Що таке TRANSPARENCY OF INFORMATION Українською - Українська переклад

• прозорість інформації
• прозорість інформування
• відкритість інформації
• прозорості інформації

Приклади вживання Transparency of information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maximum transparency of information space for the customer;
Максимальну прозорість інформаційного простору для замовника;

In our work we are guided by principles of objectivity and transparency of information.
У своїй роботі ми керуємося принципами об'єктивності та інформаційної відкритості.

Transparency of information throughout the loan procedure.
Інформаційна підтримка протягом усього терміну кредитування.

Ensuring accessibility and transparency of information about the Ukrainian advocates.
Забезпечення доступу та відкритості інформації стосовно адвокатів України.

Transparency of information and expanding access for ordinary citizens is one such innovation.
Відкритість інформації й розширення доступу до неї пересічних громадян є однією з таких новацій.

Creativity and dynamism Accessibility and transparency of information Reliability and integrity Reputation OUR HISTORY.
Творчість і динамізм Доступність і прозорість інформації Надійність чесність Репутація ІСТОРІЯ.

OPORA conducted a nationwide campaign"We want to know what we pay for" with demand of ensuring transparency of information on utility rates.
ОПОРА провела Всеукраїнську кампанію«Хочемо знати, за що платимо» з вимогою забезпечити прозорість інформації про комунальні тарифи.

Ensuring transparency of information for strategic planning and the use of invested capital for management;
Забезпечення прозорості інформації для стратегічного планування та про використання інвестованого капіталу для керівництва;

Regulatory changes should also aim to increase the transparency of information about the unconventional gas extraction projects.
Зміни регуляторних практик повинні також стосуватися підвищення прозорості інформації про проекти з видобутку нетрадиційного природного газу.

Transparency of information does not guarantee high quality education, but it is necessary for enrollees', students' and teachers' informed choice.
Відкритість інформації не є запорукою високої якості освіти, проте вона є необхідною умовою для усвідомленого вибору абітурієнтів, студентів та викладачів.

The existence of CFTC, as well as the transparency of information on trades of large traders, confirm this statement.
Існування CFTC, а також відкритість інформації про угоди великих трейдерів підтверджують це твердження.

Is subject to disclosure requirements according to legislation of the European Union or subject to equivalent international standards which they ensure sufficient transparency of information about beneficial owner.
Зареєстрованих на регульованому ринку, що підпадають під вимоги щодо розкриття інформації відповідно до законодавства ЄС або під аналогічні міжнародні стандарти, які забезпечують належну прозорість інформації про право власності;

Seadora is not only in the position of freshness, transparency of information and popularization of the seafood culture as a whole.
Seadora варто не тільки на позиціях свіжості, прозорості інформації та популяризації культури seafood в цілому.

When comparing the transparency of information disclosure by public authorities responsible for making and implementing the national policy in the energy sector, we noted that they are at approximately the same level of transparency, yet they still have different“black boxes” for different types of information that must be disclosed,” project's expert Dmytro Naumenko says.
Порівнюючи між собою прозорість розкриття інформації органами влади, які формують і реалізують державну політику в енергетичній сфері, слід відзначити, що вони мають приблизно однаковий рівень прозорості, втім маючи різні"чорні скриньки" для різних типів інформації, що має бути оприлюднена”,- розповів експерт проекту Дмитро Науменко.

Ensure implementation of management decisions, openness and transparency of information about the state of communal services in the city.
Забезпечуйте реалізацію управлінських рішень, відкритість та прозорість інформування про стан комунального господарства міста.

Higher transparency of information in the area of environmental protection fully corresponds to the best world practices and will form a base for the effective dialog regarding the perspectives if unconventional hydrocarbons extraction in Ukraine between civil society, state authorities and oil and gas industry”,- explains the proposals Mykola Shlapak, the consultant of“Unconventional Gas in Ukraine” project.
Розширення прозорості інформації в частині впливу на довкілля повністю відповідає кращим світовим практикам і створить основу для ефективного діалогу між громадськістю, державними органами та видобувними компаніями щодо перспектив видобутку нетрадиційних вуглеводнів в Україні»,- коментує пропозиції Микола Шлапак, консультант проекту«Нетрадиційний газ в Україні».

