Що таке TRANSNISTRIAN REGION Українською - Українська переклад

• придністровського регіону
• придністровському регіоні
• придністровський регіон
• придністров'я

Приклади вживання Transnistrian region Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transnistrian region.
Придністровського регіону.

Paul Philip said that the issue of the withdrawal of Russian troops concerns the Transnistrian region.
Павло Філіп наголосив, що питання виведення російських військ стосується Придністровського регіону.

The Transnistrian region.
Придністровський регіон.

There were no withdrawals of Russian ammunition or equipment from the Transnistrian region during 2008.
У 2008 році не відбувалося виведення російських боєприпасів або техніки з Придністровського регіону.

The Transnistrian region.
Придністровського регіону.

Russia continues to occupy 20% of Georgia's territory and supports separatism in the Transnistrian region of Moldova.
Росія продовжує займати 20% Грузії та підтримувати сепаратизм у придністровському регіоні Молдови.

The Transnistrian region.
Придністровському регіоні.

Russia continues to occupy 20% of Georgia's territory and supports separatism in the Transnistrian region of Moldova.
РФ продовжує займати 20% території Грузії та підтримувати сепаратизм у придністровському регіоні Молдови.

The debt of the Transnistrian region for gas is a very serious problem.
Борг Придністровського регіону за газ- це дуже серйозна проблема.

At the same time, Russia continues to occupy 20% of Georgia's territory and supports separatism in the Transnistrian region of Moldova.
При цьому, Росія також продовжує окупацію 20% території Грузії і підтримує сепаратизм у придністровському регіоні Молдови.

Exports from the left bank of the Dniester(Transnistrian region) to Romania, Poland and Ukraine exceed exports to Russia.
Експорт з лівого берега Дністра(Придністровського регіону) в Румунію, Польщу і Україну перевищує експорт в Росію.

The Transnistrian region can not be part of another scenario, except to be an integral part of the Republic of Moldova, he said.
Придністровський регіон не може бути частиною іншого сценарію, крім як бути складовою Республіки Молдова, сказав він.

According to him, over the past six years the number of students from schools with Romanian language of instruction in the Transnistrian region decreased by 35%.
За його словами, за останні шість років кількість учнів шкіл з румунською мовою навчання в Придністровському регіоні скоротилася на 35%.

This project will support the cooperation between the actors from Moldova(including the Transnistrian region), Ukraine and Russia and will use a non-political approach to strengthen the relations between them.
В рамках проекту буде зібрано разом зацікавлені сторони з Молдови(в тому числі Придністров'я), України та Росії та налагоджено співпрацю між ними з використанням неполітичних підходів.

The court decision says that"about 11% of Moldovan territory is occupied, and the Russian army was not withdrawn from the Transnistrian region of Moldova".
У рішенні суду зазначено, що«близько 11% території Молдови є окупованою, а російська армія не була виведена з Придністровського регіону Молдови».

The resolution we are talking about the withdrawal from the Transnistrian region of Moldova the operational group of Russian forces(ogrf) and the export of arms and ammunition warehouse of the former Soviet 14th army.
В резолюції йдеться про виведення з Придністровського регіону Молдови оперативної групи російських військ(ОГРВ) та вивезення зброї та боєприпасів зі складу колишньої радянської 14-ї армії.

The offer of the company from Ukraine turned out to be more economically advantageous than the proposal of MoldRES located in the Transnistrian region of the country.
Пропозиція компанії з України виявилася більш економічно вигідною, ніж пропозиція МолдГРЕС, розташованої в Придністровському регіоні країни.

On the Moldovan border in the Transnistrian region, the situation is aggravated by the unrecognized status of this region, as well as by a significant number of citizens of Transnistria who have Ukrainian citizenship.
На молдовському кордоні в районі Придністров'я ситуація ускладняється невизнаним статусом цього регіону, а також значною кількістю мешканців Придністров'я, які мають українське громадянство.

At the same time, the judges noted that"about 11% of Moldova's territory has been occupied and the Russian army has not withdrawn from the Transnistrian region.".
Водночас судді відзначили, що“близько 11 відсотків території Молдови є окупованою, а російська армія не була виведена з Придністровського регіону”.

The Russian military presence in the Transnistrian region of Moldova contradicts the principle of neutrality enshrined in the constitution of our country," said Popescu at a press conference in Moscow after the meeting with his Russian counterpart Sergey Lavrov on September 11.
Російська військова присутність в Придністровському регіоні Республіки Молдова суперечить закріпленому в конституції нашої країни принципу нейтралітету",- сказав Попеску на прес-конференції в Москві за підсумками переговорів з російським колегою Сергієм Лавровим у середу 11 вересня.

