Приклади вживання Несамовиті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загублені й несамовиті.
Lost and Delirious.К-поп: несамовиті фани.
Несамовиті бажання звільнитися взяв володіння Кемп.
A frantic desire to free himself took possession of Kemp.Варто зазирнути і всередину, де художники малювали несамовиті алегорії любові.
Були незліченні невдачі, несамовиті невдачі, навіть, коли він вже знаходився в космосі.
There were countless failures, heartbreaking failures, even when it was in space.Несамовиті останні 4 слова принцеси Діани, розказані пожежним, який намагався її врятувати.
Princess Diana's HEARTBREAKING last words revealed by fireman who tried to save her.Переконлива книга описує несамовиті труднощі масової міграції євреїв Східної Європи.
Compelling book describes heartbreaking difficulties of mass migration of Eastern European Jews.Політики й бюрократи намагатимуться перевершити один одного, пропонуючи несамовиті кроки.
Несамовиті останні 4 слова принцеси Діани, розказані пожежним, який намагався її врятувати.
Princess Diana's heartbreaking final words to hero firefighter who desperately tried to save her life.Власну поведінку“несамовиті кретини” чомусь називають політикою, хоча з політикою це має мало чого спільного.
Own behaviour“insane cretins” why something called policy, Although the policy it has little resemblance.Ще в одному барі,що примикає до единбурзьких катакомб, заявляють, що постійно чують несамовиті жіночі крики.
Another pub adjoining theEdinburgh catacombs declares that they constantly hear heart-breaking female cries from underground.Він усе ще може писати жахливі і несамовиті сцени, але друзі Кінґа говорять, що помітили зміни в його історіях.
He can still pen gruesome and harrowing scenes, but King's friends say they have noticed a change in his stories.Персонаж вірить що ситуація в 2081році набагато краще ніж раніше, коли в суспільстві панували несамовиті змагання.
He believes that the situation in 2081 isbetter than it had been back in the days when fierce competition reigned in society.Це часто може бути дуже важким і несамовиті рішення, але якщо алергічна реакція вашої дитини є серйозним це може бути єдиним варіантом.
This can often be a very difficult and heartbreaking decision, but if your child's allergic reaction is severe it may be the only option.Якщо ви все ще не налякали, ви можете сісти на"Духа Прогулянка," у веденні ICONO,щоб почути несамовиті історії про упирі, примар, чаклунства і екзорцизму!
If you still aren't spooked, you can hop on the‘Ghost Walking Tour,' run by ICONO,to hear hair-raising stories of ghouls, specters, witchcraft and exorcisms!Кортежі, що зупиняються на дитячий плач, несамовиті монологи на інвалідних візках, публічне поїдання землі- тепер українська політика вимагає дедалі більше самовіддачі та креативу.
Tuples that stop a baby crying, heart-rending monologues from wheelchairs, public eating land- now the Ukrainian policy requires more dedication and creativity.У 2001 році вона знялася у незалежному канадському фільмі«Загублені й несамовиті», де зіграла ученицю школи-інтернату, яка закохалася у свою сусідку по кімнаті.
In 2001,she starred in an independent Canadian movie called Lost and Delirious(2001), playing a boarding-school student who falls in love with another girl.Дуже багато було написано про несамовиті емоційні і виховні труднощі цих дітей, які виховувалися прямо-таки в діккенсівських сирітських будинках, де на 20 осіб доводилася одна нянька.
A great deal has been written about the heartbreaking emotional and educational difficulties of these children, who essay preverb grew up 20 to a nurse in Dickensian orphanages.Вони погодилися з тим, що це гуманітарна катастрофа і головна відповідальність за несамовиті людські страждання лежить на сирійському режимі і Росії, основній прибічниці режиму”.
They agreed it was a humanitarian catastrophe, and that the overwhelming responsibility for the heart-breaking human suffering lay with the Syrian regime and Russia, as the regime's main backer.Маючи на увазі ці несамовиті статистичні дані, Коллі і Оуен накидали дизайн коали, одну з найулюбленішею з тварин Австралії, і почали створювати маленьких глиняних тварин.
With those heartbreaking statistics in mind, Colley and Owen sketched out a design of a koala, one of Australia's most beloved animals, and began creating the little clay animals- a medium that Owen already enjoyed working with.Вони погодилися, що це гуманітарна катастрофа, і що переважна відповідальність за несамовиті людські страждання лежить на сирійському режимі і на Росії, яка є головним його прихильником.
They agreed it was a humanitarian catastrophe, and that the overwhelming responsibility for the heart-breaking human suffering lay with the Syrian regime and Russia, as the regime's main backer.Несамовиті зусилля адміністрації Рейгана щодо перешкоджання будівництву радянсько-європейського газопроводу відзначаються лицемірством, самообманом і дивовижним незнанням минулого»,- сказав він у редакційній статті The New York Times у вересні 1982 року.
The Reagan administration's frenetic efforts to obstruct the building of the Soviet-European natural gas pipeline are marked by hypocrisy, self-deception and an astonishing ignorance of the past,' he said in an editorial in The New York times in September 1982.Однією із нерозгаданих таємниць є те, яким чином матерія надходить із пробудженої чорної діри,викликаючи несамовиті спалахи в галактичному центрі, внаслідок чого він стає активним галактичним ядром.
One unsolved mystery is where the material comes from to activate a sleeping black hole andtrigger violent outbursts at a galaxy's centre, so that it then becomes an active galactic nucleus.З одного боку його випуклі очі і чіпкі руки і начебто несамовиті жести(безумства) прочитуються як"Я не втрачу свою владу", але з іншого боку, здається, він знає, що повинен це зробити, і усвідомлює наскільки це жахливо, і робить це таким божевільним, безладним, безтямним способом.
In one way I read Saturn's bulging eyes and his grasping hands and his sort of frenetic gestures(desperation) in one way as"I'm not going to lose my power," but on the other hand, I also feels like he knows he must do this, and he's aware of how terrible it is, and does it in this insane, chaotic, frenzied way.Вони погодилися, що це гуманітарна катастрофа, і що переважна відповідальність за несамовиті людські страждання лежить на сирійському режимі і на Росії, яка є головним його прихильником.
They agreed it was a humanitarian catastrophe, according to a Downing Street spokesperson, and that the overwhelming responsibility for the heart-breaking human suffering lay with the Syrian regime and Russia, as the regime's main backer.Чи подобається вам вимотувати противника на вертких легких танках,здійснювати несамовиті прориви на універсальних середніх, спопеляє ворогів велетенськими тяжами, або ж ви бажаєте стати першокласним снайпером, керуючи далекобійної артилерією- машина будь-якого класу може стати воістину смертоносним знаряддям у руках справжнього профі.
Do you like to harass the enemy on nimble light tanks,make violent breakthroughs on universal mediums, incinerate enemies with gigantic"tyazhi" or you want to become a first-class sniper, controlling long-range artillery, a machine of any class can be truly a deadly weapon in the hands of a real professional.Новинка, що отримала назву Haunted Hotel, обіцяє своїм гостям справжнє випробування для нервів-моторошні звуки, несамовиті крики, запахи, що викликають огиду, одягнуті в темні костюми та вбрання монстрів з кошмарів професійні актори, що з'являються в коридорах та номерах, точно не дозволять постояльцям незвичайного готелю занудьгувати ні, ні заспокоїтися.
The technology, dubbed the Haunted Hotel promises its guests a true test of nerves-spooky sounds, heart-rending cries, aversive odors, dressed in dark suits and outfits the monsters of the nightmares of professional actors, emerging in the corridors and rooms just will not allow guests an unusual hotel any bored or to calm down.
