Приклади вживання Tragic fate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shared the tragic fate of.
The tragic fate of Chernobyl: catastrophe and heroism.
Unfortunately this car had a tragic fate.
На жаль, у цього автомобіля була трагічна доля.On the Tragic Fate of Poles.
Щодо трагічної долі поляків.The greatest book collection of antiquity had a tragic fate.
Превеликий книжкових зібрань давнини випала трагічна доля.On the Tragic Fate of Poles in the Eastern Kresy.
Щодо трагічної долі поляків на Східних».Dean James- American actor with a short creative biography and tragic fate.
Дін Джеймс- американський кіноактор з короткою творчою біографією і трагічною долею.A few words about the tragic fate of our fellow countryman Marshal Kulyk.
Кілька слів про трагічну долю нашого земляка маршала Г. Кулика.The book that has been published recently by the author's son- Christopher Tolkien-is describing the tragic fate of Turin and Nienor.
Твір, який опублікував син автора- Крістофер Толкін,-описує трагічну долю Туріна та Ніенор.The man's tragic fate, this unbridled genius a few years revolutionized the abstractionism.
Людина трагічної долі, цей неприборканий геній за декілька років зробив революцію в абстракціонізмі.The film, dedicated to the 300th anniversary of Petersburg, tells about the tragic fate of the Russian emperor Paul I.".
Ця картина присвячена 300-річчя Петербурга і оповідає про трагічну долю російського імператора Павла Першого.The tragic fate of Oscar Wilde and all his work became turning point in the public attitude towards gays.
Трагічна доля Оскара Уайльда і всі його творчість стали переломними в громадському відношенні до геїв.The defeat of the Decembrist uprising, the tragic fate of the comrades had a detrimental effect on Griboedov's state of mind.
Розгром декабристського повстання, трагічна доля товаришів згубно вплинули на душевний стан Грибоєдова.The tragic fate of Tukhachevsky and his colleagues has always been a huge public interest and fierce debate.
Трагічна доля Тухачевського і його соратників завжди викликала величезний суспільний інтерес і запеклі суперечки.The book that has been published recently by the author's son- Christopher Tolkien-is describing the tragic fate of Turin and Nienor.
Твір, який щойно тепер опублікував син автора- Крістофер Толкін,-описує трагічну долю Туріна та Ніенор.Complex childhood, a tragic fate of the family, oppression and various restrictions- all these factors played not the best role.
Складне дитинство, трагічна доля родини, утиснення та різноманітні обмеження- всі ці фактори відіграли не найкращу роль.On 15 July 2009, the Sejm of the Republic ofPoland unanimously adopted a resolution regarding"the tragic fate of Poles in Eastern Borderlands".
У 2009 році СеймРеспубліки Польща прийняв ухвалу«У справі трагічної долі поляків на Східних Кресах».The strange war” on the Western front and the tragic fate of Poland left without help demonstrated, regrettably, that his hopes were met.
Дивна війна" на західному фронті, трагічна доля кинутої без допомоги Польщі- на жаль, показали, що його надії не були марними.We want to be useful to Kyiv for the fact that it created us once and accepted us,because we are a university with a tragic fate.
Ми хочемо бути корисними Києву за те, що він нас колись створив, і за те, що він нас прийняв,адже ми є університетом із трагічною долею.The story of the tragic fate of the gypsy Carmen and the soldier Jose, who is blindly in love with her, whom she abandons for the sake of young Torero.
Історія про трагічну долю циганки Кармен і сліпо закоханого в неї солдата Хозе, якого вона кидає заради молодого Тореро.Before the German troops' offensive, the Historical Museum had no time to be evacuated,and during the Great Patriotic War it shared the tragic fate of Belarusian nation.
Перед наступом німецьких військ історичний музей не встигли евакуювати,тому в роки Великої Вітчизняної війни він розділив трагічну долю білоруського народу.Warsaw is a city with a tragic fate that survived considerable destruction, especially during World War II, when it was almost destroyed.
Варшава- місто з трагічною долею, який пережив значні руйнування, особливо під час Другої світової війни, коли він був практично знищений.Regina Zbarskaya- the legendary Soviet models, the tragic fate of which is full of mysteries, do not stop worrying fashion historians to this de….
Регіна Збарский- легендарна радянська манекенниця, трагічна доля якої сповнена загадок, не перестають хвилювати істориків моди і до цього де….Despite the tragic fate(repressions and loss of two sons), Pavlo Tishchenko remained optimistic and was serving the good ideals until his last days.
Незважаючи на трагічну долю(репресії, втрату двох синів), Павло Єлісейович до останніх днів свого життя зберігав оптимізм, віру в людей, служив ідеалам добра.American literature knows many writers with a tragic fate, who came off the scene prematurely, without realizing what their talents promised.
Американська література знає багато письменників з трагічною долею, які зійшли зі сцени передчасно, не втіливши в життя те, що обіцяло їм їх обдарування.Warsaw is a city with a tragic fate that survived considerable destruction, especially during World War II, when it was almost destroyed.
Варшава- місто з трагічною долею, яке пережило значні руйнування, особливо під час Другої світової війни, коли воно було практично знищене.In this work, it reflects the tragic fate of thousands of Russian women forced to wait for their husbands from prisons, to raise children in poverty.
У цьому творі вона відображає трагічну долю тисяч російських жінок, змушених чекати своїх чоловіків з в'язниць, ростити дітей у злиднях.The authors wish to remind about the tragic fate of Lviv Jewish community who perished almost entirely during the German occupation in 1941-1944.
Її автори мають на меті нагадати про трагічну долю єврейської громади Львова, яка майже повністю загинула під час нацистської окупації 1941-1944 рр.
