Що таке TRIED TO HOLD Українською - Українська переклад

• намагалися провести
• намагалися тримати
• намагався провести
• спробували провести
• спробував утримати

Приклади вживання Tried to hold Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I tried to hold her.
Потім я спробував утримати її.

It's obvious that one of them actively tried to hold the other back.
Очевидно, що один з них активно намагався утримати другого за спину.

So, I tried to hold her.
Потім я спробував утримати її.

We will remind, on the night of 8 April, the staff of the Consulate General of Russia tried to hold sailors Nord across the border in the Kharkiv region.
Нагадаємо, в ніч на 8 квітня співробітники генконсульства Росії намагалися провести моряків«Норд» через кордон в Харківській області.

I tried to hold her again, but she wormed away.
Я спробував погладити її, але вона знову втекла.

They even tried to hold me.
Вони навіть хотіли схопити мене.

I tried to hold my breath but that wasn't very effective.
Я намагався стримати своє роздратування, але це не дуже вдавалося.

And"Don't interfere in our lives" tried to hold an anti-war rally, reports"Ostriv.".
І"Не заважайте нам жити" спробували провести антивоєнний мітинг, пише"Острів".

The Head tried to hold a meeting with“right” people in attendance, with other members of the Commission not being involved.
Голова намагався провести засідання лише у присутності«потрібних» людей- утаємничено від інших членів комісії.

Since the girls had a lot of free time, they tried to hold it useful and interesting for themselves.
Оскільки в дівчат було багато вільного часу, то вони намагалися проводити його максимально корисно та цікаво для себе.

We tried to hold the line above, didn't give a lot of space to half-backs of rivals, sent them to flanks.
Ми намагалися тримати лінію вище, не давали багато простору півзахисту суперників, нехай краще вони грають на фланги.

Once in the city hospital surgeons tried to hold emergency surgery in the light of kerosene lamps.
Одного разу у міській лікарні хірурги спробували провести термінову операцію при світлі гасової лампи.

In Lviv region a resident of the village Maheriv started shooting at the police with a hunting rifle when the police tried to hold in his house searched on may 20.
У Львівській області житель селища Магерів почав стріляти по поліцейських з мисливської рушниці, коли правоохоронці намагалися провести в його будинку обшук 20 травня.

But he tried to hold back.
Проте він намагався триматися.

Former officials tried to leave the country through the airport's VIP terminal, but border guards refused to take them out of control and tried to hold them while passing through the control.
Колишні чиновники намагалися покинути територію країни через vip-термінал аеропорту, але співробітники прикордонної служби під час проходження контролю відмовили їм у вильоті і спробували затримати.

Later, Moscow also tried to hold in its hands the oilfields of the Caspian Sea.
Згодом Москва також намагалася утримувати в своїх руках нафтоносні райони Каспію.

In one of our previous publications, we mentioned how in 1948 the Moscow Patriarchate, with the support of Joseph Stalin, tried to hold an All-Orthodox Cathedral to proclaim its primacy in the Orthodox world.
В одній із наших попередніх публікаціях, ми згадували, як у 1948 році Московський Патріархат, за підтримки Йосифа Сталіна, намагався провести Всеправославний собор для проголошення своєї першості у Православному світі.

Taagepera tried to hold the party more or less in the middle of the spectrum(Taagepera even suggested he was centre-left politician).
Таагепера намагався утримувати партію більш-менш в середині спектра(Таагепера навіть припустив, що він був лівоцентристський політик).

In order to get around the“staleness” problem, Rohwedder initially tried to hold the pieces of bread together after slicing with pins.
Щоб обійти проблему"сталість", Роуддер спочатку намагався тримати шматочки хліба разом після нарізання шпильками.

The Federation tried to hold a meeting and to execute documents for changes in the structure of the governing bodies a number of times, but none of their attempts was successful, because of the errors in the documents.
Федерація кілька разів робила спроби провести збори і оформити документи для внесення змін до складу органів управління, але жодна з них, внаслідок помилок в оформленні документів, до успіху не призвела.

Privates Horrigan, John Williams, Joseph Williams and other patients tried to hold the hospital entrance with rifles and fixed bayonets.
Рядові Хорріган, Джон Вільямс, Джозеф Вільямс та інші пацієнти намагалися тримати вхід до лікарні за допомогою гвинтівок з багнетами.

After the war, the Dutch with British help tried to hold on to their Indonesian colonies with, so-called police actions, which went on for more than four years before Indonesia finally won it's independence in 1950.
Після війни голандці з допомоги британців намагалися втримати індонезійські колонії так званими поліцейськими акціями, які продовжувалися більше ніж 4 роки до того як Індонезія нарешті здобула свою незалежність у 1950 році.

New privatization thralled by old problems We all remember the unsuccessful tender for the privatization of the state-owned interest in Centrenergo(72.289%) at the starting price of UAH 5.9 billion, that the former government of Volodymyr Groysman tried to hold last year.
Всі ми пам'ятаємо невдалий конкурс на приватизацію державного пакету акцій«Центренерго»(72,289%) за стартовою ціною 5, 9 млрд грн, який старий уряд Володимира Гройсмана намагався провести у минулому році.

On 20 May 2019, the Russian delegation tried to hold a UN Security Council session on Ukraine's language law.
Травня 2019 року делегація РФ намагалася провести засідання Радбезу ООН щодо українського закону про мову.

President Petro Poroshenko said"these measures keep the Russian Federation from forming private army units, which are in fact representatives of the Russian Armed Forces, and from carrying out operations they tried to hold in 2014".
Президент Петро Порошенко уточнив, чи це“заходи, які перешкоджають Російській Федерації формувати тут загони приватних армій, які насправді є представниками Збройних сил Російської Федерації, і не дати їм провести операції, які вони намагалися провести в 2014-му році”.

Herus explained that the experts tried to hold a professional discussion with the managers of the NERC on the expediency of the"Rotterdam-plus" formula, but D.
Герус нам пояснив, що експерти намагалися провести фахову дискусію з керівництвом НКРЕКП про доцільність формули"Роттердам+", але Д.

Another Protestant church unlawfully sealed off by the authorities- despite meeting all requirements for a permit- was met with violent opposition from Muslims when its members tried to hold a service on the street in front of their sealed-off church building.
Інша протестантська церква, незаконно зачинена представниками влади- незважаючи на виконання всіх необхідних для отримання дозволу умов- наштовхнулась на жорстокий спротив з боку мусульман, які протестували проти спроб провести службу на вулиці, навпроти зачиненої будівлі церкви.

Recall, February 9 activists held the rally of the presidential candidate tried to hold a rally“Who ordered Kate Gandzyuk?”, as one of the accused is the representative of“Batkivshchyna”.
Як повідомлялося, 9 лютого активісти пройшли на мітинг кандидата в президенти і намагалися провести акцію"Хто замовив Катю Гандзюк?", оскільки один з обвинувачених є представником"Батьківщини".

Trying to hold on to his.
Намагаючись прихилити на свою.

Try to hold business meetings on Saturday, never put off on Sunday.
Постарайтеся проводити ділові зустрічі саме в суботу, ніколи не відкладайте їх на неділю.