Що таке ІНФОРМАЦІЙНОЇ ВІДКРИТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of information openness
• of information transparency

Приклади вживання Інформаційної відкритості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейтинг інформаційної відкритості: суди вищого та апеляційного рівня.
Rating of information transparency: supreme and appeal courts.

У своїй роботі ми керуємося принципами об'єктивності та інформаційної відкритості.
In our work we are guided by principles of objectivity and transparency of information.

Ми активно впроваджуємо політику інформаційної відкритості та дотримуємося принципів відповідальності бізнесу.
We actively introduce the policy of information openness and follow the principles of business responsibility.

Для застосовування трискладового тесту необхідно насамперед взагалі розуміти важливість інформаційної відкритості влади.
For the use of three-tier test it is necessary first to understand the importance of information transparency of the authority.

НВП«РIСТ» повністю підтримує політику інформаційної відкритості, оскільки прозорість діяльності компанії- необхідна умова її розвитку.
R&P enterprise"RIST" fully supports the policy of information openness because the transparency of the company is a necessary condition for its development.

Мегафон» будує свій бізнес, грунтуючись на принципах максимального задоволення потреб абонентів, добросовісної конкуренції та інформаційної відкритості.
MegaFon builds its business on the principles of maximum user satisfaction, fair competition and information transparency.

Прозорість- найвищі стандарти інформаційної відкритості проектів і діяльності Фонду на всіх етапах: від прийняття рішень до підбиття підсумків.
We apply the highest standards of information openness of the projects and activities of the Foundation at all stages- from the decision to the summary.

Як зазначає Оксана Нестеренко, ця норма була повинна зробити революцію у сфері інформаційної відкритості в Україні.
According to Oksana Nesterenko, specialist on information law for KHPG, this norm would have had a revolutionary effect on information openness in Ukraine.

Перегляд зумовлений зниженням рівня інформаційної відкритості Емітента, що не дозволяє підтримувати кредитний рейтинг на інвестиційному рівні.
The revision is due to a decrease in the level of information openness of the Issuer, which does not allow maintaining the credit rating at the investment level.

Ми щиро цінуємо наших партнерів за порядність та професійність, тому дотримуємося принципів інформаційної відкритості та взаємовигідного співробітництва.
We sincerely esteem our partners high for decency and professionalism, therefore we adhere to principles of informational transparency and mutually beneficial cooperation.

Національний банк України з метою реалізації принципу інформаційної відкритості забезпечує право журналістів на оперативне отримання достовірної інформації.
With a view to implementing the principle of information openness, the National Bank of Ukraine ensures the right of journalists to obtain reliable information promptly.

В цілому, спецслужби різних країн всесвіту в останні роки змушені миритися з частковим зняттям ореолу секретності, тому що демократичні підвалини найбільш розвинених країн диктують дотримання державними відомствами принципів інформаційної відкритості.
On the whole, in recent years, special services of different countries of the universe have been forced to put up with a partial removal of the halo of secrecy, because the democratic foundations of the most developed countries dictate that state agencies observe information transparency principles.

Погіршення фінансових результатів, а також зниження рівня інформаційної відкритості Емітента зумовлюють негативний прогноз кредитного рейтингу облігацій.
The decreased financial results, as well as decline in the information openness of the Issuer have caused the review of the outlook of the credit rating of bonds.

Відсутність інформаційної відкритості, прозорості та підзвітності влади суспільству, необґрунтоване засекречування інформації й обмеження свободи інформаційного обміну уявляються чи не найбільш небезпечними для майбутнього країни в порівнянні з іншими порушеннями прав людини.
The lack of openness of information, transparency and accountability of the regime to society, the unwarranted classifying of information and limitation of freedom of exchange of information must be viewed as among the most dangerous for the future of the country in comparison with other violations of human rights.

Оскільки громадська думка закликає до більшої інформаційної відкритості та підзвітності в сфері екології з боку державних і комерційних організацій, підвищення ефективності Ваших будівель є необхідним кроком.
As public opinion calls for more environmental transparency and accountability from public and commercial organizations, improving your buildings' efficiency is a necessary move.

Метою заходу була презентація розробленого Індексу та обговорення його важливості як інструменту оцінки інформаційної відкритості енергетичного сектору для уряду та інших зацікавлених сторін, зокрема учасників ринків, громадських організацій, медіа.
The purpose of the event was to present the developed Index and discuss its importance as a tool of evaluation of informational openness of the energy sector for the Government and other stakeholders, in particular market participants, civic organizations, and the media.

