Що таке БЕЗУМНИЙ Англійською - Англійська переклад

• fool
• mad
• insane
• foolish

Приклади вживання Безумний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безумний день.
The Mad Day.

А хто скаже: Безумний!
And whoever says,‘You fool!

Безумний Макс повертається!
Mad Max is coming!

Гена Безумний був бездоганим.
Gene Wilder was perfect.

Безумний Макс повертається.
Mad Max has returned.

Cypress Hill- безумний у мозку.
Cypress Hill- Insane In The Brain.

Я безумний у любові до Бога.
I am crazy in love with God.

Хто йде проти волі Божої, той є безумний.
Anyone who denies the existence of God, he is a mad man.

Безумний день або Весілля».
Mad Day or the Wedding of Figaro».

Він ішов в бій, як безумний, не рахуючи противників.
He rushed into a fight like a lunatic, without counting his opponents.

Безумний Макс, майстер бійки.
Mad Max, master of the ground and pound.

Та в чому б там хто не виявляв сміливости,- говорю мов безумний!- я також можу її виявити.
But in whatever anyone is bold- I speak foolishly- I am bold also.

Безумний каже в своїм серці:«Немає Бога».
The fool says in his heart:“There is no God.”.

Люди подейкували, що Тесла був безумний і так чи інакше у союзі із зловісними силами всесвіту.
People talked that Tesla was mad and in alliance with sinister powers of the universe.

Тому, безумний імператор правив аж 14 років.
This wicked emperor reigned fourteen years.

Але Святе Письмо її називає безумством:«Безумний говорить у серці своїм:"Нема Бога!"».
But they do not quote the entire verse that says,“The fool says in his heart,‘There is no God.'”.

Безумний говорить у серці своєму:«немає Бога».
The fool says in his heart:“There is no God.”.

Ще майже три тисячі років тому псалмоспівець писав:“Сказав безумний в серці своїм:“Бога нема” Пс.
Some 3,000 years ago the Psalmist wrote,“The fool has said in his heart,‘there is no God.'”.

Люди подейкували, що Тесла був безумний і так чи інакше у союзі із зловісними силами всесвіту.
Several people suggested that Tesla was mad and somehow in league with sinister forces of the universe.

Ще майже три тисячі років тому псалмоспівець писав:“Сказав безумний в серці своїм:“Бога нема” Пс.
More than 1000 years before Paul the psalmist said,“The fool says in his heart,‘There is no God'”.

Почуй же оце, ти народе безумний й безсердий, який маї очі й не бачить, маї вуха й не чуї!
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:!

Проте це визначення суперечить біблійному світогляду, який звіщає:«Безумний говорить у серці своїм:"Нема Бога!"».
But they do not quote the entire verse that says,“The fool says in his heart,‘There is no God.'”.

Намір благий, але безумний спосіб вирощувати продукти, і він уб'є нас усіх, якщо ми вирішимо, що саме в такий спосіб треба«покращити» землеробство.
It's a well-intended but insane way to farm, and it will kill us all if we decide this is the way to“fix” agriculture.

При цьому, згадуються слова пророка Давида, який жив за тисячу років до нашої ери:«І сказав Безумний говорить у серці своєму:« немає Бога».
So, in essence we could read David's words as saying,“the fool hath said in his heart there is no GOD for me”.

Так, сьогодні півострів вважається«невід'ємною частиною Російської Федерації»‒ але це поки в Кремлі сидить безумний Путін.
Yes, today the peninsula is considered to be“an integral part of the Russian Federation,” but this is true as long as an insane Putin sits in the Kremlin.

Незважаючи на все це, Біблія застерігає, що дехто буде продовжувати заперечувати існування Бога:«Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога!».
Despite all of this, the Bible warns us that some will still deny God's existence,“The fool says in his heart,‘There is no God.'”.

Коли бо я схочу хвалитись, не буду безумний, бо говорити му правду; та вдержуюсь, щоб хто мене не вважав над те, чим бачить мене або чує що від мене;
For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me, or hears from me.

Усіх лякали підсвідомі сили, які могли легко спалахнути, щоб створити потужний безумний натовп, що був здатний навіть скинути уряд.
Everyone was scared by the subconscious forces that could easily flare up to create a mighty mad crowd, which could even overthrow the government.

Коли бо я схочу хвалитись, не буду безумний, бо говорити му правду; та вдержуюсь, щоб хто мене не вважав над те, чим бачить мене або чує що від мене;
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.