях зороастризму, буддизму, християнства та деяких інших культах і віруваннях.
The ancient culture of Central Asia, including Turkmenistan, is based on religious traditions of Zoroastrianism, Buddhism, Christianity and other cults and worships.Жодна релігія не є монолітною, а, отже, жодна окрема розповідь в релігії не є авторитетною і представницькою, не кажучи вже про те,що вона не перевищує всі інші оповідання або інтерпретації в інших релігійних традиціях.
No religion is monolithic, and therefore no single narrative in a religion is authoritative and representative of, let alone superior to,all other narrations or interpretations of other religious traditions.Сьогодні ми дедалі більше усвідомлюємо, що необхідночерпати зі скарбів мудрості, збережених в релігійних традиціях, в народному досвіді, в літературі й мистецтві, які до глибини заторкують таємницю людського життя, не забуваючи також, більше того, наново відкриваючи скарби, вміщені у філософії та в теології».
Today, we increasingly realize that it isnecessary to draw on the treasures of wisdom preserved in religious traditions, popular wisdom, literature and the arts that touch the depth of the mystery of human existence, without forgetting, rather rediscovering those contained in philosophy and in theology.Бібліотека світових релігій та релігійних традицій.
Library of World Religions and Faith Traditions.Величезна частина вашої життя могло бути побудована навколо релігійних традицій.
A lot Моя релігійна традиція була в чомусь схожа.
М85 Релігійна традиція у праві.
М85 A series of works“Religious tradition in law”.Іудаїзм є релігійною традицією єврейського народу.
Judaism is the traditional religion of Згідно з релігійною традицією, її не можна було заповідати божествам і храмам.
According to religious tradition, it could not be bequeathed to deities and temples.Релігійні традиції Японії.
The traditional religion of Japan.
