Що таке РЕЛІГІЙНИХ УСТАНОВ Англійською - Англійська переклад

• religious institutions
• religious establishments

Приклади вживання Релігійних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволити повторне відкриття культурних і релігійних установ;
Allow reopening cultural and religious institutions;

Як і решта всіх релігійних установ, за радянських часів монастир був закритий.
Like all other religious institutions in the Soviet period the monastery was closed.

Дозволити повторне відкриття культурних і релігійних установ;
To permit the reopening of cultural and religious institutions;

Роботу релігійних установ, проведення масових богослужінь, екскурсійних заходів.
Operation of religious organizations, as well as holding religious services and excursion activities.

Багато з них існувало при церквах та релігійних установах.
Many of these were used in churches and other religious establishments.

Немає нічого поганого у тому, щоб навчати ідеалам, і можна було б стверджувати, що в цьому й полягає робота релігійних установ.
There is nothing wrong with teaching ideals and one could argue that that is the primary job of religious institutions.

Як і в Китаї, у Франції держава прагнула зменшити владу релігійних установ в межах своїх кордонів.
Similarly to China, France has a history of the state seeking to reduce the power of religious institutions within its borders.

Наше завдання ускладнювала система прийняття рішень в межах релігійних установ.
We were confronted with the hierarchy of decision-making within religious establishments.

Верховний Суд Сполучених Штатів відіграє значну роль в контексті діяльності релігійних установ, а також релігійної практики в Америці.
The United States Supreme Court plays a significant role with respect to religious institutions and religious practice in America.

У цьому магістра ви будете готові до професійної кар'єри в межах або за межами релігійних установ.
You will be prepared for a professional career within or outside religious institutions.

Особливу увагу будемо звертати на уникнення розміщення рекламних матеріалів поблизу релігійних установ чи інших місць, де такі матеріали може бути сприйнято як неповага або недоречність.
Particular attention will be given in avoiding advertising near religious buildings or other places that might be considered offensive or not suitable.

Позови подані проти 154 шкіл, 75 дитячих будинків і 40 місць релігійних установ.
That includes 154 schools, 75 children's homes and 40 religious establishments.

Релігійні організації мають право засновувати навчальні заклади як у формі релігійних установ, так і в інших формах, передбачених чинним законодавством.
Religious organisations have a right to create educational institutions both in the form of religious institutions and in other forms provided for in the legislation.

У цьому магістра ви будете готові до професійної кар'єри в межах або за межами релігійних установ.
In this master's you will be prepared for a professional career within or outside religious institutions.

Орхус став центром католицької єпархії у 948 році і процвітав протягом ранніх середніх віків, маючи багато релігійних установ в ті часи, але місто занепало після Реформації.
Århus became a bishopric in 948 and prospered during the European Middle Ages, having many religious institutions at that time, but the city declined after the Reformation.

Вона може бути опозицією до організованої релігії, релігійних практик, релігійних установ або конкретних форм надприродного богослужіння або практики, організованим чи ні.
It can describe opposition to organized religion, religious practices, religious institutions, or specific forms of supernatural worship or practice, whether organized or not.

Фонди релігійних установ римо-католицької, православної, вірменської, юдейської та євангелицької церков дають достатнє уявлення і про життя національних і релігійних меншин.
The funds of the Roman Catholic, Orthodox, Armenian, Jewish, and Evangelical religious institutions offer an abundance of information about the lives of national and religious minorities.

Джованні Д'Ерколе, єпископ Асколі-Пікено в регіоні Марке, стверджував, що нездатність релігійних установ проводити служби без поховань нагадувала диктатуру.[1].
Giovanni D'Ercole, bishop of Ascoli Piceno in the Marche region, claimed in a video that the inability for religious institutions to hold services outside of funerals was like a dictatorship.[33].

Його діяльність як ктитора релігійних установ робить його одним з найактивніших правителів Волощини, будівництво великої кількості церков в Тісмана, Козіа і Котмяна були найважливішими.
His activity as ctitor of religious establishments makes him one of the most active rulers of Wallachia, building a large number of churches with Tismana, Cozia and Cotmeana being the most important.

У результаті, в 2010 році, міністр юстиції оголосив про плани зі здійснення кодифікації законів шаріату, хоча опір з боку релігійних установ, як повідомляється, затримує їх реалізації.
As a result, in 2010, the Minister of Justice announced plans to implement a codification of Sharia law, although resistance from the religious establishment is reportedly delaying its implementation.

Селянам, які мали сільськогосподарську техніку, було дозволено зберегти до 400 .000 м² землі, землю релігійних установ і селян без сільськогосподарської техніки було обмежено до 200 .000 м² і безземельним селянам і селянам з крихітними землеволодіннями були надані до 50 .000 м² землі, хоча вони повинні були заплатити номінальну компенсацію.
The few peasants with agricultural machinery were permitted to keep up to 400,000 square metres of land; the landholdings of religious institutions and peasants without agricultural machinery were limited to 200,000 square metres and landless peasants and peasants with tiny landholdings were given up to 50,000 square metres, although they had to pay nominal compensation.

Як повідомляється, на форумі CNN, в якому брали участь кандидати в Президенти США, присвяченому проблемам геїв і трансгендерів, модератор Дон Лемон запитав 47-річного колишнього конгресмена Бето о'Рурка, чи підтримує він скасування звільнення від податків для релігійних установ, таких як церкви, коледжі та благодійні організації, якщо вони не підтримують одностатеві шлюби.
While at a CNN candidate forum about gay and transgender issues, moderator Don Lemon asked the 47-year-old former congressman whether he supported revoking the tax-exempt status for religious institutions such as churches, colleges, and charities if they don't support gay marriage.

Хоча за міжнародним кримінальним правом переслідування, засноване на[[гендерна ідентичність|ґендерній ідентичності]], також заборонене, під час Римської дипломатичної конференції, яка прийняла Статут МКС, було вирішено визначити гендерну проблему для того, щоб подолати протидію Святого Престолу та інших держав, які стурбовані тим, що МКС може також теоретично розглядати дискримінаційну практику релігійних установ.
While under international criminal law persecution based on Gender Identity is also prohibited, during the Rome Diplomatic Conference that adopted the ICC Statute, it was decided to define gender narrowly in order to overcome opposition from the Holy See and other states that were concerned that the ICC could theoretically also look into discriminatory practices of religious institutions.

Держави-члени можуть робити виключення для релігійних установ та організацій, коли такі інституції та організації залучені до релігійної діяльності або коли правові вимоги суперечать принципам релігійних вірувань і доктрин, або вимагати від інституцій та організацій обмежити певну частину їхньої релігійної автономії і коли дані виключення не суперечать Європейській конвенції з прав людини та судовим практикам Європейського суду з прав людини.
Member states may grant exemptions to religious institutions and organisations when such institutions and organisations are either engaging in religious activities or when legal requirements conflict with tenets of religious belief and doctrine, or would require such institutions and organisations to forfeit any portion of their religious autonomy, and if such exemptions are compatible with the European Convention on Human Rights, as interpreted by the European Court of Human Rights.

Релігійні установи Вчасно вивеземо сміття, залишимо територію чистою.
Religious Institutions We will remove garbage in time and leave the territory clean.

Релігійні установи не єдині місця, де ми пізнаємо ідеали.
Religious institutions are not the only place we get messages about ideals.

Багато освіти було спрямовано через релігійні установи.
Much education was channelled through religious establishments.

Співпраця з релігійними установами;
Cooperation with religion organizations;

Релігійні установи(система різних церков);
The religious ISA(the system of the different churches).