Ensuring the implementation of managerial decisions, openness and transparency of information about the state of the city's communal services.
Забезпечення реалізації управлінських рішень, відкритість та прозорість інформування про стан комунального господарства міста.

The Decree instructs to ensure the transparency of information on the special permits issued for the use of forest resources, in particular, felling licenses and forest permits, as well as information on changing the purpose of the forest land plots.
Указ доручає забезпечити відкритість інформації про видані спеціальні дозволи на використання лісових ресурсів, зокрема лісорубні квитки та лісові квитки, а також інформації про зміну цільового призначення земельних ділянок лісового фонду.

Ensuring the implementation of managerial decisions, openness and transparency of information about the state of the city's communal services.
Забезпечуйте реалізацію управлінських рішень, відкритість та прозорість інформування про стан комунального господарства міста.

Study participants were evaluated by the level of transparency of information and anti-corruption programs that companies disclose on their websites.
Учасників дослідження оцінювали за рівнем прозорості інформації та антикорупційних програм, які компанії розкривають на своїх сайтах.

Google has the ability to impose its own rules on website owners, both in terms of content and transparency of information, as well as the technical quality.
Google має можливість нав'язувати власні правила власникам веб-сайтів як щодо змісту та прозорості інформації, так і технічної якості.

The need in opening the bank account, inter alia, shall mean the transparency of information on who and how much funds transfers outside the Russian Federation that is unlikely to be acceptable for those who work illegally.
Необхідність відкриття банківського рахунку, серед іншого, буде означати прозорість інформації про те, хто і скільки переводить коштів за межі Росії, що для осіб, які працюють нелегально, навряд чи буде прийнятно.

It is justified that, in order to prevent financial fraud and prevent legalization of illicit funds in Ukraine, it is necessary to ensure maximum transparency of information on the movement of financial flows in financial markets.
Обґрунтовано, що в Україні з метою попередження фінансового шахрайства та запобігання легалізації коштів, зароблених незаконним шляхом, необхідно сприяти тому, щоб інформація про переміщення фінансових потоків на фінансовому ринку була максимально прозорою.

Despite the fact that the Law of Ukraine"On access to public information" expressly provides for transparency of information in cases where the public interest outweighs interests of the investigation, all the materials of the criminal case are automatically classified according to the established practice.
Незважаючи на те, що Закон України«Про доступ до публічної інформації» прямо передбачає відкритість інформації у випадках, коли суспільний інтерес перевищує інтереси слідства, всі матеріали кримінальної справи засекречуються автоматично.

The Guide tells about the budget process, its stages and timing, the content of budget documents, functions of the budget process participants, publicity and transparency of information on local budget, and possibilities for public participation in the budget process.
У Путівнику йдеться про бюджетний процес, його етапи та терміни, зміст бюджетних документів, функції учасників бюджетного процесу, публічність та прозорість інформації про місцевий бюджет, можливості участі громадськості у бюджетному процесі.

Participants of the study were assessed by the level of transparency of information and anti-corruption programs that companies disclose on their websites.
Учасників дослідження оцінювали за рівнем прозорості інформації та антикорупційних програм, які компанії розкривають на своїх сайтах.

In May 2016, the EBRD published a monitoring assessment summary report that concluded that“additional effort needs to be made with regards to appropriate information disclosure, transparency of information and also ensuring grievances are responded to and managed appropriately, including any grievances which are not formally submitted using the company's Grievance Form”.
У травні 2016 року ЄБРР опублікував підсумковий звіт про моніторингову оцінку, у якому банк дійшов висновку, що«необхідно докласти додаткових зусиль для того, щоб належним чином розкрити інформацію, забезпечити прозорість інформації і належно реагувати на скарги, які виникають- у тому числі на ті скарги, які не були подані за допомогою офіційного бланку компанії для скарг».

Rating of information transparency: supreme and appeal courts.
Рейтинг інформаційної відкритості: суди вищого та апеляційного рівня.

For the use of three-tier test it is necessary first to understand the importance of information transparency of the authority.
Для застосовування трискладового тесту необхідно насамперед взагалі розуміти важливість інформаційної відкритості влади.

Ukraine should continue the implementation of the standards of transparency and exchange of information in the near future.
Україна має найближчим часом долучитися до впровадження стандартів прозорості та обміну інформацією.