Що таке TRAGIC EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• трагічний досвід
• трагічного досвіду

Приклади вживання Tragic experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

But in high school, he went through a very tragic experience connected with this sport.
Але в старшій школі він пережив дуже трагічний досвід, пов'язаний з цим видом спорту.

Few people know that the doctor's research into neuroscience and consciousness began with a tragic experience.
Мало хто знає, що дослідження доктора в області свідомості і нейрофізіології почалися з трагічного досвіду.

Year-old Liu Min(alias) related to the daily newspaper her tragic experience of being a surrogate mother over the past three years.
Річна Лю Мінь(псевдонім) поділилася із щоденною газетою своїм трагічним досвідом буття сурогатною матір'ю останні три роки.

We find it important to create a space where you can calmly and frankly talk about the tragic experience.
Нам важливо не заявити про себе, а створити простір, в якому можна спокійно та відверто розповісти про трагічний досвід.

A wide-reaching and comprehensive programme on the tragic experience of the past probably needs, therefore, to be international and intergovernmental.
Тому розгорнута комплексна програма, присвячена трагічному досвіду минулого, повинна бути радше міжнародною й міждержавною.

Italy, 1901-1968;"for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our times".
(1901- 1968) Італія Італійська За його ліричну поезію, що висловлює трагічний досвід життя у наш час.

Places associated with a particular traumatic or tragic experiences interest me for many reasons, starting with the historical, ending with the purely practical.
Місця, пов'язані з певним травматичним, трагічним досвідом цікаві для мене з багатьох причин, починаючи з історичної, закінчуючи суто практичною.

The film aims to reconstruct the journey, places and tragic experiences of the past.
Фільм має намір реконструювати подорож місцями трагедії та зібрати сумний досвід минулого.

Neither the tragic experience of violence and reduction of the human person, nor the proclamation of noble ideals have prevented the continuation of aggression and war, the exaltation of power and the exploitation of one another.
Ні трагічний досвід насильства і знищення людей, ні проголошення шляхетних ідеалів не перешкодили продовженню агресії та війни, зловживання владою та експлуатації один одного.

For his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times".
За його ліричну поезію, яка висловлює трагічний досвід життя у наш час".

Neither the tragic experience of violence and reduction of the human person, nor the proclamation of noble ideals have prevented the continuation of aggression and war, the exaltation of power and the exploitation of one another.
Ні трагічний досвід насильства чи руйнування людської особи, ні проголошення високих ідеалів людства не запобігли продовженню насильства і війни, розгортанню сили та експлуатації людей людьми.

For his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times”.
За ліричну поезію, яка з класичною жвавістю висловлює трагічний досвід нашого часу».

Learning its tragic experience has not yet become an acquirement of the national self-consciousness, whereas it is the deep knowledge of history that constitutes one of the pre-requisites of prevention of the similar tragedies in the future.
Засвоєння його трагічного досвіду досі не стало надбанням національної самосвідомості, тоді як саме глибоке знання історії є однією з передумов запобігання подібним трагедіям у майбутньому.

A man and a woman live their second youth in their garden, trying to overcome a tragic experience that set them apart.
Чоловік і жінка живуть другою молодістю у своєму світі, намагаючи подолати трагічний досвід, що розмежовує їх.

On unifying people: From the tragic experience of these wars, Jean Monnet drew the conclusion that the only way to eliminate war as an instrument of policy is to unify people:“Nous ne coalisons pas des Etats, nous unissons des hommes.”.
Про об'єднання людей:«З трагічного досвіду воєн Жан Моне зробив висновок, що єдиний спосіб позбутися війни як інструменту політики полягає в об'єднанні людей:«Ми не створюємо коаліції держав, ми об'єднуємо людей»,- говорив він».

It was the city of his young adulthood, of his birth as a writer, of dizzying successes, tragic experiences and lossses.
Це місто його молодості, його народження як письменника, його запаморочливих успіхів, трагічних переживань і втрат.

The loss of a loved one is undoubtedly one of the most tragic experiences in life that causes irreparable pain, deep sadness and even depression.
Втрата коханої людини, безсумнівно, є одним з найбільш трагічних переживань у житті, що викликає непоправну біль, глибоку печаль і навіть депресію.

