Що таке RELIGIOUS TRENDS Українською - Українська переклад

• релігійних напрямків
• релігійні напрями
• релігійні тенденції

Приклади вживання Religious trends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Narcissism and contemporary religious trends.
Секуляризація та сучасні релігійні тенденції.

Religious trends are mainly Co-fed and Buddhism, but there are also Muslims with Christians.
Релігійні напрями в основному Кофуционизм і Буддизм, але зустрічаються і мусульмани з християнами.

Here, visitors will find out more about the history of 12 most important religious trends and cultures.
Тут відвідувачі познайомляться з історією розвитку 12 найбільш значущих релігійних напрямків і культур.

These are among the global religious trends highlighted in new demographic projections by the Pew Research Center.
Вони є одними з глобальних релігійних тенденцій, які були підкреслені в нових демографічних прогнозах Центром досліджень П'ю.

About 54% of Libyans- Muslims, 40%- Christians and the remaining 6%- representatives of other religious trends.
Близько 54% лівійців- мусульмани, 40%- християни та решта 6%- представники інших релігійних течій.

Forbid entire religious trends and very often turn a blind eye to the physical violence on religious minorities.
Забороняють цілі релігійні напрямки і дуже часто крізь пальці дивляться на фізичне насильство стосовно релігійних меншин.

In religion, syncretism is a fusion of completely different religious trends, creeds and religious trends..
В релігії синкретизм це злиття абсолютно різних релігійних напрямків, віровчень і культових напрямків..

Religious and philosophical syncretism combines the occult, mystical, spiritualistic and other areas, unlike the traditional religious trends.
Релігійно-філософський синкретизм поєднує в собі окультні, містичні, спіритуалістичні і інші напрямки, несхожі на традиційні релігійні напрямки.

Of those that have recently emerged and become widespread religious trends, which are characterized by religious syncretism.
З тих, які нещодавно виникли і набули широкого поширення релігійних напрямків, для яких властивий релігійний синкретизм.

There were new religious trends that otherwise than previously determined place in the church society, human relationships with God and man responsible for his fate.
Виникли нові релігійні напрями, які інакше, ніж раніше, визначали місце церкви в суспільстві, відносини людини з Богом та відповідальність людини за свою долю.

In every era, the wedding dress, in one way or another, reflected the fashion, cultural and religious trends of its time.
В кожну епоху весільну сукню, в тій чи іншій мірі, відображало модні, культурні й релігійні тенденції свого часу.

The basis of religious trends is not only lies and self-deception or only truth, it is a combination of these factors, where self-deception often closes the truth, because of the needs of the human person.
Основу релігійних течій не складає тільки брехня і самообман або тільки правда, це поєднання даних чинників, де самообман часто закриває істину, в силу потреб людської особистості.

Several hundred representatives from about 70 countries, representing practically all religious trends and movements, became participants of the conference.
Учасниками конференції стало кілька сотень представників із близько 70 країн, що репрезентували практично всі релігійні напрями та течії.

Bhajans have such a property that the mind quickly relaxes and is freed from everything that is vain and petty, and singing unites people with different views, social status and religious trends.
Бхаджани мають таку властивість, що розум швидко розслабляється і звільняється від усього суєтного і дріб'язкового, а спів об'єднує людей з різними поглядами, соціальним статусом і релігійними напрямками.

Samuel Escobar, a Peru-based Protestant scholar on missionary work, calls claims that Latin America's religious trends are a result of foreign influence a“conspiracy theory.”.
Самуель Ескобар, перуанський протестантський науковець з місійної праці, вважає заяви про те, що релігійні тренди Латинської Америки є результатом іноземного впливу,«теорією змови».

The nature of atheists can be completely different- the unbeliever can manifest both humanism and tolerance, as well as the extraordinary fanaticism and cruel characteristic of adherents of the most cruel religious trends.
Характер атеїстів може бути абсолютно різним- невіруючий може проявляти як гуманізм і толерантність, так і неабиякий фанатизм і жорстокість, властиві прихильникам найжорстокіших релігійних напрямків.

The religious trends the authorities are concerned about are vaguely defined in the proposed draft law as“a set of religious views, ideas, and doctrines that threaten the protected human rights and freedoms aimed at weakening and(or) destroying moral foundations, spiritual and cultural values.”.
Законопроект визначає деструктивні релігійні течії як«сукупність релігійних поглядів, ідей, навчань, що становлять загрозу охоронюваним правам і свободам людини, спрямованих на ослаблення і(або) руйнування моральних підвалин, духовних і культурних цінностей».

