Що таке TREATMENT ABROAD Українською - Українська переклад

• лікування за кордоном
• лікування за кордон

Приклади вживання Treatment abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treatment abroad.
Лікування кордоном.

Procedures for sending Ukrainians for treatment abroad are substantially simplified.
Порядок направлення українців для лікування за кордон хочуть спростити.

Treatment abroad has a lot of positive aspects for Ukrainians:.
Лікування за кордоном має масу позитивних сторін для українців:.

Iryna Sysoyenko: Rada has allocated additional 182 million on patients' treatment abroad.
Ірина Сисоєнко: Рада виділила додатково 182 млн на закордонне лікування пацієнтів.

Choosing treatment abroad, you, of course, give the best child of the possible.
Вибираючи лікування за кордоном, Ви, безсумнівно, даруєте дитині найкраще з можливого.

Just note that there are two ways to resolve organizational issues with the treatment abroad.
Слід зазначити, що існує два варіанти вирішення організаційних питань щодо лікування за кордоном.

If you think that treatment abroad is too expensive- cast aside your own doubts!
Якщо Ви вважаєте, що лікування за кордоном- це надто дорого, відкиньте власні сумніви!

If Medical treatment is not available in Israel, treatment abroad will be covered.
Якщо лікування не можна провести в Ізраїлі, повинні бути покриті витрати по лікуванню за кордоном.

Planning the treatment abroad, each patient, of course, worried about the financial side of this issue.
Плануючи лікування за кордоном, кожного пацієнта, безумовно, хвилює фінансова сторона даного питання.

It should be noted that there are two variants for solving organizational matters concerning treatment abroad.
Слід зазначити, що існує два варіанти вирішення організаційних питань щодо лікування за кордоном.

We will try to organize the treatment abroad as soon as possible, thus bringing you closer to a full recovery.
Ми постараємося в найкоротші терміни організувати лікування за кордоном, таким чином наблизивши Вас до повного одужання.

If you fall ill, you knock on the president's door and they will pay for you to get treatment abroad.
Якщо ви, наприклад, захворіли, слід звертатись до офісу президента і тоді вам оплачують лікування за кордоном.

One of the reasons(if we talk about tourists from developed countries) is that treatment abroad costs them often several times cheaper than in their own country.
Одна з причин(якщо говорити про туристів з розвинених країн)- то лікування за кордоном обходиться їм часто в рази дешевше, ніж в рідній країні.

It will enable not only to use budget funds efficiently, but also to keep pace with the process of sending people for treatment abroad.
Це дасть можливість не лише ефективно використовувати бюджетні кошти, але й не зволікати з процесом направлення на лікування за кордон.

How I counted: over 7 years Ukraine spent more than UAH 1 billion on treatment abroad, of which 60% was funding for bone marrow transplantation.".
Як я порахував: за 7 років Україна витратила на лікування за кордоном понад 1 млрд гривень, з яких 60% фінансування- на трансплантацію кісткового мозку.

In the explanatory Memorandum to the order States that as of October 29, on the account were 37 people who need treatment abroad.
У пояснювальній записці до розпорядження говориться, що станом на 29 жовтня на обліку перебували 37 людей, які потребують лікування за кордоном.

Patients have only received money for treatment abroad, 61 persons stand in a queue now, and 107 more people wait when they are put in turn",- the politician has told.
Пацієнт тільки отримав гроші на лікування за кордоном, 61 людина стоїть в черзі і ще 107 людей чекають, коли їх поставлять в чергу",- підкреслив депутат.

The best option would be to conclude an agreement with an agency that provides services of finding a clinic and organizing treatment abroad.
Найбільш оптимальним варіантом буде укласти договір з агентством, що надає послуги з пошуку клініки і організації лікування за кордоном.

For those children who cannot get necessary medical assistance in Ukraine and they need treatment abroad, we organize fundraising for treatment and provide them with flight tickets.
Для дітей, яким вітчизняна медицина не може допомогти і вони потребують лікування за кордоном, ми організовуємо збір коштів на лікування, а також забезпечуємо їх авіа­квитками.

What are the possibilities of domestic neurosurgery and why Ukrainians having brain neoplasms and pathologies shall not whip round for treatment abroad.
Які можливості вітчизняної нейрохірургії та чому українцям із новоутвореннями та патологіями головного мозку не потрібно збирати гроші на лікування за кордоном.

Treatment abroad thanks to the development of tourism in the field of medical services, allowed us to get service according to world standards in the leading specialized institutions of any country in the world.
Лікування за кордоном завдяки розвитку туризму в сфері медичних послуг, дозволило нам з Вами отримати обслуговування за світовими стандартами в провідних профільних установах будь-якої країни світу.

According to her, there are a number of urgent documents, including sending seriously ill patients for treatment abroad, which no one may sign.
За її словами, є ряд термінових документів, в тому числі про відправку тяжкохворих на лікування за кордон, які ніхто не може підписати.

The new regulation on sending Ukrainian citizens for treatment abroad introduces radically new principles of work of the Ministry of Health Commission and strictly regulates the entire procedure for sending sick Ukrainians to foreign hospitals for treatment..
Нова постанова про направлення громадян України для лікування за кордон впроваджує кардинально нові принципи роботи Комісії МОЗ та чітко регламентує увесь порядок направлення хворих українців у закордонні клініки для лікування..

For the same reason(the ban on organ harvesting from patients under the age of 18), children in need of a heart transplant required expensive treatment abroad(Italy and India).
З цієї ж причини(заборона на вилучення органів у пацієнтів молодше 18 років) дітям, що потребують пересадки серця, було потрібно дороге лікування за кордоном(Італія та Індія).

Many Americans prefer to undergo treatment abroad, as the cost of treating cardiac, orthopedic and many other diseases, for example, in India or Thailand, is a quarter of the cost of similar treatment in the US.
Тому багато американців вважають за краще проходити лікування за кордоном, так як вартість лікування кардіологічних, ортопедичних і багатьох інших захворювань, наприклад, в Індії або Таїланді складає чверть, а іноді й десяту частину вартості аналогічного лікування в США.

Moreover- it is they, who often have to eliminate mistakes of foreign workmates, conducting recurrent surgeries of Ukrainian patients, who tried their fortune in treatment abroad.
Крім того- саме їм часто доводиться виправляти помилки та невдачі своїх закордонних колег, повторно оперуючи українських пацієнтів, які шукали щастя в лікуванні за кордоном.

For the same reason(the ban on organ harvesting from patients under the age of 18), children in need of a heart transplant required expensive treatment abroad(Italy and India).
Крім того, через законодавчої заборони на вилучення донорських органів у людей віком 18 років та дітей, яким необхідна пересадка серця, було потрібно дороге лікування за кордоном(Індія, Німеччина та Італія).

UAMT is funded by members of the organization and partners in order to provide Ukrainians an opportunity to go directly to the world's leading clinics and medical centers for treatment abroad.
УАМТ фінансується за рахунок членів і партнерів організації для того, щоб забезпечити українцям можливість вийти безпосередньо на провідні світові клініки і медичні центри для лікування за кордоном.

The Ministry of Healthcare closely cooperates with the Ministry of Finance of Ukraine as well as keeps the issue on the allocation of additional funding for sending Ukrainian citizens for treatment abroad under review.
МОЗ України співпрацює з Міністерством фінансів та тримає на контролі питання якнайшвидшого погодження виділення додаткових коштів для направлення громадян України на лікування за кордон.