Приклади вживання Скажених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціопати схожі на скажених собак.
Тут є все від скажених ритмів до неспішного чіллінга.
І новиною цих скажених веселий.
Соціопатів можна описати як скажених собак.
Sociopaths can be described as rabid dogs.Гордон Лью- Джонні Мо-голова особистої армії О-рен Ішіі(«88 скажених»).
У Лондоні(Англія) є незаконним, щоб таксист перевозив скажених собак або трупів.
It is illegal for taxi drivers to carry rabid dogs or corpses.Маккаллум описав двох гравців Буллз як"скажених псів" проти недосвідченого хорвата.
McCallum described the two Bulls as"rabid dogs" against the inexperienced Croatian.Соціопатів можна характеризувати як скажених собак.
Sociopaths can be described as rabid dogs.Все закінчується вторгненням скажених кровожерливих вершників, винищенням безсмертних.
It all ends with the invasion of bloodthirsty rabid riders, extermination immortal.У Лондоні(Англія) є незаконним, щоб таксист перевозив скажених собак або трупів.
It is illegal for a cab in London to carry rabid dogs or corpses.Тому його можна використовувати при укусах скажених тварин і гострих кишкових захворюваннях.
Therefore, it can be used in the bites of rabid animals and acute intestinal diseases.У Лондоні(Англія) є незаконним, щоб таксист перевозив скажених собак або трупів.
In London, it is illegal for a City cab to carry rabid dogs or corpses.Поряд із цим він пише сценарій"Скажених псів", і вирішує будь-що знімати за ним фільм.
У Лондоні(Англія) є незаконним, щоб таксист перевозив скажених собак або трупів.
In London it is illegal for cab drivers to transport rabid dogs and corpses.Також ці місії пошани принесли багато скажених речей у Китаї, включаючи екзотичних тварин.
Also, these tribute missions brought lots of crazy things to China, including exotic animals.У Лондоні(Англія) є незаконним, щоб таксист перевозив скажених собак або трупів.
In England it is illegal for a cab driver to transport rabid dogs or corpses.Людей, належних до національних меншин,«слід поставити на коліна й застрелити як скажених собак».
People belonging to national minorities'should be forced to their knees and shot like mad dogs.'.Сценарій першого повноцінного фільму Тарантіно-«Скажених псів»- був написаний за три тижні.
The script first full film Tarantino-“Reservoir Dogs”- was written in three weeks.Написав покаянного листа, де визнавав, що всіх їх треба постріляти«як скажених псів».
Wrote repentance letter in whichacknowledged that"all of them had to be shot as crazy dogs".Це не добре після подій, щоб дізнатися, що ви не поширюється на скажених атак собаки(тому що є дуже багато в цій конкретній області).
It is no good after theevent to find out that you are not covered for rabid dog attacks(because there are so many in that particular area).І хто його знає, як би обернулася історія, якщо б вони знали,що по брудній морозної Росії будуть розсікати сотні скажених"Газелей" з не менш шаленими UZ під капотом.
And who knows what would have turned the story, if they knew that dirty frosty Russia will cut hundreds of rabid"Gazelles" with the equally rabid UZ under the hood.Якщо завдяки Криму Путін і компанія витратили всі гроші, які їм принесла епоха скажених нафтових цін, то саме Кримом Кремль почне торгувати в надії на західну підтримку.
If Putin and company spend all the money that the era of crazy oil prices has brought them, then the Kremlin will begin to use Crimea itself as a bargaining chip in the hope of Western support.Ненавидіти татар, зневажати їх як тварин, знищувати їх як скажених собак, виголошувати слова дружби таким тоном, щоб у татарина душа у п'яти ховалася- ось обов'язок усіх тиняючихся у романі осіб.
Vex Tatars, despise them as animals, destroy them like mad dogs, pronounce words in such a tone of friendship, so that Tatar soul hidden in five- that's the duty of all persons in the novel.Погоня, новий зять, Назарій Запухляк, отець Євлампій, монахи,зірковий каст, багато скажених пригод та ще більше якісного українського гумору!
A chase, a new son-in-law, Nazariy Zapukhlyak, father Yevlampiy, monks, celeb cast,tons of crazy adventures and even more great Ukrainian humor!Але крім скажених лисиць завсідниками місцевої прибережної зони стали білки і єноти, які розоряють сміттєві контейнери в пошуках їстівного, а саме ці тварини є основними переносниками інфекцій і паразитів, тому вони ставлять під загрозу безпеку туристів в Вірджинія-Біч.
But apart from rabid Fox regulars from the local coastal areas have become the squirrels and raccoons who RAID garbage cans in search of food, and these animals are the main carriers of infection and parasites, so they threaten the safety of tourists in Virginia beach.Виникає питання-чому соціалістичні органи державної безпеки мають бути гуманнішими щодо скажених агентів буржуазії і заклятих ворогів робітничого класу і колгоспників?
The question arises as to why the socialist intelligenceservice should be more humanitarian against the mad agents of the bourgeoisie, against the deadly enemies of the working-class and the Kolkhoz workers?У своєму прагненні досягнення слави і багатства, героя чекають злети і падіння,він стане свідком злочинів і учасником контрабандних операцій, скажених гонитвою на автомобілях, замахів і пограбувань.
He is to test the highs and lows, following the lead of greed and glory, to witness the crime,and personally participate in smuggling operations, mad chases in cars, assaults and robberies.Оскільки в переважній більшостівипадків сказу у людей розвивається внаслідок нападу скажених собак, обов'язкові реєстрація їх, проведення профілактичних щеплень, знищення бродячих і бездомних собак.
Because in the vast majority of cases of rabies inhumans is developed as a result of the attack mad dogs, mandatory registration for them, given preventive inoculations, the destruction of stray and homeless dogs.На початку свого виступу я згадав пропагандистську кампанію Кремля,який вже майже рік намагається представити Майдан як лігво скажених антисемітів, проти яких слід спрямувати важку артилерію антифашистської боротьби минулого.
At the outset of this talk, I mentioned the Kremlin's propaganda campaign, which, for nearly a year nowhas tried to present the Maidan as a den of rabid anti-Semites at whom the heavy artillery of the antifascist struggles of the past should be aimed.
