Приклади вживання Шаленої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це були роки шаленої праці.
В силу шаленої популярності, кігурумі можназнайти для всіх.
Як ти додумався до цієї шаленої думки?
На хвилі шаленої популярності супергероїв студія Warner Bros.
In the wake of the crazy popularity of superheroes, Warner Bros.Виживають" в умовах такої шаленої конкуренції десятки, іноді сотні.
Дійсно, і в наші дні книга продовжує жити і не втрачає своєї шаленої популярності.
Indeed, even nowadays,the book continues to live and does not lose its crazy popularity.Саме з цієї дати і почалося зростання шаленої популярності цього зеленого супергероя.
Гучний, яскравий і багатокультурний Лондон є мегаполісом людей,ідей і шаленої енергії.
Та й відстань між безмежною амбіцією і шаленої побожністю теж, як правило, не надто велике.
Експерти вже кілька днів міркують про перспективи і причини шаленої популярності гри.
Experts have been talking about the prospects and reasons for the insane popularity of the game for several days.Під час великодніх свят гра набула шаленої популярності серед молодої цільової аудиторії соціальних мереж.
During the Easter holidays this game became wildly popular among the young target audience of social networks.Подібні ритуали поширювалися в райони проживання інших племен і відрізнялися шаленої пристрастю виконання.
Similar rituals weredistributed in the habitat areas of other tribes furious passion, and different performance.І тому початок нового економічного спаду призведе до ще більш«шаленої» і нетрадиційної політики, ніж ми спостерігали досі.
Another downturn will invite even more“crazy" and unconventional policies than what we have seen thus far.Працювати в одному ритмі з містом і при цьому мати можливість відпочити від його шаленої динаміки- з RYBALSKY легко.
To work keeping pace with the city and have the opportunity to take a break from its crazy dynamics is easy with RYBALSKY.За останні 5 років бренд Nenette набув шаленої популярності в усій Італії завдяки своїй якості та увазі до деталей.
Over the past 5 years,the Nenette brand has gained insane popularity throughout Italy due to its quality and attention to detail.Великі тенденції фондового ринку часто починаються ізакінчуються періодами шаленої покупки(бульбашки) або продажу(обвали).
Large stock market trends often begin andend with periods of frenzied buying(bubbles) or selling(crashes).Травня 1915 р. після шаленої артилерійської підготовки німецькі й австрійські війська перейшли в наступ і прорвали російську оборону.
May 2, 1915 after artillery preparation crazy German and Austrian troops attacked and broke through the Russian defense.Ультраконсервативні священнослужителі стверджують, що жінки не повинні бути свідками шаленої поведінки фанатів-чоловіків на трибунах.
Ultraconservative clergymen argue thatwomen should not be witnesses to the crazy behavior of male fans in the stands.Він походить від шаленої"жаби", назви тварини, але також тренувального пристрою, яким ви займалися фізичними вправами, схожий на жабу.
It comes from crapaud"toad", the name of an animal but also of a training device with which you exercised, looking like a toad.Крім коротких лап, різниця між маленькою шаленої таксою і статечним мовчазним, важливим бассет хаундом дуже велика.
Without talking into account its short paws the difference between little frantic dachshund and staid, silent and pompous basset hound is very big.Мелодраматичний фільм розповідає про зірку кантрі-музики Джексона Майна,який згасає в музичній індустрії після шаленої популярності.
Melodramatic film tells the story of the star of country music Jackson am main,which fades in the music industry after the great popularity.Бажаємо, щобНовий рік дав Вам невичерпної життєвої енергії на 365 днів, шаленої удачі на всі 12 місяців і позитивного настрою на 52 тижні.
We want the New Year togive you inexhaustible vitality for 365 days, crazy luck for all 12 months and a positive mood for 52 weeks.Ось чому сьогодні, у часи шаленої еклектики, мені здалось надзвичайно цікавим спробувати відродити цей жанр у сучасних музичних формах.
That is why today, at the time of the crazy eclecticism, it seemed to me extremely interesting to try to revive this genre in contemporary musical forms.Для невеликих сайтівЛГБТ-тема все ще залишається чи не єдиною скандальною,де можна перекрутити факти чи заголовок для шаленої відвідуваності тексту».
For small sites, the LGBT theme still remains the only scandal where it is possible to distort the facts orheadline for the crazy attendance of the text.".Їх завданням було експорт шаленої ненависті до"Американського сіонізму" за допомогою маніпулювання віковою неприязню до євреїв, властивої людям в цьому регіоні.
Their task was to export a rabid… hatred for American Zionism by manipulating the ancestral abhorrence for Jews felt by the people in that part of the world.Сьогодні ми розповімо про таких«диваків», і ви побачите, що навіть з найбезглуздішою і шаленої ідеї можна зробити веб-проект, який викличе інтерес у мільйонів користувачів.
Today we tell about such"eccentric" andyou will see that even the most absurd and crazy ideas can make a web project, which will arouse the interest of millions of users.Власне бачення причин шаленої популярності суші висловила генеральний директор компанії«Япі», власниця семи різних японських ресторанів в Україні Марія Адоніна.
Expressed own vision of reasons of reckless popularity of sushi director general of company Yapi, proprietress of seven different Japanese restaurants in Ukraine Maria Adonina.Уявіть собі об'єднання поштової скриньки, газети, телевізора, радіо, фотоальбому,публічної бібліотеки і шаленої вечірки за участю всіх, кого ви знаєте, а потім стиснення цього всього в один маленький сяючий об'єкт.
Indeed“Imagine combining a mailbox, newspaper, TV, radio, photo album,public library and boisterous party attended by everyone you know, and then compressing them all into a single, small, radiant object”.За результатами шаленої енергії ідей та пост-форумних спільних заходів ми радо вирішили розширити форум на міжнародний формат та оголосити набір на другий етап з наголосом на формування візій в умовах трансформації держави та суспільства.
As a result of frantic energy, of ideas and of post-forum joint activities, we have decided to expand the international forum and announce the second phase of the Ukraine Lab with emphasis on forming visions in terms of transformation of state and society.Уявіть собі об'єднання поштової скриньки, газети, телевізора, радіо, фотоальбому,публічної бібліотеки і шаленої вечірки за участю всіх, кого ви знаєте, а потім стиснення цього всього в один маленький сяючий об'єкт.
Imagine combining a mailbox, a newspaper, a TV, a radio, a photo album,a public library and a boisterous party attended by everyone you know, and then compressing them all into a single, small, radiant object.
