Приклади вживання Бурхливою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молодість у неї була бурхливою.
Більш бурхливою поверхні, тим більше мерехтіння ви отримаєте.
Вечірка швидко стає дуже бурхливою.
У зв'язку з бурхливою реакцією котів, валер'янку також називають«котячої травою».
Її особисте життя теж була досить бурхливою.
Для дитини з її бурхливою фантазією комп'ютерні ігри можуть стати справжньою хворобою.
Особисте життя співака була дуже бурхливою.
Дивовижний вид конкурує з багатою бурхливою історією землі під ногами.
The spectacular view competes with the rich turbulent history of the ground beneath your feet.Особисте життя співака була дуже бурхливою.
The singer's personal life was quite dramatic.Вона прагне йти в ногу зі своєю бурхливою епохою, епохою безперечного прориву в історії жінок.
She seeks to keep up with her turbulent era, an era of undeniable breakthrough in the history of women.Столітню історію будинку не можна назвати бурхливою.
Симфонічна поема«Пентесілея», яка рідко виконується, є також бурхливою та яскраво кольористичною.
The rarely heard symphonic poem Penthesilea is tempestuous and highly colored as well.Політична діяльність Порошенка, як уже було сказано, була доволі бурхливою.
The HiKam official app, as mentioned, is rather barebones.Night Shadow LITE- Тобі подобається, коли ніч стає бурхливою?
Night Shadow LITE-Do you like it when the night is getting stormy?А спогадів йому було не позичати, життя, як бачите,у нього була вельми бурхливою.
And he didn't take up memories, as you see,his life was very stormy.У період дощів аботанення снігів у горах ця гірська річка стає дуже бурхливою і виходить з берегів.
During rains or meltingsnows in the mountains, this mountain river becomes very rough and out of banks.Зустріч була дуже бурхливою, всі були раді один одного бачити, обмінювалися враженнями про минулу тижня.
The meeting was very stormy, all were happy to see each other, exchanged impressions about last week.Це новий сучасний музей, який відправляє відвідувачів в подорож бурхливою історією Тіролю.
This is a newmodern museum that sends visitors on a journey through the turbulent history of Tyrol.Сюжетна лінія леді Едіт була неймовірно бурхливою, коли я вперше почала працювати над«Абатством Даунтон» в 5 сезоні.
Lady Edith's storyline was incredibly turbulent when I first started working on Downton Abbey in Season 5.Зарядитися енергією гості зможуть скориставшись багатофункціональним басейном з бурхливою річкою, джакузі і гідромасажем.
Energize guests can use the multifunctional swimming pool with a stormy river, whirlpool and hydromassage.Стомлений бурхливою енергією Парижа і довгими зимовими місяцями, Ван Гог відправився шукати теплого сонця в Провансі.
Weary of the frenetic energy of Paris and the long months of winter, Van Gogh sought the warm sun of Provence.Студенти коледжу сьогодні виявили себе жити в досить бурхливою економічного ландшафту, щоб не сказати більше.
The college students of todayhave discovered themselves to be living in a rather turbulent economic landscape, to say the least.Бути в Карпатах, сплавлятись бурхливою гірською річкою і не подивитись на світ з висоти пташиного польоту- просто неможливо.
Being in the Carpathians, rafting down the wild mountain river and leave the world from a bird's-eye view without seeing- it is just simply impossible.Зміна його стану в літаку була раптовою і бурхливою, а відеозаписи показали, як Навальний голосно кричав.[1].
The change in his condition on the plane was sudden and violent, and video footage showed crew members on the flight scurrying towards him and Navalny crying loudly.[1].Все буде: злети і падіння, багато заздрісників, таємних ворогів, які будуть плести інтриги, велика кількість пліток,життя буде бурхливою і кипучої.
Everything will be: ups and downs, many envious people, secret enemies who will weave intrigues, an abundance of gossip,life will be stormy and seething.Сюжетна лінія леді Едіт була неймовірно бурхливою, коли я вперше почала працювати над«Абатством Даунтон» в 5 сезоні.
Lady Edith's(played by Laura Carmichael) storyline was incredibly turbulent when I first started working on Downton Abbey in Season 5.Можливо, не кожна ніч буде бурхливою і пристрасної, але після кожного романтичного побачення ніжність і любов будуть з новою силою охоплювати подружжя.
Perhaps not every night will be stormy and passionate, but after every romantic date, tenderness and love will encompass the spouses with renewed vigor.Середній ступінь тяжкості- одиночні або множинні фурункули великих розмірів,що протікають з бурхливою запальною реакцією, з рецидивами від 1 до 3 разів на рік.
The average severity of boils- single or multiple boils large size,flowing with a rapid inflammatory response, relapses from 1 to 3 times a year.Ці події так різко відрізняються від усього попереднього досвідуабо заподіяли настільки сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.
These events are so different from all previous experience orhave caused such severe suffering that a person responds to them with wild negative reactions.Про алергію говорять тоді,коли в дію вступає імунна система і організм відповідає бурхливою реакцією і перебільшеною захистом на речовини, які самі по собі цілком нешкідливі.
About allergies say whenthe action takes the immune system and the body responds violent reaction and exaggerated protection for substances which are themselves quite harmless.
