Що таке RELIGIOUS TRADITION Українською - Українська переклад

• релігійної традиції
• релігійній традиції
• релігійну традицію
• релігійною традицією

Приклади вживання Religious tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had a strong religious tradition here.
У ній сильні були релігійні традиції.

My religious tradition was similar in some ways.
Моя релігійна традиція була в чомусь схожа.

М85 A series of works“Religious tradition in law”.
М85 Релігійна традиція у праві.

According to religious tradition, it could not be bequeathed to deities and temples.
Згідно з релігійною традицією, її не можна було заповідати божествам і храмам.

Mystics in the Christian religious tradition.
Містики в християнській релігійній традиції.

If you follow a religious tradition, embrace the comfort its mourning rituals can provide.
Якщо ви дотримуєтеся релігійної традиції, прийміть комфорт, який може забезпечити його ритуальні ритуали.

Each should develop in his own religious tradition.
Кожен повинен розвиватися у своїй релігійній традиції.

In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
У кожній релігійній традиції, є те, що ви називаєте зовнішній шлях і внутрішній шлях чи екзотеричний шлях та езотеричний шлях.

Every participant prayed according to their religious tradition.
Кожен учасник молився згідно з його релігійною традицією.

Mr Ambassador, Romania has a long and rich religious tradition that has also been wounded by the dark decades and some of these wounds are still open.
Папа нагадав, що Румунія має«давню і багату релігійну традицію», яка теж заліковує рани після десятиліть пітьми, і деякі з них ще вельми болючі.

Each of you should continue to develop within your own religious tradition.
Кожен повинен розвиватися у своїй релігійній традиції.

Of course, freedom is an immutable value, yet in any religious tradition it exists in moral and ethical, national and cultural, and other contexts.
Зрозуміло, свобода- непорушна цінність, але в будь-якій релігійній традиції вона існує в морально-етичному, національно-культурному та іншому контекстах.

The law undermines Jewish meat businesses and religious tradition.
Цей закон підриває єврейський м'ясний бізнес і релігійну традицію.

One should not confuse it with the one religious tradition, because it covers the totality of human activities- political, economic, social, etc….
Слід не сплутати її з певною релігійною традицією, оскільки вона покриває всю суму можливих видів людської діяльності- політичної, господарської, суспільної, тощо….

The definition of mysticism is so wide that it can not be limited to any one religious tradition.
Визначення містики настільки широке, що воно не може обмежуватися жодною релігійною традицією.

The sign of cross stand in the Christian culture and religious tradition for common salvation and freedom of people.
В християнській культурі та релігійній традиції розп'яття проголошує спільне спасіння та свободу людства.

It is an attack on the black church launched by people who know nothing about the African-American religious tradition.".
Це- атака на чорну церкву людьми, які нічого не знають про афро-американську релігійну традицію”.

There is a massive array of supernatural characters in the Maya religious tradition, only some of which recur with regularity.
Існує велика різноманітність символів, що відповідають надприродним явищам в релігійній традиції майя, тільки деякі з яких зустрічаються з регулярністю.

It is an attack on the black church launched by people who know nothing about the African American religious tradition.".
Це- атака на чорну церкву людьми, які нічого не знають про афро-американську релігійну традицію”.

There is some disagreement as to whether Alevism should be considered a religious tradition at all some Alevis may describe it as a subethnic solidarity and/or cultural tradition..
Існують певні розбіжності щодо того, чи слід вважати алевізм взагалі релігійною традицією, деякі алевіти можуть описати його як субетнічну солідарність та/ або культурну традицію..

But human dignity demands from us a respect for every human being and for every nation, ethnicity, and religious tradition.
Але людська гідність вимагає від нас поваги до кожної людини і кожної нації, етнічної приналежності і релігійної традиції.

It is possible that you can find only a better meaning in your religious tradition when learning about Allanism.
Можливо, ви знайдете лише краще значення у вашій релігійній традиції, дізнавшись про Allanism.

This appointment and a general surge of interest by the Ukrainian Catholics in their national roots sparked a driver to preserve their culture and their religious tradition.
Це призначення та загальне відродження українськими католиками їхнього національного коріння стали пошовхом для збереження своєї культури та релігійної традиції.

All who engage in interreligious dialogue should do so with full integrity in their own religious tradition and without compromise to what they hold dear.
Всі учасники міжрелігійного діалогу повинні вести його, зберігаючи повну цілісність своєї релігійної традиції, без компромісу в тому, що їм дороге.

Critics charge that fundamentalists fail to recognize that fallible human beings are the ones who transmit a religious tradition.
Критики стверджують, що фундаменталісти не розуміють, що схильні до помилок люди, передають релігійну традицію спотворюючи її.

Catholic exegetes approach the Bible with the pre-understanding which holds together modern scientific culture and the religious tradition emanating from Israel and the early Christian community.
Католицька екзегеза підходить до біблійних текстів із попереднім розумінням, яке тісно поєднує сучасну наукову культуру і релігійну традицію, котра походить від Ізраїля та первісної християнської спільноти.

Joseph Zisel's says that the concept is to make a memorial park area without construction, because according to religious tradition one cannot build on a burial ground.
Йосиф Зісельс розповідає, що концепція полягає в тому, щоб зробити меморіальну паркову зону без будівництва, бо за релігійною традицією не можна будувати на місці поховання.

Regulatory means awareness of individual content of certain values and moral norms, which are developed in each religious tradition and speak a kind of program behavior.
Регулятивна- усвідомлення індивідом змісту певних ціннісних установок і моральних норм, які виробляються в кожній релігійній традиції і виступають своєрідною програмою поведінки людей.