Що таке ТРАГІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• tragic
• heartbreaking

Приклади вживання Трагічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна має трагічну історію.
Ukraine has a dramatic history.

Іран глибоко шкодує про цю трагічну помилку.
Iran is deeply sorry for this catastrophic error.

Це точне, автоматичне повторення дій, які вона робила в ту трагічну ніч.
An exact repetition of her strange behaviour on that eventful night.

Лі Сюін розповіла свою трагічну історію.
Joseph Tito tells us his dramatic story.

Зранку прокинувся і прочитав інформацію про цю трагічну новину.
I woke up this morning and heard about the sad news.

Я буквально відчувала трагічну енергію.
I felt a literally terrible energy within me.

Тейяр рідко визнавав трагічну владу соціальної несправедливості.
Teilhard seldom acknowledged the tragic maintain of social injustice on human life.

Всі потрапляють в однаково трагічну ситуацію.
But everyone stuck in the same perilous situation.

Сьогодні через цю трагічну подію Бог говорить до кожної людини і до цілого народу.
Through this painful event God now speaks to every man and to the whole nation.

США оплакують разом з усіма українцями трагічну втрату життів в Одесі.
US mourns with all Ukrainians the heartbreaking loss of life in Odesa.

Трагічну і культову історію парочки божевільних закоханих, Бонні і Клайда, знають багато.
The tragic and iconic story of a couple of crazy lovers, Bonnie and Clyde, known to many.

Він підвозить її додому, але ніяк не може забути цю трагічну і сумну дівчину.
He gives her a lift home, but can't forget the tragic sad girl.

Його трагічну катастрофу завжди буде помниться, оскільки корабель потонув під час свого першого рейсу з великими втратами.
The tragic sinking of this great liner will always be remembered for she went down on her first voyage with heavy loss of life.

США оплакують разом з усіма українцями трагічну втрату життів в Одесі.
The United States today mourns with all Ukrainians the heartbreaking loss of life in Odesa.

Ці масові громадські організації, мають життєво важливе значення, то до захисту океанів, прагнучи отримати інформацію про цю трагічну забруднення.
These grassroots organizations are very important to the protection of the oceans, going all-out to get information about this catastrophic pollution.

І вони продовжують застувати собою трагічну ескалацію війни в Сирії, як і зусилля країн ОПЕК обмежити виробництво нафти і підняти ціни.
And these continue to eclipse the tragic escalation of the war in Syria as well as efforts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) to limit oil production and push up prices.

Листопада, коли Європейський парламент розпочне черговий пленарний тиждень, Україна відзначатиме трагічну і в той же час величну дату початку Революції Гідності.
On November 21, when a regular plenary week starts at the European Parliament, Ukraine will celebrate a tragic and, at the same time, a grand date- the beginning of the Revolution of Dignity.

А за декілька днів пролунав дзвоник від товариша Олега, який сповістив Катерині трагічну новину- чоловіка було поранено під час виконання бойового завдання в Артемівську і зараз він у реанімації.
A few days later there was a call from Oleg's friend, who told Kateryna the tragic news- her husband was wounded during a combat mission in Artemivsk and was now in intensive care.

Ісламська Республіка Іран дуже жалкує через трагічну помилку, і я, від імені Ісламської Республіки Іран, висловлюю глибокі співчуття родинам жертв цієї трагедії, що викликає біль і журбу.
Iran is very much saddened by this catastrophic mistake and I, on behalf of the Islamic Republic of Iran, express my deep condolences to the families of victims of this painful catastrophe.”.

З радісним почуттям пройшов я цим скорботним шляхом разом з усіма вами в день, коли ми згадуємо і святкуємо трагічну подію- святкуємо, тому що через цю подію царська сім'я і була причислена до лику святих.
It is with a joyful feeling that I walked this sorrowful path with all of you, on the day when we remember and celebrate a tragic event- we celebrate because through this event, the Royal Family was numbered among the saints.

Про Чорнобиль ми знаємо з часів шкільної парти і щороку вловлюємо цю трагічну атмосферу наприкінці квітня, коли весь інформаційний простір забитий стрічками новин про жахливі події 26 квітня 1986 року.
We have known about Chernobyl since school and annually we feel this tragic atmosphere at the end of April when all the news space is filled with information about terrible events happened on 26 April 1986.