Індекс покликаний стати інтегральною оцінкою інформаційної відкритості енергетичного сектору, яка може бути застосована не лише до України, а й до країн регіону(наприклад, договірних сторін Енергетичного Співтовариства) з можливістю подальшого динамічного їх рейтингування за показником прозорості енергетики.
The index is intended to become an integral assessment of the information openness of the energy sector, which can be applied not only to Ukraine but also to the countries of the region(for example, contracting parties of the Energy Community) with the possibility of further dynamic rating by energy efficiency indicators.

Втім, якщо казати серйозно, така ситуація свідчить про відсутність прагнення до інформаційної відкритості вищих органів державної влади України, а отже, ставить знак питання щодо існування реальної демократії в Україні.
However, earnestly, this situation shows lack of commitment to information transparency of the top authorities of Ukraine, and thus calls into question the existence of real democracy in Ukraine.

Підвищення інформаційної відкритості промислових підприємств в частині їх негативного впливу на навколишнє середовище і вжитих заходів по зниженню такого впливу, а також розвиток добровільних механізмів екологічної відповідальності організацій за участю держави і перехід державних корпорацій до обов'язкової нефінансової звітності в галузі охорони навколишнього середовища та забезпечення екологічної безпеки відповідно до міжнародних стандартів.
Increase of information openness of the industrial enterprises regarding their negative impact on environment and measures for decreasing of such negative influence, and also development of voluntary mechanisms of ecological responsibility of the organizations with participation of the state and transition of the state corporations to the obligatory non-financial reporting in the field of environmental protection and ecological safety according to the international standards.

Прозорість- ми впровадили в технологію роботи фонду найвищі стандарти інформаційної відкритості, починаючи від старту проектів, закінчуючи методологією прийняття рішень щодо фінансування та публікації звітності.
Transparency- we have introduced the highest standards of transparency, from the start of the projects and ending with the methodology of decision-making on Foundationing and publication of reports in the technology of the Foundation's work.

На жаль, саме представницький орган держави, який має бути прикладом інформаційної відкритості все більше звужує місця в парламенті, де мають право перебувати журналісти, де вони мають право отримувати коментарі народних депутатів, проводити відеозйомку.
Unfortunately, the very representative body of power which should be an example of openness of information which is increasingly restricting places in parliament which journalists have access to and where they have the right to receive commentaries from National Deputies, and to take video footage.

Індекс прозорості енергетики, з одного боку, є кінцевим продуктом, що надає інтегральну оцінку інформаційної відкритості енергетичного сектору країни та її компонентів, а з іншого- універсальним інструментом, який дозволяє здійснювати розгорнутий аналіз в розрізі категорій, критеріїв прозорості та окремих енергетичних ринків, а також бачити зміни- як у часі, так і в порівнянні з іншими країнами.
The Energy Transparency Index, on the one hand, is a final product that provides an integrated assessment of the information disclosure in the country's energy sector and its components, and on the other hand, a universal tool that allows in-depth analysis with breakdown into categories, criteria and certain markets, as well as tracking changes- both in time and in comparison with other countries.

Як і раніше, головним недоліком українських ЗВО є їх недостатня інформаційна відкритість.
As before, the main drawback of Ukrainian ZVO is their lack of information openness.

Ці зміни повинні сприяти більшій інформаційній відкритості.
These changes should promote greater information transparency.

Інформаційна відкритість- шлях до лояльності з боку споживача.
Information disclosure- the way to loyalty on the part of the consumer.

Одним з головних запорук успіху MR в маркетингу є інформаційна відкритість компанії!
So one of the main keys to the success of MR in marketing is the information transparency of the company!

Ще в квітні 2005 року Президент дав доручення Міністерству юстиції підготувати два законопроекти: про доступ до інформації та про інформаційну відкритість влади.
In April 2005 the President instructed the Ministry of Justice to prepare two draft laws on access to information and on openness of information by the authorities.

Інформаційна відкритість анотації полегшить багатьом авторам включення їхніх статей в індекс-бази даних і підвищить рівень цитування автора.
The informational openness of the summary will make it easier for many authors to include their articles in the index database and increase the level of citation of the author.

Компанія відзначена за свою інформаційну відкритість, а фінансовий аудит звітності«Концерну Хлібпром» проводять фахівці всесвітньо відомого аудитора- EY(«Ернст енд Янг»).
The Сompany has been recognized for its information transparency, and financial audit of Concern Khlibprom reports is carried out by the world-renowned auditor EY(Ernst& Young).