Приклади вживання Несамовитого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Несамовитого Коня.
Ти зіпсувала Несамовитого Сема для мене!
Радіальний вихід в долину озера Несамовитого(6-7 год).
Pass to the valley of the Nesamovyte Lake(6-7 hours).Каупп кинув несамовитого товариша, і сам не пам'ятає, як опинився внизу.
Чи хотіла б я такого несамовитого кохання?
В Нью-Йорку, схоже, ще одна атака дуже хворого і несамовитого чоловіка.
Чи хотіла б я такого несамовитого кохання?
Do I even want that unconditional love?БТ віддає перевагу образу несамовитого, монолітного сталіністського тоталітаризму”.
The BT prefer the image of soul-destroying, monolithic Stalinist totalitarianism.”.Мабуть, це походить від прогресуючого несамовитого кретинізму.
Apparently, This comes from progressive deranged cretinism.Го січня 1877-го воїни Несамовитого Коня дали свою останню велику битву- при Волф-Маунтін(Wolf Mountain).
On January 8, 1877, Crazy Horse's warriors fought their last major battle at Wolf Mountain.Містичні традиції в ісламі розміщують ці високі захоплення в контексті несамовитого усвідомлення Бога.
Mystical traditions in Islam place these heavenly delights in context of an ecstatic awareness of God.За 4 дні Ви зійдете на найвищу гору України- Говерлу,побуваєте на г. Пожижевська та прогуляєтесь до озера Несамовитого.
In 4 days you will climb the highest mountain of Ukraine- Hoverla,visit Pozhyshevska montain and walk to the Nesamovyte Lake.Приєднуйтеся до битви в якості одного з найбільших воїнів-гордого лицаря, несамовитого вікінга або загадкового самурая.
Join the battle as one of the greatest warriors- a proud knight,viking violent or mysterious samurai.Такі прості рекомендації допоможуть гарно та безпечно провести час та довідатись несамовиті таємниці Несамовитого озера.
These simple tips will help good and safe time andlearn the secrets of violent Nesamovyte lake.Після несамовитого року ракетних пусків та ядерних випробувань відбувається історична зустріч між Північною та Південною Кореєю.
After a furious year of missile launches and nuclear testing, a historic meeting between North and South Korea is now taking place.Але так само як ми живемо у час розділення й фрагментації,ми також живемо у час несамовитого пересування.
But just as we live in a time of division, and fragmentation,we also live in a time of immense movement.Перша ознака несамовитого поведінки- неусвідомлення руйнівних і загрозливих наслідків власних дій для себе і суспільства.
The first sign of irresponsible behavior is the lack of awareness of the destructive and threatening consequences of one's actions for oneself and society.Ізраїль розрахував, що буде вигідно створити враження«несамовитого», вдаючись до диспропорційного терору- доктрини, що має коріння в 1950-х роках.
Israel calculated that it would be advantageous to appear to"go crazy," causing vastly disproportionate terror, a doctrine that traces back to the 1950s.Його герой- Рауль Дюк, друг несамовитого адвоката"доктора Гонзо", який в одній зі сцен фільму дійшов до того, що захотів підпалити себе.
His hero Raul Duke is a friend of the deranged lawyer of Dr. Gonzo, who in one scene of the film went so far as to want to set fire to himself.Зимова програма на 4 дні зі сходженням на найвищу вершину України Говерлу 2062 м, а також радіальними виходами на вершину Пожижевська тапрогулянкою до котловану озера Несамовитого.
Winter program for 4 days climbing to the highest mountain of Ukraine Hoverla 2,062 m and radial hiking to the Mount Pozhyzhevska andwalk to the pit lake Nesamovyte.Адже простіше призначити керівником несамовитого кретина і жити за рахунок тисяч нереалізованих організмів, ніж самому зробити що-небудь корисне.
It easier to appoint the head of a deranged nerd and live at the expense of thousands of unsold organisms, than to do anything useful.Чотириденна програма, що включає прогулянки засніженими стежками, вечірні розмови біля багаття, підйом на гору Пожижевська,радіальний вихід в долину озера Несамовитого, сходження на Говерлу.
Four-days programme includes walking by snowy paths, evening talks near campfire, climbing to the Pozhyzhevska Mountain,radial outlet to Nesamovyte Lake, hiking to Hoverla.Якщо поблажливості бути продовжена, то, або з несамовитого харчування або органічне ураження, прояви раніше розроблене тільки в пориві сп'яніння може стати постійним, і закінчуються в безумство або Дні народження Dypso-манії.
If the indulgence be continued, then, either from deranged nutrition or organic lesion, manifestations formerly developed only during a fit of intoxication may become permanent, and terminate in insanity or dypso-mania.Прокладіть свій шлях через епічні битви, починаючи від напружених міських боїв в обложеному французькому місті до сильнозахищених гірських фортів в італійських Альпах чи несамовитого битв в пустелях Аравії.
Fight your way through epic battles going from tight urban combat in a besieged French city tobig open spaces in the Italian Alps or frantic combats in the Arabic….Міні-серіал зосереджений на несамовитого масштабу катастрофі на атомній станції, яка сталася в УРСР у квітні 1986 року, розкриваючи, як і чому це сталося, і розповідаючи шокуючі і чудові історії героїв, які боролися і полягли».
The miniseries focuses on the heartbreaking scope of the nuclear plant disaster that occurred in Ukraine in April 1986, revealing how and why it happened and telling the shocking, remarkable stories of the heroes who fought and fell.".Десятиліття потому, хлопчик на ім'я Піт Сауберг знаходить скарб, і тепер Білл Ходжес, Холлі Гібні і Джером Робінсон повинні врятувати Піта тайого сім'ю від ще більш несамовитого Морріса, що вийшов з в'язниці.
Decades later a boy named Pete Saubers finds the treasure, and now it is Pete and his family that Bill Hodges, Holly Gibney,and Jerome Robinson must rescue from the ever-more deranged and vengeful Morris when he's released from prison after 35 years.Міні-серіал зосереджений на несамовитого масштабу катастрофі на атомній станції, яка сталася в УРСР у квітні 1986 року, розкриваючи, як і чому це сталося, і розповідаючи шокуючі і чудові історії героїв, які боролися і полягли».
The miniseries focuses on the heartbreaking scope of the nuclear plant disaster that occurred in Soviet Ukraine in April 1986, revealing how and why it happened and telling the shocking, remarkable stories of the heroes who fought and fell.".
