Що таке TRIED TO INFLUENCE Українською - Українська переклад

• намагалися вплинути
• намагалися впливати
• намагався вплинути
• намагалася вплинути
• намагався впливати

Приклади вживання Tried to influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Media tried to influence.
Люди намагалися впливати.

The showman claims that are not in any way tried to influence the situation.
Шоумен стверджує, що жодним чином не намагався вплинути на ситуацію.

Russian bots tried to influence UK general election: Report.
Російські боти намагалися вплинути на вибори в Великобританії- дослідження.

Bogomolov to the effect that the applicant had met with him on 9 September 1998 and tried to influence his statement.
Богомолова про зустріч із заявником 9 вересня і про те, що той намагався вплинути на його свідчення.

The factions tried to influence the UN decision.
РФ намагалася вплинути на рішення ООН.

It comes at a time when several congressional committees are investigating allegations that Russia tried to influence last year's U.S. presidential election.
Затвердження відбулося в час, коли кілька комісій Конгресу розслідують твердження, що Росія намагалася вплинути на торішні президентські вибори в США.

Sarkozy and Wulff tried to influence their voting representatives.
Панове Саркозі та Вульфф намагалися вплинути на представників своїх країн, які брали участь в голосуванні.

Later, the authorities conducted investigations that eventually established the guilt of the trader, who in an unfair manner tried to influence the market prices of fuel.
Пізніше владою проводилися розслідування, які з часом встановили провину трейдера, який нечесним чином намагався впливати на ринкові ціни палива.

Russian Twitter accounts tried to influence the UK's EU departure.
Російські облікові записи Twitter пробували вплинути на вихід Великобританії з ЄС.

They tried to influence public opinion in order to make sound policies prevail in the conduct of civic affairs.
Вони намагалися вплинути на громадську думку, щоб в цивільних справах домінувала здорова політика.

It doesn't mean that we tried to influence relations.”.
Але це не означає, що ми намагалися вплинути на вибори».

The latter tried to influence the US banks to switch to computerized systems.
Останній намагався вплинути на американські банки, щоб перейти до комп'ютеризованих систем.

We see the evidence that Russia tried to influence our election.
У нас є докази, що Росія намагалася вплинути на наші вибори.

Some of her friends had for a long time tried to influence her to join us on this amazing and adventurous journey as it would mean to come to Estonia.
Деякі з її друзів були протягом довгого часу намагалися вплинути на неї, щоб приєднатися до нас на цій дивовижній і пригод подорож, оскільки це означало б приїхати до Естонії.

We reserve the right, to deny the additional one year guarantee in case you have violated these terms, entered untrue personal data or tried to influence the registration by technical manipulation.
Ми залишаємо за собою право відмовити у додатковій гарантії у разі, якщо ви порушили дані умови, введеня недостовірних персональних даних або намагалися впливати на реєстрацію технічою маніпуляцією.

Messrs Sarkozy and Wulff tried to influence their voting representatives.
Панове Саркозі і Вульф намагалися вплинути на своїх представників на голосуванні.

Most of his inventions, however, never made it into production, and he was strongly criticized in most of the fields that he tried to influence(such as architecture), or simply dismissed as a hopeless utopian.
Більшість його винаходів, проте, так і не поступили в масове виробництво, а він сам піддавався сильній критиці у більшості областей, на які він намагався вплинути(наприклад, в архітектурі), або просто відкидався як безнадійний утопіст.

And all-Ukrainian political parties tried to influence the mass movement of population and natural lead performances:.
Українські та загальноросійські політичні партії намагались впливати на масовий рух населення і очолювати стихійні виступи:.

Playing the hunt for emu, he tried to influence the results.
Зображуючи полювання на ему, він намагався вплинути на її результати.

We have seen cyber war, when the Russian kibervoyska tried to influence the outcome of elections throughout Europe, in the United States of America.
Нещодавно ми бачили кібервійну, коли російські кібервійська намагалися вплинути на результати виборів по всій Європі, у США.

There was a huge diplomatic scandal that Russia tried to influence the Ukrainian delegation in this way.
Був грандіозний дипломатичний скандал із приводу того, що Росія намагається впливати на склад української делегації в такий спосіб.

We have seen cyber war, when the Russian kibervoyska tried to influence the outcome of elections throughout Europe, in the United States of America.
Ми бачили кібервійну, коли російські кібервійска намагалися вплинути на результати виборів по всій Європі, в Сполучених Штатах Америки.

Not a single foreign or Ukrainian official or politician has called me or tried to influence my decisions regarding specific criminal cases,” he said.
Ніхто із закордонних, вітчизняних політиків, чиновників, не дзвонили до мене і не намагалися вплинути на мої рішення щодо конкретних кримінальних проваджень”,- сказав Рябошапка.

The Sunday Times spoke Sunday with the statement that“Russian bots” actively tried to influence through Twitter on the results held in June last year, early elections in the UK, providing support to the leader of the opposition labour party Jeremy Corbin.
Газета The Sunday Times виступила з твердженням, що“російські боти” активно намагалися вплинути через Twitter на результати проведених у червні минулого року дострокових виборів у Великій Британії, надаючи підтримку лідеру опозиційної Лейбористської партії Джеремі Корбіну.

Not a single foreign or Ukrainian official or politician has called me or tried to influence my decisions regarding specific criminal cases,” he said.
Ніхто з іноземних, з вітчизняних політиків, чиновників і не чиновників не телефонував мені й не намагався вплинути на мої рішення в конкретних кримінальних провадженнях",- сказав Рябошапка.

In addition, the prosecution believes that Manafort and kilimnik tried to influence or prevent the speech of witnesses who know about the work of the“Habsburg group.”.
Крім того, звинувачення вважає, що Манафорт і Килимник намагалися вплинути або не допустити виступу свідків, які знають про роботу"габсбурзької групи".

In the 1830s, European-American traders tried to influence tribal members through alcohol.
У 1830-х європейсько-американські торговці намагалися впливати на членів племені за допомогою алкоголю.

We recently saw a cyber war, when the Russian kibervoyska tried to influence the outcome of elections throughout Europe, in the United States.
Нещодавно ми бачили кібервійну, коли російські кібервійська намагалися вплинути на результати виборів по всій Європі, в США.

Investigating what's going on in the U.S. Embassy in Kiev, and whether elements in Ukraine tried to influence the 2016 U.S. election to help Clinton, are essential steps to rebooting a key relationship.
Розслідування того, що коїться у посольстві США в Києві, і чи певні елементи в Україні намагалися вплинути на вибори президента США у 2016 році на користь Клінтон, є істотними кроками для перезавантаження ключових взаємин.

Using the established party publications and local branches, members parties tried to influence political thought in Society, organized propaganda of their ideas primarily among the peasants, are considered the foundation of the Ukrainian nation.
Використовуючи створені партією видання та місцеві осередки, члени партії намагалися впливати на формування політичної думки у суспільстві, проводили пропаганду своїх ідей насамперед серед селян, яких вважали основою української нації.