Приклади вживання Treatises Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two Treatises of Government.
Двох правління 1690.Even Hippocrates mentioned this tool in his treatises.
He wrote treatises“On the oratorical art”,“On the state” and“On the laws.”.
The statutes, case law, legal treatises English.
Even the treatises on astrology contained elements of important natural scientific knowledge.
Навіть у трактатах по астрології містилися елементи важливих природно-научних знань.Where is the boundary between philosophical treatises and brilliant essays?
Де межа між філософськими трактатами та блискучими есе?He was interested in the symbolic systems of alchemy and astrology, the Chinese Book of Changes,and Buddhist Treatises.
Мистця цікавили символічні системи алхімії та астрології,китайської«Книги змін» і буддійських трактатів.His philosophy and numerous treatises led to a conflict with the Catholic Church.
Його філософія і численні трактати привели до конфлікту з католицькою церквою.For his various papers on subjects of pure mathematics,and for the valuable mathematical treatises of which he is the author.
За численні статті на теми чистої математики іза цінні математичні трактати, автором яких він є».Polemical treatises written by both supporters and opponents of the union- that representatives of different camps, participating in public debate.
Полемічні трактати писали як прихильники, так і противники унії- тобто представники різних таборів, що брали участь у суспільній полеміці.Over the years he writes the great number of messages to his friends,different treatises on questions of natural science and morality.
За ці роки він пише безліч послань до друзів,різні трактати з питань природознавства і моральності.By the 11th century, Arabic numerals had been introduced into Europe from al-Andalus,by way of Arab traders and arithmetic treatises.
До 11-го століття, індо-арабські цифри були введені в Європу з аль-Андалус,завдяки арабським торговцям і арифметичним трактатам.Only in a rather late period, not earlier than the New Kingdom,medical treatises come out of the walls of scribe schools, secular institutions.
Лише до-вільно пізній період, не раніше Нового царства,медичні трактати виходять зі стін писцовых шкіл, установ світських.During the whole life of Aristotle, an impressive number of works were written, among which are logical, physical, biological,ethical treatises.
За все життя Аристотеля було написано вражаючу кількість праць, серед яких виділяються логічні, фізичні, біологічні,етичні трактати.You can get acquainted with the references to this figure from many scientific treatises, which include ancient records of alchemists.
Ознайомитися зі згадками про цієї цифри ви зможете з багатьох наукових трактатів, до числа яких відносяться старовинні записи алхіміків.They contain mythological stories about the rulers and wars of ancient India,and are interspersed with religious and philosophical treatises.
У цих епічних творах описуються історії про правителів і війнах давньої Індії,які подаються у поєднанні з релігійними та філософськими трактатами.Brooklyn Law School's faculty produces an impressive bodyof work, including casebooks, treatises, and articles in distinguished law journals.
Факультет Brooklyn Law School виробляє значний обсяг роботи,в тому числі довідники з викладенням, трактати і статті в шановних журналах права.(Arundel 268) which contains some astronomical treatises written on an excellent paper in an Italian hand from the first half of the 13th century.
(Арундель 268), який містить деякі астрономічні трактати, написані на відмінному папері в італійської сторони з першої половини 13-го століття.It took more than two hundredyears to move the values of the Enlightenment from philosophical treatises into a document of the world organization.
Знадобилося більше двохсот років, щоб цінності Просвітництва з філософських трактатів перемістилися в документ всесвітньої організації.According to alchemical treatises, to obtain this valuable artifact, you first need to create black, white and red stones, and then combine them.
Згідно алхимическим трактатів, для отримання цього цінного артефакту спочатку потрібно створити чорний, білий і червоний камені, а потім об'єднати їх.In a few words it is difficult to assess this ancient and wonderful process,written treatises about it, she was devoted to serious scientific thesis.
В кількох словах навіть важко дати оцінку цієї давньої і дивовижної процедурою,Про неї написані трактати, їй присвячені серйозні наукові дисертації.His creations are profound and complicated treatises on the Divine Liturgy, the difficult passages of Scripture and obscure terms Dionysius the Areopagite and St. Gregory the Theologian.
Його творіння є глибокі і складні трактати про Божественну літургію, про важки місця Святого Письма і неясні вислови у Діонісія Ареопагіта і святителя Григорія Богослова.From early morning till late evening, we should read and analyze the teachings of the Buddha,combined with the commentaries and treatises of the great masters.
Із раннього ранку й до пізнього вечора необхідно читати й аналізувати вчення Будди,які поєднані з коментарями й трактатами видатних майстрів.Description of the tea ceremony dedicated to sophisticated treatises, about him were composed poems and poetry, Doctors tell of its medicinal properties.
Опису чайних церемоній присвячувалися витончені трактати, про нього складали поеми та вірші, лікарі розповідали про його цілющі властивості.A review of the quotes of Buddhist priests thatare taken to"prove" Zen for the garden are actually phrases copied from Chinese treatises on landscape painting.
Огляд цитати з буддійських священиків, які приймаються,щоб"довести" Дзен для саду фактично скопійовані фраз з китайських трактатів щодо пейзажного живопису.Etc. Also devote this time to studying ancient magical treatises and books, studying the Holy Scripture, mastering new techniques and expanding your knowledge in the field of magic.
Також присвятіть цей час вивчення древніх магічних трактатів і книг, вивчення Святого Письма, освоєння нових технік і розширенню своїх знань в області магії.Widely known for its cycles of detective novels with main characters priest Brown and Horne Fisher,as well as religious and philosophical treatises on Christian apologetics.
Широко відомий завдяки циклам детективних новел з головними персонажами священиком Брауном та Хорном Фішером,а також релігійно-філософських трактатів, присвячених апології християнства.His creations represent deep and complex treatises on the Divine Liturgy, on the difficult places of Holy Scripture and the vague expressions of Dionysius the Areopagite and St. Gregory the Theologian.
Його творіння є глибокі і складні трактати про Божественної літургії, про важких місцях Святого Письма і неясних висловах у Діонісія Ареопагіта і святителя Григорія Богослова.