As an actor and later as a director, he has always instilled in his heroes a spiritual beauty and moral strength in tragic experiences.
Актор, а згодом і режисер, він завжди надає своїм героям душевну красу, моральну стійкість в трагічних випробуваннях.

At this moment, with a trembling heart and a trembling pen, I am writing down the tragic experiences of those who have been persecuted in the last six years.
У цей момент, із тремтячим серцем і тремтячим пером, я описую трагічний досвід тих, хто зазнав репресій протягом останніх шести років.

Although our soldiers complete their sacred and civic duty to protect innocent life before the unjust aggressor, their conscience is wounded by tragic experience.
Хоч наші воїни здійснюють свій святий і громадянський обов'язок захисту невинного життя перед несправедливим агресором, їхнє сумління зранене трагічним досвідом.

Martin Heidegger, reflecting on his own tragic experience under the domination of nationalist ideology and"German science," after the Second World War put forward the idea of the inherent"subjectivism of any nationalism"("Letter on Humanism").
Гайдеґґер, виходячи з власного трагічного досвіду панування націоналістичної ідеології та«німецької науки», після Другої світової війни розвинув думку про сутнісний«суб'єктивізм всілякого націоналізму»(«Лист про гуманізм»).

Salvatore Quasimodo"for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times".
Квазімодо(Quasimodo), Сальваторе, 1959,«За ліричну поезію, яка з класичною жвавістю висловлює трагічний досвід нашого часу».

The tragic experience of our fellow countrymen fully illustrates that, in our society, there is a group of public officials who persistently disregard the basic moral values of human society, and have been continuously using methods that are completely distant from basic human morality and human nature.
Трагічний досвід…[практикуючих Фалуньгун] повністю показує, що в нашому суспільстві є група чиновників, які наполегливо нехтують моральними цінностями людського суспільства і постійно використовують методи, що суперечать фундаментальній людській моральності і природі людини.

People in social networks share their sad stories about incompetent doctors and the tragic experience of treatment in hospitals.
Люди в соціальних мережах діляться своїми сумними історіями про некомпетентних лікарів і трагічний досвід лікування в лікарнях.

The denial of this caused the"tragic experience of the two world wars," the Pope said, that led to the establishment of the United Nations and the Universal Declaration‎of Human‎Rights as the basis for the international community's efforts to promote‎justice, peace and human‎development worldwide, and to resolve conflicts‎through dialogue.
Таке бачення, за словами Святого Отця, було підтверджене«трагічним досвідом» двох світових війн, і привело до створення ООН і прийняття Загальної декларації прав людини, як«основи зусиль міжнародної спільноти, спрямованих на поширення справедливості, миру й людського розвитку» в усьому світі,«вирішуючи конфлікти шляхом діалогу».

The work graphically depicted the horrors and brutality of World War I(1914-1918) through the tragic experiences of a group of young German soldiers.
В роботі графічно зображені жахи і жорстокість Першої світової війни(1914-1918) через трагічні переживання групи молодих німецьких солдатів.

The whole historical process and the tragic experience of our time indicate that human intellect and highest scientific education are unable to recognize and powerless to resist the sinister danger of spiritual evil, while scientific discoveries and engineering inventions are liable to become the servants of evil, helping to spread lies, fear, hatred and murder on an unprecedented scale.
Весь перебіг історії та трагічний досвід нашого часу свідчать, що людський інтелект і передова наука нездатні визнати і безсилі протистояти зловісній небезпеці духовного зла, а наукові відкриття та інженерні винаходи можуть стати слугами зла, допомагаючи поширювати брехню, страх, ненависть і вбивство в безпрецедентних масштабах.

Although our soldiers complete their sacred and civic duty to protect innocent life before the unjust aggressor, their conscience is wounded by tragic experience.
Душпастирська опіка учасників бойових дій Хоч наші воїни здійснюють свій святий і громадянський обов'язок захисту невинного життя перед несправедливим агресором, їхнє сумління зранене трагічним досвідом.

They shared as well tragic stories from their own experience.
Вони розповіли трагічні історії з власного досвіду.