Що таке БУРХЛИВОМУ Англійською - Англійська переклад

• stormy
• turbulent
• rapid
• tumultuous
• raging
• rough

Приклади вживання Бурхливому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має пам'ятники своєму бурхливому минулому.
She's survived her own horrid past.

У бурхливому морі мегаполісу з'явився тихий причал.
A quiet pier has appeared in the stormy sea of the megalopolis.

Сам зелений колір допомагає бурхливому зростанню творчих ідей.
Green color helps the rapid growth of creative ideas.

Улюблений сюжет Делакруа- шторм і самотня човен в бурхливому морі.
Delacroix's favorite plot is a storm and a lonely boat in a stormy sea.

Комбінуємо рафтинг на бурхливому Черемоші й сходження на г. Піп Іван Чорногірський.
Let's combine rafting on the stormy Cheremosh River and hiking to Pip Ivan Chornogirsky.

Це сталося завдяки новим підходам в лікуванні і бурхливому розвитку сучасних технологій.
This is due to the new methods of treatment and the rapid development of modern technology.

У бурхливому морі російські судна з декількох сторін намагаються захопити турецьку кочерму.
In a stormy sea, Russian ships from several sides are trying to seize the Turkish kocherma.

Технологія розвивається в бурхливому темпі, і цей курс допоможе вам в курсі нових тенденцій.
Technology develops at a rapid pace, and this course will help you keep up to date with emerging trends.

У бурхливому на події XIX столітті епохальні зміни торкнулися не тільки Старого Світу.
In the tumultuous to the events of the XIX century, epochal changes affected not only the Old World.

Заради людини, яка повинна у цьому бурхливому світі почуватися безпечно- на землі, воді чи в повітрі.
For the sake of a human who should feel safe in this turbulent world- on earth, in water or in the air.

Ми пропонуємо до Вашої уваги веб-порадник, що допоможе Вам впевнено орієнтуватись у бурхливому морі фінансових інновацій.
We are here to present you a web-adviser that will help you easily orientate in a rough sea of financial innovations.

Вони вважають за краще самотність бурхливому спілкуванню, схильні до песимізму, щосили прагнуть уникнути бідності.
They prefer solitude rapid communication, prone to pessimism, struggling to escape poverty.

Ці трубки і той факт, що вони добре збалансовані у воді боротьба навіть бурхливому морі, дали йому назву"гумова качка".
These tubes and the fact that they are well balanced in water fighting even the rough seas, have given it the name"rubber duck".

Заради людини, яка повинна у цьому бурхливому світі почуватися безпечно- на землі, у воді чи в повітрі.
For the sake of a person who needs to feel safe in this turbulent world- on land, on water or in the air.

Завдяки бурхливому розквіту промисловості, появі нових матеріалів, що знаходять своє застосування і в спорті, змінювався спортивний інвентар.
Due to rapid flourishing industry, the emergence of new materials, finding its application in sports, sports equipment changed.

Завдяки гострому розумові, бурхливому темпераменту, ораторському таланту, Клемансо став видатним політиком Франції.
Throughsharp mind, stormy temperament, s questionsof the Company's talent, Clemenceau became a prominent politician in France.

Життя подібне до подорожі по морю історії, часто темному і бурхливому,- подорожі, у якій ми звіряємося за зірками, що вказують нам шлях.
For'life is like a voyage on the sea of history, often dark and stormy, a voyage in which we watch for the stars that indicate the route.

Навігація по цьому бурхливому життю не завжди проста, у нього є підйоми, падіння і обхідні шляхи.
Navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

Як виростити справжню команду присвячених служителів в нашому бурхливому, зайнятому та перевантаженому інформацією, справами та викликами світі?
How to grow a real team of committed camp leaders in our turbulent and busy world overloaded with information, tasks and challenges?

Він розповідає їй про конфлікт в бурхливому зовнішньому світі і Діана залишає свій будинок, щоб впоратися з цією загрозою.
The pilot tells of a massive conflict raging in the outside world and Diana leaves her home, convinced she can stop the threat.

У цьому бурхливому районі виключення та вигнання вже давно запустили конфлікт, внаслідок чого Бурунді піддається ризику більшого насильства в найближчі місяці.
In this turbulent neighborhood, exclusion and exile have long fomented conflict, placing Burundi at risk of more violence in the months to come.

Найбагатша жінка Азії в 2017 році завдяки бурхливому розвитку ринку нерухомості в Китаї збільшила свій стан в три рази.
The richest woman in Asia in 2017 due to the rapid development of the real estate market in China increased her state three times.

Тепер, у вирішальному і бурхливому періоді, цей новий голос продовжує тиснути на уряд, щоб він розробляв та просував реформи, які так потрібні Україні.
Now, in a decisive and stormy period, this new voice keeps pressing the government, drawing up and advancing the reforms that Ukraine needs badly.

Неймовірний проект передбачав два занурення в бурхливому зимовому морі- один в лютому 2013 року і один рік по тому, в лютому 2014 року.
The incredible project involved two trips to the stormy winter seas- one in February 2013 and one a year later in February 2014.

В даний час я перебуваю в бурхливому полі(маркетингові комунікації) і думаю про те, як зробити моє робоче середовище доказом чи зміною кар'єри.
I'm currently in a turbulent field,(marketing communications) and thinking about how to either make my job economy proof or changing careers.

Потім Цезар переживає найгірший момент в своєму бурхливому житті і приходить до сумного висновку, що люди і мавпи ніколи не зможуть жити разом.
Then, Caesar experiences the worst moment of his tumultuous life and comes to the grim conclusion that human and apes will never be able to live together.

Державні структури, призначені для організації, фінансування та допомоги у виході інноваційних проектів на самостійний шлях у бурхливому комерційному море.
State structures for the organization, financing and assistance in getting innovative projects on an independent path in the stormy sea of commercial.

За дві хвилини, що триває цей поступ, Ельза залишається наодинці в бурхливому прибережному пейзажі, перш ніж бігти на високі хвилі і перетворювати їх на лід.
In the two minutes that this advance lasts, Elsa is left alone in a stormy coast landscape before running off to the high waves and turning them into ice.

Проблеми, з якими ми стикаємося в цьому бурхливому 21-му столітті в буквальному сенсі слова виходять за межі- ми повинні бути готові до підключення у всіх сенсах цього слова.
The challenges we face in this turbulent 21st century quite literally transcend borders- we must be ready to connect in every sense of the word.

Залишені між об'єктами метри допоможуть врятуватибудинок під час пожежі, бурхливому на сусідній ділянці, так як вогонь не зможе перекинутися на поруч розташовані будинки.
Left between objects meters help to savehouse in a fire raging on the neighboring property, since fire can not spread to a number of buildings.