It is expressed in the combination of heterogeneous doctrinal teachings and religious positions from various religious trends, defining the main provisions of dogmas.
Він виражається в поєднанні різнорідних доктринальних Навчені і культових положень з різних релігійних напрямків, визначаючи основні положення віровчень.

Academic religion studies experts can write on one of the pages of the textbook:“According to the point of the possible hazard, the new religious trends are nothing either for Ukraine or for any other country of the world” and on the next page there will be following“The problem exists indeed and the situation abroad is by not a bit better”.
Академічні релігієзнавці на одній сторінці підручника можуть написати:«З точки зору можливих загроз, новітні релігійні течії не являють нічого особливого ні для України, ні для іншої країни світу», а на наступній сторінці:«Проблема справді існує, і ситуація за кордоном не менш напружена.

This religious trend is widespread in India and has a very ancient history, therefore, as attributes of belonging to Hinduism, there are often various amulets and talismans.
Це релігійна течія поширена в Індії і має дуже давню історію, тому в якості атрибутів приналежності до індуїзму часто зустрічаються різні обереги й талісмани.

Others consider the concept of religion to be true, but nevertheless with the amendment that only the religious trend held by the person is true and true, and all others are false.
Інші ж вважають концепцію релігії істинної, проте все ж з поправкою на те, що правильна і правдива лише те релігійна течія, якого дотримується людина, а всі інші брехливі.

From Pythagoras(whether by way of Socrates or not) Plato derived the Orphic elements in his philosophy: the religious trend, the belief in immortality, the other-worldliness, the priestly tone, and all that is involved in the simile of the cave; also his respect for mathematics, and his intimate intermingling of the intellect and mysticism.
Від Піфагора(можливо, через Сократа) Платон сприйняв орфічні елементи, наявні в його філософії: релігійну спрямованість, віру у безсмертя, у потойбічний світ, жрецький тон і все те, що полягає в образі печери, а також свою повагу до математики і повне змішування інтелектуального і містичного.

The number of other religious and religious philosophical(Buddhism) trends, including non-traditional and new religious movements has been dynamically growing.
Динамічно зростає кількість спільнот інших релігійних та релігійно-філософських течій(буддизм), зокрема нетрадиційних та новітніх релігійних рухів.

The number of other religious and religious philosophical(Buddhism) trends, including non-traditional and new religious movements has been dynamically growing.
Кількість спільнот інших релігійних та релігійно-філософських течій(буддизм), зокрема нетрадиційних та новітніх релігійних рухів.

The results of the research can be used in religious studies courses, in particular in the teaching of disciplines related to the study of Christian and non-Christian trends, the specifics of new religious movements, as well as for state bodies, with the aim of improving the state-confessional relations and harmonizing social work with the population.
Результати дослідження можуть бути використані в релігієзнавчих курсах, зокрема в викладанні дисциплін, пов'язаних з вивченням християнських та неохристиянських напрямків, специфіки нових релігійних рухів, а також для державних органів, з метою покращення державно-конфесійних відносин та узгодження соціальної роботи з населенням.

This report describes how the global religious landscape would change if current demographic trends continue.
Цей звіт описує, як змінився б глобальний релігійний пейзаж, якщо продовжуватимуться сучасні демографічні тенденції.

They start their own fashion brands, create fashion blogs and demonstrate successful combination of religious demands and modern trends, teach how to look modestly, but at the same time stylishly and up-to-date.
Вони теж започатковують власні бренди одягу, а також створюють модні блоги, в яких демонструють успішне поєднання релігійних вимог із сучасними трендами, навчають, як виглядати скромно, але водночас стильно та актуально.

Beyond the Year This report describes how the global religious landscape would change if current demographic trends continue.
Цей звіт описує, як змінився б глобальний релігійний пейзаж, якщо продовжуватимуться сучасні демографічні тенденції.

The issue of the restitution of church property should be considered fully, transparently, from all the viewpoints and without prejudice by the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations representing 18 denominational trends and over 95% of Ukraine's believers,” stressed the hierarch.
Що питання реституції церковної власності повинні розглядатися комплексно, прозоро, всебічно та неупереджено на базі Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій, яка представляє 18 конфесійних напрямків та понад 95% віруючих України”,- наголошує предстоятель УГКЦ.

She believes that because of“intense democratization processes, it is more likely that such a religious institution will be forced either to adapt to democratic trends or eventually give way to new religious movements”.
Вона вважає, що через«інтенсивні процеси демократизації, найімовірніше, такий релігійний інститут буде змушений або адаптуватися до демократичних тенденцій, або врешті-решт поступитися місцем новим релігійним течіям».