Приклади вживання Трагічну долю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розділити трагічну долю свого.
Вона живе в місцевому музеї, але, яккажуть, перебуває в гарному настрої, незважаючи на свою трагічну долю.
She now haunts the local museum butis said to be in good spirits despite her tragic fate.Кілька слів про трагічну долю нашого земляка маршала Г. Кулика.
A few words about the tragic fate of our fellow countryman Marshal Kulyk.Твір, який опублікував син автора- Крістофер Толкін,-описує трагічну долю Туріна та Ніенор.
The book that has been published recently by the author's son- Christopher Tolkien-is describing the tragic fate of Turin and Nienor.Історія про трагічну долю циганки Кармен і сліпо закоханого в неї солдата Хозе, якого вона кидає заради молодого Тореро.
The story of the tragic fate of the gypsy Carmen and the soldier Jose, who is blindly in love with her, whom she abandons for the sake of young Torero.Ця картина присвячена 300-річчя Петербурга і оповідає про трагічну долю російського імператора Павла Першого.
The film, dedicated to the 300th anniversary of Petersburg, tells about the tragic fate of the Russian emperor Paul I.".Твір, який щойно тепер опублікував син автора- Крістофер Толкін,-описує трагічну долю Туріна та Ніенор.
The book that has been published recently by the author's son- Christopher Tolkien-is describing the tragic fate of Turin and Nienor.У цьому творі вона відображає трагічну долю тисяч російських жінок, змушених чекати своїх чоловіків з в'язниць, ростити дітей у злиднях.
In this work, it reflects the tragic fate of thousands of Russian women forced to wait for their husbands from prisons, to raise children in poverty.На жаль, федеративні уряди і місцеві адміністрації РФ ніяк не відреагували на політику геноциду іготують своїм народам трагічну долю.
Unfortunately, federal governments and local administrations of the Russian Federation have not reacted Її автори мають на меті нагадати про трагічну долю єврейської громади Львова, яка майже повністю загинула під час нацистської окупації 1941-1944 рр.
The authors wish to remind about the tragic fate of Lviv Jewish community who perished almost entirely during the German occupation in 1941-1944.Перед наступом німецьких військ історичний музей не встигли евакуювати,тому в роки Великої Вітчизняної війни він розділив трагічну долю білоруського народу.
Before the German troops' offensive, the Historical Museum had no time to be evacuated,and during the Great Patriotic War it shared the tragic fate of Belarusian nation.Незважаючи на трагічну долю(репресії, втрату двох синів), Павло Єлісейович до останніх днів свого життя зберігав оптимізм, віру в людей, служив ідеалам добра.
Despite the tragic fate(repressions and loss of two sons), Pavlo Tishchenko remained optimistic and was serving the good ideals until his last days.Ми дізнаємося більше про історію цього міста і трагічну долю останнього бухарського еміра під час прогулянки величезною цитаделлю Арк, яка була побудована ще в 5 столітті.
We learn more about the history of this city and the tragic fate of the last Bukharian emir during a walk through the huge citadel Ark, which was built in the 5th century.Перший фільм створено на основі достовірного факту- захвату чанкайшистами радянського танкера“Туапсе”, а другий-розповідає про трагічну долю юної патріотки, яка загинула в перші дні війни, ставши під знамена народної гвардії імені Івана Франка.
The first film was created on the basis of a true fact- the capture of the Chiang Kai-shek by the Soviet tanker Tuapse, and the second-telling about the tragic fate of the young patriot who died in the first days of the war, becoming the banner of the People's Guard named after Ivan Franko.Фільм оповідає про яскраву і трагічну долю російської поетеси Єлизавети Юріївни Кузьміної-Караваєвої, що 1920 році емігрувала до Франції і стала черницею під ім'ям Марія.
The film tells the story of a bright and tragic fate of the Russian poet Elizaveta Yurevna Kuzmina-Karavayeva, in 1920 he emigrated to France and became a nun under the name of Mary.Після перегляду на сцені до мікрофона стали підходити вчені,які говорили про трагічну долю академіка, про що мала місце несправедливість, про необхідність пам'ятати і не забувати, про якісь лиходіїв, чиї імена не називалися.
After viewing the scene to the microphone began to approach the scientists,who spoke about the tragic fate of the academician, about the injustice, about the need to remember and not to forget about certain villains, whose names were not called.І тільки на початку 90-х йому вдається опублікувати невелику добірку віршів під загальною назвою«Час брехні вже минув, час істин не настав»(альманах«День поезії», 1990)та оповідання«Орфеус» про трагічну долю дівчини, вимушений заробляти на хліб грою на флейті у підземному переході(журнал«Згода», 1991, № 6).
And only in the early 90's he managed to publish a small selection of poems under the general title“The time of lies has already passed, the time of truth has not arrived”(almanac“Poetry Day”, 1990)and the story“Orpheus” about the tragic fate of a girl forced to make bread playing the flute in the underground passage(“Soglasie” magazine, 1991, No. 6).Дві останні п'єси були довгий час заборонені цензурою,оскільки в драмі Цар Федір Іоаннович Толстой зобразив трагічну долю простодушного царя: бажаючи творити добро, але нездатний розібратися в плутаною політиці свого часу, він накликає біду на всіх, кому хотів би допомогти.
His two plays Tsar Fyodor, and Tsar Boris were for many years under the ban of the censor,for in Tsar Fyodor Tolstoy showed the tragic fate of the kindly Fyodor, who, pathetic in his desire to do good, was unable to find his way amid the troubled politics of the day and brought evil on all whom he desired to help.Усвідомлюючи трагічну долю кримськотатарського народу в ХХ столітті, сприймаючи його повернення і облаштування на своїй історичній Батьківщині як акт відновлення справедливості і прагнучи зробити свій внесок в забезпечення гарантій відновлення прав кримськотатарського народу і його інтеграції в кримське співтовариство.
Aware of the tragic fate Трагічна доля Чорнобиля: катастрофа і героїзм.
The tragic fate of Chernobyl: catastrophe and heroism.Щодо трагічної долі поляків на Східних».
On the Tragic Fate of Poles in the Eastern Kresy.Щодо трагічної долі поляків.
On the Tragic Fate of Poles.Дін Джеймс- американський кіноактор з короткою творчою біографією і трагічною долею.
Dean James- American actor with a short creative biography and tragic fate.Превеликий книжкових зібрань давнини випала трагічна доля.
The greatest book collection of antiquity had a tragic fate.На жаль, у цього автомобіля була трагічна доля.
Unfortunately this car had a tragic fate.В ньому описана трагічна доля українського народу.
It describes the tragic destiny of the Ukrainian people.Трагічна доля її життя.
A tragic part of life.І в цьому її трагічна доля.
And its tragic part in it.Першими підопічними стали діти з дуже складною і трагічною долею.
The first in care were children with very hard and tragic destiny.Регіна Збарский- легендарна радянська манекенниця, трагічна доля якої сповнена загадок, не перестають хвилювати істориків моди і до цього де….
Regina Zbarskaya- the legendary Soviet models, the tragic fate of which is full of mysteries, do not stop worrying fashion historians to this de….
