Що таке TRAINING REQUIRED Українською - Українська переклад

• тренувань необхідних
• підготовки необхідної
• тренування необхідне

Приклади вживання Training required Англійська мовою та їх переклад на Українською

Medical control(see) in sports training required.
Лікарський контроль(див.) при спортивному тренуванні обов'язковий.

To start the training required to get acquainted with theoretical information.
Для початку тренувань потрібно ознайомитися з теоретичної інформацією.

The guy had to train up to 4 times a day, while going to the training required in another part of the city.
Хлопцеві потрібно було тренуватися до 4-х разів на день, при цьому їздити на тренування потрібно в іншу частину міста.

While I loved every minute of the learning and training required to become a therapist, I ended up not enjoying or thriving in the professional identity of it- the day to day realities and requirements of a working therapist.
Незважаючи на те, що я насолоджувалася кожною хвилиною навчання і підготовки, необхідних, щоб стати терапевтом, я не отримувала задоволення і не росла в цій професійній ролі- з усіма повсякденними завданнями і вимогами роботи терапевта.

Its popularity is largely due to the opportunity to observe underwater life in a natural setting without the complicated equipment and training required for scuba diving.
Основний заклик до цієї діяльності- можливість спостерігати за підводним життям у природних умовах без складного обладнання та тренувань, необхідних для дайвінгу.

The main objective of this program is to provide a thorough multidisciplinary training required for the implementation of new technologies in the material industry.
Головне завдання цієї програми полягає у забезпеченні ретельної багатопрофільної підготовки, необхідної для впровадження нових технологій у матеріальну галузь.

The primary appeal to this activity is the opportunity to observe underwater life in a natural setting without the complicated equipment and training required for scuba diving.
Основний заклик до цієї діяльності- можливість спостерігати за підводним життям у природних умовах без складного обладнання та тренувань, необхідних для дайвінгу.

However, if the relevant authorities think your training is significantly different from the training required in that country, you may have to sit an aptitude test, or to complete an adaptation period.
Однак, якщо органи влади вважають, що підготовка суттєво відрізняється від тренувань, необхідних у відповідній країні, можливо, доведеться пройти тест на здібності або закінчити адаптаційний період.

Minimum training required for automatic recognition of professional qualifications for general care nurses is 3 years full-time study(4 600 hours) covering the subjects mentioned in Annex V. Point 5.2.1 of the Directive on recognition of professional qualifications.
Мінімальне навчання, необхідне для автоматичного визнання професійних кваліфікацій для юристів, які працють у сфері загального права,- це 4 роки повного навчання(8 640 годин), що охоплюють теми, зазначені у Додатку V. Пункт 5. 2. 1 Директиви про визнання професійної кваліфікації.

Calls on the President to provide the Government of Ukraine with defense articles, services, and training required to effectively defend its territory and sovereignty;
Закликає президента надати уряду України летальне та нелетальне оборонне озброєння, служби та тренування, необхідне для ефективного захисту її території та суверенітету;

In case the doctor does not have the complete previous training required in the program, his/ her admission to the program may be conditioned to the surpassing of specific training complements, which may be subjects or modules of master and degree.
Чи повинен докторант не вистачає повну попередньої підготовки необхідної програми, допуск до програми буде умовно на подолання конкретних навчальних добавок, які можуть бути предметами або модулями і ступінь магістра.

We work on every project in cooperation with the relevant professionals: chemists, engineers or translators with the level of education and training required for this kind of translation.
Ми виконуємо кожен проект співпрацюючи з належними професіоналами- чи то хіміки, інженери чи перекладачі з рівнем освітньої підготовки, необхідним для дуже вузькопрофільної роботи.

However, if the authorities think the training is significantly different from the training required in the respective country, nurses may have to sit an aptitude test, or complete an adaptation period.
Однак, якщо органи влади вважають, що підготовка суттєво відрізняється від тренувань, необхідних у відповідній країні, можливо, доведеться пройти тест на здібності або закінчити адаптаційний період.

Prior to being assigned shipboard duties on board ships subject to the IGF Code, seafarers shall have completed the training required by paragraphs 4 to 9 below in accordance with their capacity, duties and responsibilities.
До того, як їм буде доручено виконання обов'язків на пасажирських суднах, моряки повинні пройти підготовку, що вимагається пунктами 4- 7 нижче, відповідно до їхньої посади, обов'язків та відповідальності.

Prior to being assigned shipboard duties on board passenger ships, seafarers shall have completed the training required by paragraphs 4 to 7 below in accordance with their capacities, duties and responsibilities.
До того, як їм буде доручено виконання обов'язків на пасажирських суднах, моряки повинні пройти підготовку, що вимагається пунктами 4- 7 нижче, відповідно до їхньої посади, обов'язків та відповідальності.

This means that by obtaining the MSc in Forensic Psychology you will also be completing the first stage in your professional training required by the BPS to become a qualified practitioner within the field of forensic psychology(Chartered Forensic Psychologist).
Це означає, що, отримавши ступінь магістра в галузі судової психології ви також завершує перший етап у вашій професійної підготовки, необхідний для БТС, щоб стати кваліфікованим практикуючим в галузі судової психології(дипломований психолог) Судово…[-].

Each training requires 3 hours.
Кожне тренування займає три години.

The training requires hard, serious work.
Курси вимагають важкої, серйозної праці.

Strength training requires compulsory admissionslow carbohydrates 2 hours before the session.
Силові тренування вимагають обов'язкового прийомуповільних вуглеводів за 2 години до заняття.

Classes logic, as well as sports training, require regular and gradually increasing the complexity of the tasks.
Заняття логікою, як і спортивні тренування, потребують регулярності і поступове підвищення складності завдань.

Naturally, metabolic processes and economical operation of the cardiovascular system during training, requiring special endurance depend on a regular and sufficient supply of oxygen.
Природно, що процеси обміну і економічне функціонування серцево-судинної системи при тренуваннях, що вимагають особливої витривалості, залежать від регулярного і достатнього постачання організму киснем.

Such training requires a great deal of investment of the time, but time has passed and I have never regretted signing up to the challenge.
Таке навчання вимагає великих інвестицій свого часу, але пройшов час, і ще жодного разу не пошкодувала, що підписала себе на цей виклик.

As is known, any, even insignificant andshort training requires preparatory activities and exercises, called warm-up.
Як відомо, будь-яка, навіть незначна інетривала тренування вимагає підготовчих заходів і вправ, іменованих розминкою.

They are cheerful, active, but, like all hounds, can be stubborn and their training requires patience and ingenuity.
Вони веселі, активні, але, як і всі гончаки, можуть бути впертими і їх дресирування вимагає терпіння і винахідливості.

No matter how long you have spent the effort to teach the child, he is unlikely to be a dry day and night, until he turns around two and a half years, and many children PA training requires much more time.
Скільки б ви не витратили сил на те, щоб привчити дитину, він навряд чи буде сухим і вдень і вночі, поки йому не виповниться приблизно два з половиною роки, а багатьом дітям па привчання потрібно набагато більше часу.

No matter how long you have spent the effort in order to accustom the child to the potty, he is unlikely to be a dry day and night, until he turns around two and a half years, and many children PA training requires much more time.
Скільки б ви не витратили сил на те, щоб привчити дитину, він навряд чи буде сухим і вдень і вночі, поки йому не виповниться приблизно два з половиною роки, а багатьом дітям па привчання потрібно набагато більше часу.