Що таке БУРХЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• stormy
• turbulent
• rapid
• tumultuous
• violent
• raging

Приклади вживання Бурхливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І довго з бурхливими хвилями.
And long with turbulent waves.

Протести іноді ставали бурхливими.
The protests sometimes turned violent.

Їхні стосунки були бурхливими та сповненими драматизму.
Their relationship was intense and full of drama.

Але наступні два століття були бурхливими для Китаю.
But the next two centuries were tumultuous for China.

Дебати були бурхливими і тривали понад вісім годин.
The debate was intense and lasted more than eight hours.

Але наступні два століття були бурхливими для Китаю.
But the next couple of months were hellish for Jonathan.

Взагалі, 60-і роки були бурхливими в Латинській Америці.
The 1960s were turbulent years all over Latin America.

Атеїсти дадуть відповідь на“кінець світу” бурхливими святами.
Atheists respond to the“doomsday” stormy festivities.

І три справжні замки, насичені бурхливими історичними подіями!
And three real castles, full of stormy historical events!

Насправді перші роки королеви як монархині були бурхливими.
In truth the Queen's early years as monarch were tumultuous.

Підліткові роки можуть бути емоційно бурхливими і стресовими.
The teenage years can be emotionally turbulent and stressful.

Останні дні 2018 року в Угорщині видалися достатньо бурхливими.
The last days of the 2018 year in Hungary seemed rather turbulent.

Такими бурхливими успіхами в останні роки ознаменувалася біологія.
Such rapid progress in recent years have been marked by biology.

Після громадянської війни промисловість розвивалася бурхливими темпами.
After the Civil War, industry grew at a rapid pace.

Автобуси стають дещо бурхливими, але вони надійні та пунктуальні.
The buses are getting a bit grubby, but they are reliable and punctual.

Після спільної молитви натовп зреагував бурхливими оплесками.
After a joint prayer the crowd responded with thunderous applause.

Особливо бурхливими вони стали після того, як Україна попрощалася з великим гетьманом.
They became especially stormy after Ukraine said goodbye to the great hetman.

Торговельні відносини між Україною і Китаєм розвиваються бурхливими темпами.
Trade between China and Africa has grown at a rapid rate.

Води навколо мису є дуже бурхливими через зіткнення двох океанічних течій.
The waters around the Cape are very turbulent due to the collision of two oceanic currents.

В Україні християнство є наступальною силою, розвивається бурхливими темпами.
Christianity is on the offensive in the Ukraine, and is growing at a rapid pace.

Бурхливими обговореннями супроводжувався виступ Злати на проекті«Голос країни» з композицією One Day.
Rapid discussions were accompanied by the performance of Zlata on the project"Voice of the Krainy" with the composition One Day.

Один з друзів Мумі-троль, мала Мої є свавільний дівчина з бурхливими брів….
One of Moomintroll's friends, Little My is a headstrong girl with stormy eyebrows….

Подальші дроблення континентів, викликані бурхливими тектонічними процесами, що призвели до появи сучасних материків і океанів.
Further fragmentation of the continents caused rapid tectonic processes, has led to the emergence of the modern continents and oceans.

Зміст питання Останні дні 2018 року в Угорщині видалися достатньо бурхливими.
Contents of the issue The last days of the 2018 year in Hungary seemed rather turbulent.

Слова міністра супроводжувалися бурхливими оплесками, які посилилися, коли він перейшов до присутніх представників армії.
(The minister's words were accompanied by stormy applause that increased in intensity as he came to the representatives of the army present at the meeting.).

For You I will Die"- композиція натхненна коханням Джима Моррісона та Памели Курсон, в поєднанні з їх бурхливими відносинами, розставаннями і примиреннями.
For You I will Die" was inspired by the love Jim Morrison shared with his long-time companion Pamela Courson, coupled with their stormy relationship, separations and reunions.

Симптоми можуть бути бурхливими: задишка, серцебиття, біль у грудній клітці, підвищення температури(або повторне підвищення на тлі поточного захворювання);
Symptoms can be turbulent: shortness of breath, palpitations, chest pain, fever(or re-rise in the background of the current disease);

Хмара, подібна до гриба з бурхливими розкидними ділянками(на висоті близько 7000 метрів), стояла без будь-яких явних зв'язків, на місці вибуху.
A cloud shaped like a mushroom with turbulent, billowing sections(at about 7000 metres) stood, without any seeming connections over the spot where the explosion took place.