Що таке TRIAL OPERATION Українською - Українська переклад

• дослідну експлуатацію
• пробної експлуатації

Приклади вживання Trial operation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Result- the system is ready for trial operation.
Результат- система готова до досвідченої експлуатації.

The trial operation of this taxi will begin in the fourth quarter of 2017.
Пробна експлуатація такого таксі поступово почнеться в четвертому кварталі 2017 року.

Diesel locomotives arrived for trial operation at the depot Bryansk.
Тепловози надійшли для дослідної експлуатації в депо Брянськ.

We are looking for partners for new ideas, assistance in implementation and trial operation.
Шукаємо партнерів щодо нових ідей та допомоги у впровадженні та опитної експлуатації.

After testing, they entered trial operation in the depot Lublin.
Після випробувань вони надійшли для дослідної експлуатації в депо Любліно.

The trial operation of this(flying) taxi will begin gradually in the fourth quarter of 2017.".
Пробна експлуатація такого таксі поступово почнеться в четвертому кварталі 2017 року.

By July of this year completed trial operation of a new facility.
До липня цього року завершилася випробувальна експлуатація нового об'єкта.

At the ZAES, such a complex already exists, in December 2017 it was put into trial operation.
На ЗАЕС такий комплекс вже існує, в грудні 2017 року його введений в дослідну експлуатацію.

After testing, they entered trial operation in the depot Lublin.
Після випробувань вони надійшли в дослідну експлуатацію в депо Любліно.

In the trial operation, the equipment is adjusted to achieve better dust cleaning parameters.
Під час випробувальної операції обладнання регулюється для досягнення кращих параметрів пилу.

In 1961, the first batch of 8.5 thousand rifles was purchased by the US Department of War for trial operation and sent to Vietnam.
У 1961 році першу партію гвинтівок в кількості 8, 5 тис. Штук закуповує військове відомство США для проведення дослідної експлуатації і відправляє їх до В'єтнаму.

Last week started a trial operation of the system with the 11 most active participants.
Минулого тижня почали дослідну експлуатацію системи із залученням 11 найбільш активних учасників.

Despite some functional limitations in 1982, according to the Resolution of the Government(on May 31, 1982), Chernobyl-2 was accepted into a trial operation.
Незважаючи на деякі функціональні обмеження, в 1982 році ЗГЛРС в Чорнобилі-2, згідно з Постановою Уряду(від 31 травня 1982 року), була прийнята в дослідну експлуатацію.

In 1990,"Lun" was put into trial operation, and a year later he was removed from it and mothballed.
У 1990 році"Лунь" взяли в дослідну експлуатацію, а вже через рік він був знятий з неї і законсервований.

MAN Truck& Bus, together with the Austrian Logistics Support Council(CNL), is engaged in the development and trial operation of trucks operating on electric traction.
Компанія MAN Truck& Bus спільно з австрійським Радою з підтримки логістики(СNL) займається розробкою і досвідченої експлуатацією вантажних автомобілів, що працюють на електротязі.

It is planned to do the trial operation at the end of Sep. Now Sanjing Electric Engineering team is doing the basic investigation.
Планується зробити дослідну експлуатацію в кінці вересня Зараз Sanjing Electric Engineering команда робить основне розслідування.

The State Border Service of Ukraine beginning of the first phase of field trials of multipurpose truck Czech-made Tatra Force, which was first taken to the trial operation.
Державна прикордонна служба розпочала перший етап польових випробувань багатоцільового вантажного автомобіля чеського виробництва Tatra, який вперше був взятий на дослідну експлуатацію.

One year later, subject to successful trial operation, the use of alternative fuel will go into industrial.
Через рік після цього, за умови успішної дослідної експлуатації, використання альтернативного палива перейде у промислове.

Therefore, it is necessary to carefully study the properties of dust and dust concentration, and determine the period and time of the dust cleaning according to the different methods of dust cleaning, and adjust the better ash cleaning parameters in the trial operation.
Тому необхідно ретельно вивчити властивості пилу і концентрації пилу, а також визначити період і час очищення пилу за різними способами очищення від пилу, а також відрегулювати кращі параметри очищення золи в пробній роботі.

We prepared ten dolls for the trial operation," a company spokesperson said via email, adding that they received very positive feedback from users.
Ми підготували 10 ляльок для пробного використання",- сказала прес-секретар компанії і додала, що компанія отримала позитивні відгуки від користувачів.

The basic functionality includes technical support of the system within 1 month, already at the trial operation stage, to ensure stable uninterrupted operation of the web resource.
До базової функціональності входить технічна підтримка системи протягом 1 місяця, вже на етапі досвідченої експлуатації, для забезпечення стабільної безперебійної роботи веб-ресурсу.

We began trial operation of the latest in-house development- the technology of Multifloor, a multi-level cage-free management and breeding of poultry.
Почато випробовування новітньої власної розробки- технології безкліткового багаторівневого утримання та вирощування сільськогосподарської птиці Multifloor.

After the installation, the whole festival lanterns are lighted on for trial operation for one day, if there is no problem, project is accepted for opening.
Після установки цілі ліхтарі фестивалю запалюються для пробної роботи протягом одного дня, якщо немає проблем, проект приймається до відкриття.

During the trial operation, almost all the equipment and systems of the NSC operated in the design mode for 72 hours, which allowed equipment inspection and examination of personnel skills.
Під час пробної експлуатації практично все обладнання і системи НБК працювали у проектному режимі протягом 72 годин, що дозволило провести перевірку обладнання та устаткування, а також випробування навичок персоналу.

First of all, a single component of the system must be inspected for trial operation, then adaptive operation and partial performance test will be carried….
Перш за все, необхідно провести перевірку однієї складової системи на пробну експлуатацію, після чого буде проведено адаптивне функціонування та часткове тестування….

The day before the anniversary of the Chornobyl catastrophe on the main security facility of the Exclusion zone- New safe confinement- successfully completed a 72-hours trial operation, which was aimed at verifying the functioning of all systems.
Що напередодні річниці чорнобильської катастрофи на головному у сфері безпеки об'єкті зони відчуження- новому безпечному конфайнменті- успішно завершилася пробна 72-годинна експлуатація, завданням якої було перевірити функціонування всіх систем.

The pulse duster is cleaned according to the different cleaning time and method In the trial operation the equipment is adjusted to achieve better dust cleaning parameters When the equipment starts running it often appears some unexpected situations….
Імпульсна пильовик очищається відповідно до різного часу і способу очищення. У пробній експлуатації обладнання регулюється для досягнення кращих параметрів очищення пилу. Коли обладнання починає працювати, часто з'являються деякі несподівані….

Assign skilled technicians with debugging experience to the site to carry out equipment debugging and trial operation together with the engineering and technical personnel of the customer, and submit the test data report.
Призначити кваліфікованим фахівцям з досвідом налагодження на місці для проведення налагодження обладнання та пробної експлуатації разом з інженерно-технічним персоналом замовника та подати звіт про перевірку даних.

Since the beginning of this year, ICAD"Ray" is in trial operation, that showed, that the work of a single set of links allowed to optimize the management tools and improve their effectiveness in the joint use of terrestrial and satellite control circuit, It is noted in the report.
З початку цього року, ICAD"ЛУЧ" у дослідна експлуатація, які показали, що роботи один набір посилань дозволили оптимізувати інструменти управління і підвищити їх ефективність в спільне використання наземного і супутниковим ланцюга управління, Відзначено у звіті.