Що таке TRIED TO IMPOSE Українською - Українська переклад

• намагався нав'язати
• спробував нав'язати
• намагалася нав'язати

Приклади вживання Tried to impose Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, King Sitalk tried to impose a tribute to the coastal Hellenic cities.
Крім того, цар Ситалк намагався обкласти даниною і прибережні еллінські міста.

Al-Hadi's subjects in the northern highland were not always content with the austere code of conduct that the imam tried to impose.
Віруючі Аль-Хаді в північних гірських районах не завжди були задоволені строгим кодексом поведінки, який імам намагався нав'язати їм.

He tried to impose the principles of nonviolent conflict resolution with all his might.
Він усіма силами намагався насаджувати принципи ненасильницького вирішення конфлікту.

Then Moscow felt as a top dog and tried to impose its rules on Ukrainians.
Тоді Москва ще відчувала себе господарем становища і намагалася нав'язувати українцям свої правила гри.

During the recent meeting of the foreign ministers of the“Normandy Four” and the most recent round of negotiations of the tripartite contact group in Minsk, the Kremlin once again tried to impose its plan for elections in the ORDLO.
Під час недавньої зустрічі глав МЗС«нормандської четвірки» і останнього раунду переговорів тристоронньої контактної групи в Мінську Кремль укотре спробував нав'язати свій план виборів у ОРДЛО.

Nowadays, a small group of people tried to impose their views to all residents of Dnipro.
Сьогодні невелика купка людей спробувала нав'язати свою думку всім мешканцям Дніпра.

The recommendations of Antimonopoly Committee offset absolutely unlawful terms that the USPA tried to impose to shipping agents.
Рекомендації Антимонопольного комітету нівелюють абсолютно протиправні умови, які АМПУ намагалася нав'язати морським агентам.

During the periods of oppression, the tsar tried to impose unconstitutional laws, which Mechelin opposed.
У періоди гніту цар намагався нав'язати неконституційні закони, проти яких Мехелін виступав проти.

It is unlikely that Zelensky will also like the way American diplomats tried to impose their will on his closest circle behind him.
Навряд чи Зеленському сподобається те, як американські дипломати намагалися нав'язати свою волю своєму найближчому за ним коло.

At the same time, the Russian delegation still tried to impose the ideas of“the West's and Russia's being mutually needed" and“the harmful effects of anti-Russian sanctions on all sides”.
Разом з тим, російська делегація все ж намагалася нав'язати думку щодо«взаємної потрібності Росії та Заходу», а також«пагубних наслідків антиросійських санкцій для всіх сторін».

His election also means it's practically inevitable that the contraceptive mandate that the Obama administration tried to impose on EWTN and other Catholic organizations will be overturned.
Його обрання також означає, що практично неминуче буде відкинуто контрацептивний мандат, який адміністрація Обами намагалась накинути EWTN та іншим католицьким організаціям.

Unlike most other teachers from India, he never tried to impose his own country's cultural modes on Americans, but sought rather to show Americans how to spiritualize their own culture.
На відміну від більшості інших вчителів з Індії, він ніколи не намагався нав'язати американцям культурні зразки поведінки своєї країни, але прагнув показати, як одухотворити їх власну культуру.

On December, 16th, 1986 in Alma-Ata the manifestation of protest has taken place after Moscow tried to impose on a post of the first secretary of Central Committee KP KazSsR of the protege of Kolbina V.
Грудня 1986 в Алма-Аті відбулася демонстрація протесту після того, як Москва намагалася нав'язати на посаду першого секретаря ЦК КП КазССР свого ставленика В. Г.

He further noted that in this very way the Russian Federation tried to impose its own conditions for the introduction of a peacekeeping mission, which are unacceptable for Ukraine.
При цьому він додав, що таким чином РФ намагалася висувати свої умови введення миротворчої місії, які неприйнятні для України.

At the same time as Russia was attempting to persuade Europeans that they became victim of terrorist attacks, Russian special services tried to impose the impression of Ukrainians as the collaborators of the world terrorism on the whole planet.
Паралельно з тим, як Москва намагалася переконати Європу, що та стала жертвою терактів, російські спецслужби силкувалися нав'язати світові враження про українців як про поплічників світового тероризму.

There will be no‘business as usual' anymore, when the U.S. and the European Union tried to impose agreements on us that were most of all in their interest, and tried to persuade us that it will not damage our interests,” Mr. Lavrov said.
Не має бути«бізнесу», як зазвичай, коли США і Європейський Союз намагався нав'язати нам угоди, які були цікавими їм, і намагався переконати нас, що це не зашкодить нашим інтересам»,- сказав Лавров.

If so, it won't be because the United States tried to impose democracy; but it might be because it didn't.
Якщо так, то це буде не через те, що США намагалися насадити демократію, а навпаки, через те, що не робили цього».

If so, it won't be because the United States tried to impose democracy; but it might be because it didn't.
Якщо так, то причина цьому буде не в тому, що Сполучені Штати намагалися впровадити демократію, а в тому, що вони цього не робили.

In southern Sudan, rebels have been fighting the government since 1983 when Khartoum tried to impose Islamic Sharia law on the entire country, including in those areas where most people are not Muslim.
У 1983 році уряд країни, в який в основному входять араби-северяни, спробував ввести закони шаріату по всьому Судану, навіть в тих районах, де не живуть мусульмани.

The latter was especially worrying for the United States, which repeatedly tried to impose its sanctions policy on the Soviet Union to Europeans and block the construction of the Urengoy-Pomary-Uzhgorod gas pipeline, as well as the Druzhba pipeline.
Остання особливо хвилювала США, які неодноразово намагалися нав'язати європейцям свою санкційну політику щодо СРСР і заблокувати будівництво газопроводу Уренгой- Помари- Ужгород, а також нафтопроводу"Дружба".

The teachers are unfair and try to impose their opinions on him.
Вчителі несправедливі і намагаються нав'язати йому свою думку.

Try to impose your western values on the Saudi society.
Спробуйте нав'язати свої західні цінності в саудівському суспільстві.

They should serve their people and not try to impose themselves on the people.
Вони мають служити своєму народу, а не намагатися нав'язувати себе людям.

And never try to impose your opinion on her in a dispute.
І ніколи в суперечці не намагайтеся нав'язати їй свою думку.

Some argue that China couldn't have free enterprise because they had a long history of trying to impose monopolies on items like salt and iron.
Дехто стверджує, що в Китаї не могло бути вільного підприємництва, тому що вони довго намагалися нав'язати монополію на такі товари, як сіль і залізо.

But if the Kremlin tries to impose its will on post-Soviet countries, it will be counterproductive.
Але якщо Кремль намагатиметься нав'язати свою волю пострадянським країнам, це буде контрпродуктивно.

Stop trying to impose their will on other countries through economic and political dictatorship and military force.
Не припиняються спроби нав'язувати свою волю іншим країнам з допомогою економічного та політичного диктату, а також військової сили.

They will try to impose their way of life in order, their habits and quirks, their opinion.
Вони будуть намагатися нав'язати тим свій спосіб життя, свої звички і примхи, свою думку.

Know, the district is trying to impose this, but you have the freedom to do otherwise.".
До вашого відома, район намагається нав'язати ось це, але у вас є свобода зробити інакше".