Що таке БУРХЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• turbulent
• tumultuous
• violent
• stormy
• raging
• rough
• tempestuous
• whirlwind
• frenetic
• boisterous

Приклади вживання Бурхливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бурхливих водах Сан-Хосе карті.
Raging waters San Jose map.

Протягом чотирьох бурхливих років?
For four grueling years?

Наше місто теж перебувало під впливом тих бурхливих часів.
God was also present during these hard times.

Був жертвою бурхливих помилок.
He was a victim of violent delusions.

Або підкорити пориви бурхливих річок?
Or conquer gusts of raging rivers?

Подумайте про типові бурхливих протестів на самітах G20.
Think of typical violent protests at G20 summits.

В небезпечний шлях серед бурхливих вод.
The dangerous road amid the stormy waters.

Після бурхливих ночей в п'ятницю та суботу- ланч з 12-ої дня.
After whirlwind nights on Friday and Saturday lunch is served from 12 pm.

Законопроект був ухвалений після бурхливих дебатів.
The bill was passed after the heat debate.

І навіть після бурхливих обговорень нам завжди вдавалося знайти рішення.
And even after heated discussions, we have always been able to find a solution.

Оливковий колір- саме спокій серед бурхливих фарб.
Olive green- very calm amidst the stormy colors.

Українські землі опинились у вирі бурхливих подій європейської історії.
Ukrainian lands find themselves in the vortex of violent events of European history.

Це нейтральний колір, який не викликає бурхливих емоцій.
It is a balanced and neutral color that doesn't evoke strong emotion.

Вчора в ході бурхливих невдоволень у мене запитали, дивилася я цей фільм.
Yesterday, during the tumultuous discontent I was asked whether I watched this movie.

Прикінцеві слова міністра потонули в нескінченних бурхливих оплесках.
(The minister’s final words were lost in unending stormy applause).

Риби всіляко намагаються уникнути бурхливих емоційних сцен і потворних особистих вендети.
The Fish shrink from stormy emotional scenes and ugly personal vendettas.

Не витерпіли ми чотирьох днів примхливої погоди і природи бурхливих Карпат.
We did not survive four days capricious weather and rugged nature of the Carpathians.

Слухати російськомовну ретро музику з бурхливих дев'яностих, ностальгічні пісні 80-х.
Listen to Russian-language retro music from the tumultuous nineties, nostalgic songs of the 80's.

Заснований в 11-му сторіччі, монастир Кей Гомпа пережив безліч бурхливих подій.
Founded in the 11th century, the monastery of Key Gompa experienced many tumultuous events.

Вони були створені однією із найбільш бурхливих подій, котрі можуть відбуватися у Всесвіті- вибухом наднової[1].
It was created by one of the most violent events that can happen in the Universe- a supernova explosion[1].

Самовпевнений і швидко йдучий вперед, його прогрес проявляється в бурхливих мегаполісах країни.
Self-confident and fast-developing, its progress is all-evident in the country's booming metropolises.

Більшість сплавним бурхливих річок підходять для рафтингу тільки на окремих ділянках своєї протяжності і при певному рівні води.
Most rafting turbulent rivers are suitable for rafting only in some parts of their length, and at a certain level of water.

Кожна наука переживає період спокійного розвитку і бурхливих потрясінь, пов'язаних з новими відкриттями і накопиченням нових фактів.
Every science is experiencing a period of peaceful development and turbulent upheavals associated with new discoveries and accumulation of new facts.

Двадцять років бурхливих перетворень так і не врятували нашу країну від принизливої сировинної залежності"У мене є відповіді на ці питання.
Twenty years of stormy transformations have still not ridded our country of its humiliating dependence on natural resources.".

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Зеніт транслює пісні і музику бурхливих 80-х і суворих 90-х а також музика рок і поп.
Music plays in the style of Rock музыка 80-х музыка 90-х pop Quick Overview: Zenith radio broadcasts songs and music tumultuous'80s and'90s harsh and rock and pop music.

Початок століття: доба бурхливих перетворень Якими були основні тенденції розвитку українських земель на початку ХХ ст.?
Beginning of the century: the turbulent era of transformations What were the main trends of development of Ukrainian lands in the early twentieth century.?

Після бурхливих днів досліджень, астронавти могли розслабитися з хорошим холодним склом крижаної води з Меркурія, Планети, найближче до сонця.
After a tumultuous day of research, astronauts could relax with a nice cold glass of ice water from Mercury, Planet, closest to the sun.

З падінням Французької Четвертої республіки після бурхливих події травня 1968, французька П'ята республіка запропонувала різні радикальні реформи французької університетської системи.
With the fall of the French Fourth Republic after the tumultuous events of May 1968, the French Fifth Republic proposed various drastic reforms of the French university system.

Протягом усіх всіх бурхливих десятиліть митрополит Шептицький послідовно захищав релігійні, соціальні, громадянські та національні інтереси своєї етнічно української пастви.
Throughout these turbulent decades, Metropolitan Sheptytskyi consistently defended the religious, social, civic, and national interests of his ethnic Ukrainian flock.

Вже через рік після цих бурхливих подій, заступник Володимира Івановича розкаже, що військові частини не бачили іншого шляху.
A year after these violent events, Volodymyr Ivanovych's deputy commander told that at that moment the military personnel of the base did not see another way out.