Приклади вживання Frenetic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On frenetic feast thoughtful he sat….
На буйному бенкеті замислений він сидів….Life at a monastery is not rushed and frenetic.
Життя монастиря не тороплива і размеренна.Everything is here, ranging from frenetic rhythms and up to unhasting chilling.
He wanted it to be a medium rhythm,very recognizable and not too frenetic.
Some immerse you in the frenetic urban rhythm, while others give peace and comfort.
During high season when weather is best,weekends can be frenetic in some stretches.
It turned out that this frenetic has installed a nuclear warhead with a timer on the roof of an abandoned skyscraper.
Figure 5.3: Rob Fulop's first game post-Atari,Demon Attack delivered fast, frenetic action.
It never dawned on me that my crazy, frenetic schedule could possibly be the reason.
Він ніколи не осінило мене, що мій божевільний, шалений графік могло б бути причиною.Busy, vibrant and truly multicultural, London is a megalopolis of people,ideas and frenetic energy.
Trainers and behaviorists call this“frenetic random activity periods” known as FRAP's for short.
Тренери та фахівці з поведінки називають це“шалений періоди випадкових діяльність” відомий як FRAP короткометражних.With the frenetic pace of his duties as secretary of state, Pompeo has little time to reflect on his place in history.
За бурхливим темпом виконання своїх обов'язків як держсекретаря, у Помпео було мало часу поміркувати про своє місце в історії.This old church with little houses clinging to its sides,remains a calm heaven at the heart of the frenetic Red Light District.
Старовинна церква Oude Kerk, оточена з усіх боків маленькими будиночками,залишається тихим раєм у серці бурхливого Кварталу червоних ліхтарів.Weary of the frenetic energy of Paris and the long months of winter, Van Gogh sought the warm sun of Provence.
Стомлений бурхливою енергією Парижа і довгими зимовими місяцями, Ван Гог відправився шукати теплого сонця в Провансі.In a Stylus review of the album, critic Anthony Miccio described thesong's style as“an electro-disco track with frenetic horns.”[1].
В огляді альбому«Hot Space» виданням«Stylus Magazine» критик Ентоні Міччіоописав стиль пісні як"електро-диско-трек з божевільними горнами".[2].And Neal was very frenetic, very charming, and he had six thousand girls across the continent that were keeping him very busy.
Ніл був дуже шаленим, дуже чарівним, у нього було шість тисяч дівчат на континенті, що не давали йому занудьгувати.Oude Kerk church is the old church with little houses clinging to its sides,remains a calm heaven at the heart of the frenetic Red Light District.
Старовинна церква Oude Kerk, оточена з усіх боків маленькими будиночками,залишається тихим раєм у серці бурхливого Кварталу червоних ліхтарів.His frenetic and fast-paced life, the hustle-and-bustle of opportunities for Thais, and his significance as a regional center for SEA business.
Його шалене і швидке життя, суєта можливостей для тайців та його значення як регіонального центру для бізнесу SEA.Next door is the Mall of Arabia, the world's largestmall-- the altar of the city's famed Shopping Festival that attracts 5 million frenetic consumers each January-- but you postpone the temptation.
По сусідству знаходиться«Молл Аравії», найбільший у світі торговий центр-місце поклоніння для 5-и мільйонів шалених споживачів, що злітаються кожного січня на знаменитий фестиваль шопінгу- але вам вдається подолати цю спокусу.You might almost think this frenetic activity was directly linked to our biological preservation and that we would all starve without it.
Ви можете подумати, що ця шалена діяльність безпосередньо пов'язана з нашим біологічним виживанням і що без неї ми б усі помирали від голоду.The prosecution has described the report reaching Lewis as being“like a hand grenade had been thrown into the company” andhe described the frenetic weekend of activity that followed which included two board meetings on the Sunday.
Звинувачення відзначило, що в доповіді досягнення Льюїса як", як ручна граната була кинута в компанії",і він описав шалений вихідні діяльності, які пішли в який увійшли два засідання ради в неділю.Despite the frenetic success of the brand and the hugedividends from the sale of a patent for a dress with a smell, in the second half of the 80's the popularity of the brand falls.
Незважаючи на шалений успіх марки і величезнідивіденди від продажу патенту на плаття із запахом, у другій половині 80-х популярність бренду падає.When September arrives we have to return little by little to the order that sets the routine for us and that, after all,is essential to overcome successfully day by day with a frenetic pace that many times we have to live.
Коли настає вересень, нам доведеться потроху повертатися до порядку, який встановлює для нас розпорядок життя, і, зрештою,важливо успішно подолати день у день з несамовитим темпом, який нам багато разів доводиться жити.It's true that the frenetic rhythm of the lives we live makes it difficult to take care of ourselves the way we should, but taking care of ourselves should be an obligation, a priority.
Це правда, що шалений темп життя, який ми носимо, ускладнює догляд за собою, як ми повинні, але турбота про себе повинна бути обов'язком, має бути першим.For almost 30 years, Helga de Silva Blow Perera, the flamboyantly attired owner of Helga's Folly, a 30-room boutique hotel overlooking the Sri Lankan city of Kandy,has covered the walls of her estate with frenetic and dreamlike murals.
Протягом майже 30 років, Хельга де Сільва ударом Перера, пишно одягнені власник дурість Хельга, в 30-кімнатний бутік-готель з видом на місто Шрі-Ланки Канді,покрила стіни її майна з несамовитим і примарні фрески.In today's world, with its frenetic pace and constant stresses Aikido classes allow to switch your mind from one activity to another, thus keeping yourself in good physical shape.
В сучасному світі, з його шаленим ритмом і постійними стресами, заняття Айкідо дають змогу переключити свою свідомість з одного виду діяльності на інший, тим самим підтримуючи себе у хорошій фізичній формі.But when we live in a constantstate of fight-or-flight from ongoing stress at work and the frenetic pace of modern life, these physical changes take their toll on our bodies, including raising our risk of heart disease and other dangerous conditions.
Але живучи в постійному стані боротьби, стресу на роботі й божевільних темпів сучасного життя, ці фізичні зміни позначаються на організмі, у тому числі підвищують ризик серцевих захворювань та інших небезпечних станів.Amid all this frenetic change, the report notes that some are beginning to question whether the news media are still fulfilling their basic mission of holding powerful people to account and helping audiences understand the world around them.
В контексті всіх бурхливих змін автори звіту звертають увагу, що дехто починає піддавати сумніву, чи досі новинні ЗМІ виконують свою базову місію з контролю влади і допомоги аудиторії розуміти світ довкола неї.And amid all this frenetic change, some are beginning to question whether the news media are still fulfilling their basic mission of holding powerful people to account and helping audiences understand the world around them.
В контексті всіх бурхливих змін автори звіту звертають увагу, що дехто починає піддавати сумніву, чи досі новинні ЗМІ виконують свою базову місію з контролю влади і допомоги аудиторії розуміти світ довкола неї.The Reagan administration's frenetic efforts to obstruct the building of the Soviet-European natural gas pipeline are marked by hypocrisy, self-deception and an astonishing ignorance of the past,' he said in an editorial in The New York times in September 1982.
Несамовиті зусилля адміністрації Рейгана щодо перешкоджання будівництву радянсько-європейського газопроводу відзначаються лицемірством, самообманом і дивовижним незнанням минулого»,- сказав він у редакційній статті The New York Times у вересні 1982 року.
