Приклади вживання Transformation of society Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Socialist transformation of society.
Education and investment in education are crucial for the transformation of society.
Освіта та інвестиції у освіту- це вирішальні речі для трансформації суспільства.That is the transformation of society.
Такою буває трансформація суспільства.Transformation of society takes place.
Відбувається переформатування суспільства.How will this influence the transformation of society?
Як це впливатиме на трансформації у суспільстві?Openspace“Transformation of society in the context of external aggression” in the framework of a study visit of young people from Severodonetsk, Lisichansk and Starobelska to Lutsk;
Openspace«Трансформація суспільства в умовах зовнішньої агресії» в рамках навчального візиту молоді з Сєвєродонецьку, Лисичанську та Старобільську до Луцька;Panel discussion"Digital terrestrial TV- new opportunities for the transformation of society".
Цифрове ефірне телебачення- нові можливості для трансформації суспільства”.However, announcing the program transformation of society, not government UNR showed consistency in its implementation.
Водночас, оголосивши програму перебудови суспільства, уряд УНР не виявив послідовності в її реалізації.Montesquieu not only resorted to criticism, butoffered their own versions transformation of society.
Монтеск'є не лише вдавався до критики, а й пропонував власні варіанти перебудови суспільства.What can business representatives do for transformation of society from consumer society into a society of creation?
Що можуть зробити представники бізнесу для перетворення товариства з суспільства споживання в суспільство творіння?Both these parties were entirely unprepared for such a task as the transformation of society.
Обидві партії були абсолютно не підготовлені для вирішення таких завдань, як перетворення суспільства.The way we live in cities is reconfigured every day, through the transformation of society and the emergence of new policies, technologies and alternative transportation options.
Спосіб, яким ми живемо в містах, перебудовується щодня, через трансформацію суспільства та появу нових політик, технологій та альтернативних варіантів транспортування.All investments in e-governanceneed to be associated with the broader digital transformation of society.
Усі інвестиції в електронне урядування маютьбути пов'язані з більш широкою цифровою трансформацією суспільства.Then together with you, we can survive this spiritual revolution, the transformation of society which at one point Prince Volodymyr and his country underwent,” said the Head of the Church.
Тоді ми зможемо з вами пережити цю духовну революцію, переображення суспільства, яке свого часу пережив князь Володимир і його країна»,- наголосив Глава Церкви.Christianity places this salvation in a life beyond, after death, in heaven;socialism places it in this world, in a transformation of society.
Християнство шукає цього визволення в посмертному житті на небі, а соціалізм-у цьому світі, в перебудові суспільства.Social transformation of society, erasing class, property, racial and religious differences, expand the circle of persons who marry that helps to reduce the number of hereditary diseases, including P. R.
Соціальні перетворення суспільства, стираючі класові, майнові, расові та релігійні відмінності, розширюють коло осіб, що вступають у шлюб, що сприяє зменшенню числа спадкових захворювань, в тому числі П. р.Personal contribution of each person to the common affair of spiritual and moral transformation of society is very important.
Особистий внесок кожної людини у спільну справу духовно-морального перетворення суспільства дуже важливий.The tasks of ecological modernization, which envisage transformation of society, superindustrialization, reorientation of technologies for the restoration of ecological balance, restructuring of the economy and formation of a technological society, .
Окреслено завдання екомодернізації, які передбачають трансформацію суспільства, суперіндустріалізацію, переорієнтацію технологій на відновлення екологічної рівноваги, реструктуризацію економіки, формування технологічного Personal contribution of each person to the common affair of spiritual and moral transformation of society is very important.
Особистий внесок кожної людини в суспільну справу духовно-морального перетворення суспільства дуже важливий.As an anarchist, with his artistic works(from street art, to graphic series) he politicizes the discourse of contemporary Ukrainian art,turning it into an instrument for political transformation of society.
Як анархіст і художник своїми роботами(від стріт-арту до графічних серій) він політизує дискурс українського сучасного мистецтва,перетворюючи його на інструмент трансформації суспільства.From this light will come authentic Christian praxis,leading to the transformation of society through works of justice and love.
З цієї боротьби постане автентична християнська практика,спрямована на перетворення суспільства шляхом справедливості і любові.It promotes comprehensive training of people, human values, development, and transmission of science and culture, and contribute to the development, guidance,constructive criticism and transformation of society.
Вона сприяє комплексному навчанню людей, людських цінностей, розвитку і передачі науки і культури, сприяє розвитку, керівництву,конструктивній критиці і трансформації суспільства.Now most scientists believe that politicalmodernity established itself with the First World War, with the transformation of society, which took place along with many other processes.
Більшість науковців тепер вважає, щополітична модерність прийшла разом із Першою світовою війною, разом із трансформацією суспільства, що відбулася разом із багатьма іншими процесами.It has been displayed that certain provisions of the Marxism research program, such as class structure, market, social competition are consistent with the critical realism ontology and can serve as a prospect forstudying the essential problems of economic development and transformation of society.
Показано, що окремі положення дослідницької програми марксизму, такі як класова структура, ринок, соціальна конкуренція, узгоджуються з онтологією критичного реалізму іможуть служити перспективою для вивчення сутнісних проблем економічного розвитку і трансформації суспільства.Thus, the formation and developmentof the scientific journal“History Pages” was in important social and political transformation of society in general and education in particular.
Таким чином, формування істановлення наукового видання«Сторінки історії» відбувалося в умовах важливих соціально-політичних трансформацій суспільства загалом і системи освіти, зокрема.The research represents a key element for comparison and competition among the best university institutes on an international basis since advanced and innovative training programmes are devised, creating a place where university and the world of businesses meet,thus giving a strong contribution to innovation and the transformation of society.
Дослідження являє собою ключовий елемент для порівняння й конкуренції серед кращих університетів інститутів по міжнародній основі, так як передові і інноваційні навчальні програми розроблені, створюючи місце, де університет і світ бізнесу зустрітися,таким чином даючи значний внесок в інновації та трансформації суспільства.Developing economic models,implementing digital strategies and making a significant contribution to the digital economy and the transformation of society are other key areas you will master once graduated.-.
Розробка економічних моделей,реалізація цифрових стратегій та вагомий внесок у цифрову економіку та трансформацію суспільства- це інші ключові сфери, які ви освоїте після закінчення навчання.-.In a deal with the consequences of the financial crisis itis important to search for new approaches to the transformation of society.
В умовах боротьби з наслідками фінансової кризи важливимє пошук нових підходів до системи трансформації суспільства.