At the same time, Russia is consolidating its role as a par ty in the conflict, from which it tried to distance during the last 20 years, positioning the conflict as an issue between Moldova and Transnistrian region.
Водночас Росія посилює власну роль сторони конфлікту, від якої вона намагалася дистанціюватися впродовж останніх 20 років, позиціонуючи конфлікт як проблему між Молдовою та Придністров'ям.

He held public lectures in Belarus and Moldova, including Transnistrian region, took part in the international campaign"Light a candle", personally handed the torch-candle to the Ukrainian community in Kazakhstan on behalf of the Ukrainian community of Moldova in October 2008.
Провів низку відкритих уроків та публічних лекцій в Білорусі і Молдові, включаючи Придністров'я, брав безпосередню участь у Міжнародній акції„Запалімо свічку”, особисто передавши факел-свічку українській громаді Казахстану від імені всієї української громади Молдови(жовтень 2008 року).

On 21 July 1992 in Moscow, presidents of the Republic of Moldova and the Russian Federation signed the Agreement“On the principles of peaceful settlement of the armed conflict in the Transnistrian region of the Republic of Moldova”.
Липня 1992 р. у Москві була підписана«Угода між Російською Федерацією та Республікою Молдова про принципи мирного врегулювання збройного конфлікту в Придністровському регіоні».

Russian peacekeepers were deployed to the conflict zone on July 29, 1992, under an agreement on the principles of a peaceful settlement of the armed conflict in the Transnistrian region of Moldova that the presidents of Russia and Moldova signed in the presence of Transnistria's leader on July 21, 1992.
Російські миротворці були введені в зону бойових дій 29 липня 1992 року відповідно до Угоди про принципи мирного врегулювання збройного конфлікту в Придністровському регіоні Республіки Молдова, підписаної 21 липня 1992 року президентами РФ і Молдови в присутності лідера Придністров'я.

Signing of the Contract is the result of the gradual development of cooperation over the past eight years with a wide range of stakeholders from both countries, including the Transnistrian region of Moldova.
Підписання Договору є результатом поступового розвитку співпраці протягом останніх восьми років за участю широкого кола зацікавлених сторін з обох країн, у тому числі Придністровського регіону Республіки Молдова.

A thing to note is that Russian peacekeepers were deployed to the conflict zone on July 29, 1992, in compliance with an agreement to peacefully settle the armed conflict in the Transnistrian region of Moldova that the presidents of Russia and Moldova signed in the presence of the Transnistrian leader on July 21, 1992.
Зазначимо, російські миротворці були введені в зону бойових дій 29 липня 1992 року відповідно до Угоди про принципи мирного врегулювання збройного конфлікту в Придністровському регіоні Республіки Молдова, підписаної 21 липня 1992 року президентами РФ і Молдови в присутності лідера Придністров'я.

At that time, Russia had already occupied part of the Moldovan territory and the president of the country, Mircea Snegur, had signed an agreement on the principles of settling the armed conflict in the Transnistrian region of Moldova.
Росія вже тоді фактично окупувала частину молдовської території, а президент цієї країни Мірча Снєгур підписав угоду про принципи врегулювання збройного конфлікту в придністровському регіоні Молдови.

The first meeting of the Moldova-Ukraine Commission on Sustainable Use and Protection of the Dniester River Basin was attended by representatives of different agencies of Ukraine and Moldova, including its Transnistrian region, which deal with the exploitation and protection of the river's water resources.
У роботі першого засідання молдавсько-української Комісії з питань сталого використання та охорони басейну річки Дністер брали участь представники різних відомств України та Молдови, включаючи її Придністровський регіон, які займаються питаннями експлуатації та захисту водних ресурсів річки.

We support and we stand for the multilateral political settlement of the Transnistrian conflict on the basis of territorial unity and independence of Moldova in the framework of internationally recognized borders, with the provision of a particular status for the Transnistrian region.
Ми дотримуємось і виступаємо за всебічне політичне врегулювання придністровського конфлікту на основі територіальної цілісності й незалежності Молдови у рамках міжнародно визнаних кордонів, з наданням особливого статусу для придністровського регіону.

Manole paid special attention to the fact that since 2012 Russia has not complied with any decision of the ECHR, according to which Moscow is obliged to pay the plaintiffs from the Transnistrian region of 1.7 million euros.
Маноле звернув особливу увагу й на те, що з 2012 року Росія не виконала жодного рішення ЄСПЛ, згідно з якими Москва зобов'язана виплатити всім позивачам з Придністровського регіону 1, 7 млн євро.