Верона може сміливо змагатися за статус найромантичнішого міста світу, адже саме тут, за задумом Шекспіра, відбувалися події найсумнішої повісті на світі- про трагічну любов Ромео і Джульєтти.
Verona can boldly compete with Paris for the status of the most romantic city in the world, because here, according to Shakespeare's plan, there were events of the saddest story in the world- about the tragic love between Romeo and Juliet.

Чорне пальто з пір'ям чаплі, яким Сіссі була накрита після замаху на Женевському озері і привезена в готель«Beau Rivage», нагадує про трагічну подію в рівній мірі, як і посмертна маска убитої імператриці.
The black coat with egret feathers, which covered Sisi after her assassination on Lake Geneva and in which she was taken to the Hotel Beau Rivage, reminds one of the tragic incident as much as the death mask of the murdered empress.

Геноцид України в роках 1932- 33” матиме можливість розповісти цю трагічну, дійсну історію в пам'яті тих 7- 10 мільйон осіб, котрі загинули, і тим самим чином, покаже як ця історія на віки вплинула на благополуччя народу.
Ukraine's Genocide of 1932-33" will have the ability to reach out and tell this tragic, factual story in remembrance of the 7-10 million lives that were lost, and in turn show how human welfare was impacted forever.

Шведські"вікінги" відіграють сім шоу на підтримку нового альбому"Jomsviking"- першого концептуального релізу гурту, який розповідає трагічну історію про любов і помсту у світі йомсвікінгів(легендарного братства вікінгів-найманців).
The Swedish"Vikings" will play seven shows in support of their new album"Jomsviking"- the band's first concept record which tells the tragic story of love and revenge, happened in the world of the Jomsvikings(the legendary sect of Viking mercenaries).

З глибокою скорботою ми прийняли звістку про трагічну загибель 31 липня цього року клірика Вашої єпархії протоієрея Володимира Креслянського, якого було вбито осколком снаряду під час повернення додому з вечірнього богослужіння.
With great sadness we received the news of the tragic death on July 31 of this year, the clergyman of your diocese[Lugansk], Archpriest Vladimir Kreslyansky, who was killed by a shrapnel shell while returning home from an evening worship.

Кожна могила була створена в приголомшливих деталях, тісно пов'язаних з життям і смертю персонажів, в тому числі надгробки Ходорів, який шанує одного з найулюбленіших персонажів серіалу і зображує його трагічну смерть на виході з печери.
Every single grave has been created in staggering detail, closely referencing the lives and deaths of the characters featured, including Hodor's headstone which honours one of the show's most loved characters and depicts his tragic death at the exit of a cave.

Після перегляду на сцені до мікрофона стали підходити вчені, які говорили про трагічну долю академіка, про що мала місце несправедливість, про необхідність пам'ятати і не забувати, про якісь лиходіїв, чиї імена не називалися.
After viewing the scene to the microphone began to approach the scientists, who spoke about the tragic fate of the academician, about the injustice, about the need to remember and not to forget about certain villains, whose names were not called.

Вчора ми отримали трагічну новину- на 83 році пішла з життя Чудова Людина, Добрий друг та видатний науковець в галузі систем керування, почесний головний редактор«Східно-Європейського журналу передових технологій» професор Філіппенко Ігор Григорович.
Yesterday we received tragic news: at the age of 83, Remarkable Man, Kind Friend and outstanding scientist in the field of control systems, honorary editor-in-chief of the"Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, professor Igor Filippenko passed away.

Глибоко засмучений звісткою про варварський теракт, скоєний у центральному Єгипті, та про трагічну втрату життів і поранення, спричинені цим абсурдним актом ненависті, Папа Франциск висловлює свою щиру солідарність з усіма, кого заторкнув цей прояв насильства….
Deeply saddened to learn of the barbaric attack in central Egypt and of the tragic loss of life and injury caused by this senseless act of hatred, Pope Francis expresses his heartfelt solidarity with all those affected by this violent outrage.