Що таке ТРАГІЧНУ ПОДІЮ Англійською - Англійська переклад

• tragic event

Приклади вживання Трагічну подію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи міг він не відгукнутися на цю трагічну подію?
Would he be able to do anything to stop that tragic event?

Розповідь знайомого про трагічну подію в їхньому селі.
They are telling the story of a tragic event in their village.

І він теж повинен нести на відповідальність за цю трагічну подію.
He should also be held partly responsible for this tragic incident.

Сьогодні через цю трагічну подію Бог говорить до кожної людини і до цілого народу.
Through this painful event God now speaks to every man and to the whole nation.

Як Ви оцінюєте російську реакцію на цю трагічну подію?
How do you evaluate the Norwegian government's response to this tragic episode?

Нітчарі пережила трагічну подію, яка перевернула її життя, але у неї дуже сильна воля.
Netcare tragic event that has changed her life, but she has a very strong mindset.

Ми не зв'язувалися з GTA або з будь-яким органом, що розслідує цю трагічну подію.
We haven't been contacted by GTA or any authority investigating this tragic event.

Переживши трагічну подію, він настільки замикається у своєму вигаданому світі, що достукатися до нього непросто.
Having survived a tragic event, he is so locked up in his fictional world that it's not easy to reach him.

Ми не зв'язувалися з GTA або з будь-яким органом, що розслідує цю трагічну подію.
We haven't been contacted by[Air Transport Gendarmerie] or any authority investigating this tragic event.

Розрахунок у вбивці в цьому ретро-романі про трагічну подію у Львові вереснем 1918 року більш ніж точний.
In this retroremakes the calculation of the killer about a tragic event in Lviv September 1918 more than accurate.

Але він витримав цю опозицію і багато зробив для того, щоб у Америці й у всьому світі дізналися про цю трагічну подію.
But he stood against this opposition and did a lot for America and entire world to learn about this tragic event.

З радісним почуттям пройшов я цим скорботним шляхом разом з усіма вами в день, коли ми згадуємо і святкуємо трагічну подію- святкуємо, тому що через цю подію царська сім'я і була причислена до лику святих.
It is with a joyful feeling that I walked this sorrowful path with all of you, on the day when we remember and celebrate a tragic event- we celebrate because through this event, the Royal Family was numbered among the saints.

Сергій намагається відволікти десятирічну доньку Ніну від сумних думок, але вона весь час рефлексує на трагічну подію.
Serhii tries to divert his ten-year-old daughter Nina from sorrowful thoughts, but she keeps coming back to reflect upon the tragic event.

Можливо, це пояснює недавню трагічну подію в Сан-Паулу, молодого студента старшого медичного закладу, який застрелив глядачів у театрі саме під час вистави з рушницею, подібною до того, що використовується в насильницькому фільмі- яку він раніше спостерігав.
Perhaps this explains the recent tragic event in São Paulo, of a young senior medicine student, who shot spectators in a theater, exactly during a film with a gun similar to that used in the violent film- which he had previously watched.

Розповідь ведеться у формі спогадів судового службовця Бенхаміна Еспосіто, який зважився написати книгу про давню трагічну подію.
The story is held in the form of memoirs of the court employee Benjamín Esposito, who decided to write a book about the long-ago tragic event.

Палата Депутатів Національного Конгресу висловлює свою солідарність з народом України у зв'язку з відзначенням 75-ї річниці Голодомору 1932-1933 років, розцінюючи цю трагічну подію актом геноциду, та закликає до недопущення подібних явищ у майбутньому»,- йдеться у постанові.
The Chamber of Deputies of the National Congress of Mexico expresses its solidarity with the people of Ukraine in connection with the 75th anniversary of Holodomor 1932-1933, deeming this tragic event to have been an act of genocide, and calls[on all] to prevent any such events in the future”.

Трагічні події в Японії.
Tragic Event in Japan.

Після трагічної події,….
After the tragic incident….

Після всіх цих років, ці трагічні події досі викликають жах та відразу.
Even after so many years, this tragic event still arouses horror and revulsion.

Це трагічна подія буде мати серйозні наслідки для російсько-турецьких відносин.
Today's tragic incident will have serious consequences for Russian-Turkish relations.”.

Навіть якщо відбувається трагічна подія, то воно закінчується благополучно.
Even if a tragic event occurs, then it ends successfully.

Трагічна подія сталася у храмі 17 вересня 1993.
Tragic event happened in the church on Sept. 17, 1993.

Але от і без того нерадісне життя дівчини одного разу затьмарюється одним трагічною подією.
But here the girl's joyless life is once clouded by one tragic incident.

Відомо, що в містечко під назвою Кемь сім'я потрапила після трагічних подій.
We know what a family goes through after a tragic event.

Скоро минає рік від цієї трагічної події.
Almost a year has passed since that tragic event.

Минуло десять років від цієї трагічної події.
Years since this tragic event happend.

Додатковий стрес при трагічній події.
An added stress when dealing with a tragic event.

У 1995 році в житті Джейсона сталася трагічна подія.
In 1995, a tragic event occurred in Jason's life.

Пригадайте ці трагічні події.
Remember this tragic event.

Трагічна подія в Чикаго.
Chicago Tragic Events.