Що таке БУРХЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• rapid
• turbulent
• stormy
• violent
• rough
• tumultuous
• tempestuous

Приклади вживання Бурхливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто з бурхливим минулим.
A house with a violent past.

Цей тиждень видався бурхливим.
This week has been horrid.

Місто з бурхливим минулим.
A city with a turbulent past;

Де бурхливим життям занапастив.
Where vibrant life ruined.

Його душі страждає і бурхливим.
His soul is suffering and stormy.

Місто відоме своїм бурхливим нічним життям.
The city is know for its violent nights.

Моє життя було таким самим бурхливим.
But my life has been equally hectic.

Місто відоме своїм бурхливим нічним життям.
The City is known for its lively night life.

Життя буває спокійне, а буває і бурхливим.
Life can be calm, but it can also be rough.

Мосс була відома своїм бурхливим способом життя.
The Shuar have been known for their violent way of life.

Хлопчина швидко прилаштувався до коханої з бурхливим сексом.
Buddy quickly fell in to a favorite with rough sex.

Хитрий селюк прилаштувався з бурхливим сексом до офіціантки.
Crafty dork joined up with rough sex to the waitress.

І доки слова твоїх уст будуть вітром бурхливим?
And how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

Сімейна пара займається бурхливим сексом в затишній спальні.
A married couple is engaged in rough sex in a cozy bedroom.

Цей потік є турбулентним, тобто, просто кажучи, бурхливим.
This flow is turbulent, that is, simply speaking, turbulent.

Дощ йде майже щодня після полудня, буває бурхливим, але завжди нетривалим.
It rains almost every afternoon, sometimes violent, but always short.

Одного разу парочка моторошно посварилася і примирилася бурхливим сексом.
Once a couple terribly quarreled and reconciled with rough sex.

Життя композитора було таким же бурхливим, як і деякі його опери.
The actor's life off-screen was almost as tumultuous as some of his characters.

Один з найпопулярніших визначних пам'яток Барселони є його бурхливим нічним життям.
One of Barcelona's most popular attractions is its vibrant nightlife.

Караваджо, здається, жив бурхливим життям, часто залучаються до бійок.
Caravaggio seems to have lived a tempestuous life, frequently getting involved in brawls.

Кілька важливих доказів у структурі NGC 1316 свідчать, що її минуле було бурхливим.
Several clues in the structure of NGC 1316 reveal that its past was turbulent.

Правління султана Юсефа 1912- 1927, було бурхливим і відзначено частими повстаннями проти Іспанії та Франції.
Sultan Yusef's reign, from 1912 to 1927, was turbulent and marked with frequent uprisings against Spain and France.

Область є батьківщиною багатьох стильних магазинів, барів і веселих бурхливим нічним життям.
The area is home to many stylish shops, gay bars and a vibrant nightlife.

Q4 був незвичайним, надзвичайно бурхливим і розчаровуючим кварталом"- Генеральний директор Nvidia, Дженсен Хуан(Jensen Huang).
Q4 was an extraordinary, unusually turbulent, and disappointing quarter,” Nvidia chief executive Jensen Huang said.

З бурхливим економічним розвитком, сучасними мостами формуються всі види поступово перетворюються на гарний міський пейзаж, також є символом процвітання.
With the rapid economic development, modern bridge shape all kinds of gradually become a beautiful city landscape, is also a symbol of prosperity.

На початку XIX століття в зв'язку з бурхливим зростанням Кременчука, площа виявляється майже в самому центрі міста.
At the beginning of the XIX century, in connection with the rapid growth of Kremenchuk, the area is almost in the very center of the city.

Так, низкодифференцированние(високозлокачественние) пухлини характеризуються бурхливим зростанням, швидким розвитком яскравої клінічної картини і поганим прогнозом.
So, poorly differentiated(high malignant) tumors are characterized by rapid growth, rapid development of a bright clinical picture and poor prognosis.

В високу воду човен стрімко несеться бурхливим потоком, пінисті хвилі накривають з головою, а рафт розгойдується на високих гребнях валів.
While water rising boat is swiftly carried by a turbulent stream. Frothy waves cover your head, raft swings over high propeller shafts.

Директор Лос-Анджелесського філармонічного оркестру наприкінці 80 років був бурхливим, головним чином через його аргументи з рішучим режисером оркестру Ернестом Флейшманом.
His tenure as music director of the Los Angeles Philharmonic in the late 1980s was stormy, mostly because of quarrels with the orchestra's strong-willed manager, Ernest Fleischmann.

Широку популярність і рекламу його легко можна пояснити бурхливим розвитком бджільництва і спробами самих бджолярів отримати максимальний дохід від свого заняття.
Its wide popularity and advertising can easily be explained by the rapid development of beekeeping and the attempts by the beekeepers themselves to obtain the maximum income from their occupation.