Що таке TRIALS AND TRIBULATIONS Українською - Українська переклад

• випробування і нещастя
• випробуваннями і негараздами

Приклади вживання Trials and tribulations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In our trials and tribulations….
В нашій пам'яті та наших справах….

But there is no escaping those trials and tribulations.
Не залишається осторонь цих процесів і юриспруденція.

Many trials and tribulations fell on the Ukrainians in the struggle for freedom.
Багато випробувань та негараздів випало на долю українців у боротьбі за свободу.

Purchasing your first home comes with many trials and tribulations.
Купівлі вашого першого будинку поставляється з багатьох випробувань і негараздів.

You have suffered trials and tribulations for many centuries, but now you are to reap the rewards of your efforts.
Ви перенесли випробування і нещастя на протязі багатьох століть, але зараз ви збираєте плоди ваших зусиль.

Remember that you have come through the trials and tribulations that the 3rd.
Пам'ятайте, що ви пройшли через випробування і нещастя, які кинув вам 3d вимір.

The trials and tribulations of the old cycle will not return, and you have everything to gain that will lift up the quality of your lives.
Випробування і нещастя старого циклу не повертатимуться, і ви придбаєте усе, що підніме вгору якість вашого життя.

Remember that you have come through the trials and tribulations that the 3rd. dimension has thrown at you.
Пам'ятайте, що ви пройшли через випробування і нещастя, які кинув вам 3d вимір.

I am unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.
Я не забуваю, що багато хто з вас прибув сюди, пройшовши через великі випробування і страждання.

You have been through many trials and tribulations, and tested to the limit but never more than you could handle.
Ви пройшли через багато випробувань і страждань, але ніколи не випробували більше того, з чим ви могли справитися.

There is great joy in the Heavens that Humanity has at last come of age, and that the trials and tribulations have almost run their course.
На Небесах дуже радіють, що Людство нарешті стає дорослим, і що випробування і нещастя майже відступили з їх курсу.

In spite of all the trials and tribulations you have experienced, it is to your credit that many of you are rapidly approaching the time of Ascension.
Незважаючи на усі випробування і нещастя, які ви випробували, це робить вам честь, що багато хто з вас швидко наближається до часу Вознесіння.

You have waited for a long time to be released from the trials and tribulations of life in the lower vibrations.
Ви чекали з давніх пір, щоб звільнитися від випробувань і нещасть життя в нижчих вібраціях.

The trials and tribulations preceding and during the Qiyāmah are described in the Qur'an and the hadith, and also in the commentaries of Islamic scholars.
Випробування й страждання, напередодні й протягом киями описуються в Корані й хадисах, а також в коментарях ісламських дослідників.

For my part, I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever.
Зі свого боку, я ненавиджу всіх чесних респектабельний трудиться, випробувань і негараздів будь-якого роду.

The story of the trials and tribulations that have to be overcome Saul Goodman, a lawyer in criminal cases in the period when he was trying to open his own law office in Albuquerque, New Mexico.
Історія про випробування і труднощі, які доводиться долати Солу Гудману, адвокату в кримінальних справах, у той період, коли він намагається відкрити свою власну адвокатську контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Having lived not a simple life, full of hard trials and tribulations, she saved a pure heart and God's grace.
Проживши не просту життя, наповнену важкими випробуваннями і негараздами, вона зберегла чисте серце і Божу благодать.

Through all the trials and tribulations that raising a kid can bring along, there are plenty of moments that bring joy, too, from celebrating birthdays and graduations to first steps and family vacations.
Через всі випробування і випробування, які може виховати дитина, є багато моментів, які приносять радість і від святкування днів народження і закінчення навчання до перших кроків і сімейних канікул.

Having lived not an easy life, filled with hard trials and tribulations, she saved a pure heart and God's grace.
Проживши не просту життя, наповнену важкими випробуваннями і негараздами, вона зберегла чисте серце і Божу благодать.

This happy occasion allows me to express special closeness and affection to all Catholics in China, who, amid daily trials and tribulations, continue to believe, to hope and to love".
Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів та випробувань не перестають вірити, надіятися та любити».

Not having lived a simple life filled with heavy trials and tribulations, she has kept a clean heart and God's grace.
Проживши не просту життя, наповнену важкими випробуваннями і негараздами, вона зберегла чисте серце і Божу благодать.

The future is bright and welcoming and ample reward for all those brave and great souls who volunteered to pit themselves against the trials and tribulations that the lower vibrations presented.
Майбутнє яскраве і привітне, і являється достатньою нагородою для усіх тих хоробрих і великих духів, хто запропонував протистояти випробуванням і нещастям, які подарували нижчі вібрації.

During this time each of us passed successfully through the various trials and tribulations that brought us to the very portal of Ascension.
Впродовж цього часу кожен з нас пройшов успішно через різні випробування і нещастя, які привели нас до порталу Вознесіння.

There is no place in them for anything less, so all of the trials and tribulations you experience now will no longer assail you.
Там немає ніякого місця для чого-небудь меншого, отже усі випробування і нещастя, які ви випробовуєте зараз, більше не торкнуться вас.

Besides the stress of having a chronic illness, your child is going through all of the trials and tribulations of growing up as experienced by all kids.
Крім того, стрес, пов'язаний з хронічним захворюванням, ваша дитина проходить через всі випробування і негаразди ростуть з досвіду всіх дітей.

This student-produced film from Stanford University is a humorous spoof of the trials and tribulations of a college hacker condemned to use batch processing.
Цей студент-вироблений фільм зі Стенфордського університету є гумористичним пародія випробувань і негараздів хакера коледжу засудила використання пакетної обробки.

In over 10,000 lines of rhyming fifteen-syllable couplets, the poet relates the trials and tribulations suffered by two young lovers, Erotokritos and Aretousa, daughter of Heracles, King of Athens.
У більш ніж 10 000 римованих рядків поет описує випробування і страждання двох молодих коханців, Еротокрітоса і Аретуси, дочки Геракла, короля Афін.

Elder Hales taught,“If we will have faith in our Savior, He will see us through our trials and tribulations, and we will be able to endure to the end and return to His presence after this mortal probation.
Старійшина Хейлз навчав:“Якщо ми віритимемо в нашого Спасителя, Він допоможе нам подолати наші випробування і труднощі, і ми зможемо встояти до кінця та повернутися до Його присутності після цього смертного випробування..

Ted Haigh will lecture on his favorite subject, himself, taking the audience through the trials and tribulations of unearthing ancient spirits and cocktails before the Internet and when dinosaurs roamed the Earth.
Тед Хей дасть лекцію на свою улюблену тему- про самого себе- і проведе слухачів через випробування, пов'язані з дослідженням старовинного«викопного» алкоголю і коктейлів за часів до Інтернету, коли ще динозаври бродили по Землі.

A tongue-in-cheek article describing the trial and tribulations of finding that"perfect home business opportunity".
Лукавий стаття, що описує суду і негараздів знаходження, що"ідеальний вдома бізнес-можливості".