Приклади вживання Намагалися вплинути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але це не означає, що ми намагалися вплинути на вибори».
Російські боти намагалися вплинути на вибори в Великобританії- дослідження.
Russian bots tried to influence UK general election: Report.Тим самим вони визнають, що трохи погарячкували, коли намагалися вплинути на ситуацію ззовні.
It appears that they themselves recognize that they were a little bit hasty in trying to influence the situation from outside.Панове Саркозі і Вульф намагалися вплинути на своїх представників на голосуванні.
Messrs Sarkozy and Wulff tried to influence their voting representatives.Вони намагалися вплинути на громадську думку, щоб в цивільних справах домінувала здорова політика.
They tried to influence public opinion in order Панове Саркозі та Вульфф намагалися вплинути на представників своїх країн, які брали участь в голосуванні.
Sarkozy and Wulff tried to influence their voting representatives.Нещодавно ми бачили кібервійну, коли російські кібервійська намагалися вплинути на результати виборів по всій Європі, в США.
We recently saw a cyber war,when the Russian kibervoyska tried to influence the outcome of elections throughout Europe, in the United States.Акаунти тролів, які намагалися вплинути на вибори в США, також писали про вакцини, стверджують американські дослідники.
Troll accounts that had attempted to influence the US election Нещодавно ми бачили кібервійну, коли російські кібервійська намагалися вплинути на результати виборів по всій Європі, у США.
We have seen cyber war,when the Russian kibervoyska tried to influence the outcome of elections throughout Europe, in the United States of America.Деякі з її друзів були протягом довгого часу намагалися вплинути на неї, щоб приєднатися до нас на цій дивовижній і пригод подорож, оскільки це означало б приїхати до Естонії.
Some of her friends had for a long time tried to influence her Думаю, кожен з вас можесам привести ряд прикладів зі свого життя, коли ви намагалися вплинути на слідства, не усуваючи причину, і що в підсумку вийшло.
I think, each of you canbring a number of examples from your life when you tried to influence the investigation, without eliminating the cause, and what happened in the end.Дослідники Університету Джона Гопкінса(США) проаналізували тисячі твітів, опублікованих між 2014 і 2017 рр. та виявили,що з акаунтів російських тролів, які намагалися вплинути на вибори у США, також писали і про вакцини.
Researchers at Johns Hopkins University studied thousands of tweets sent between 2014 and 2017,and found that the same troll accounts that tried to influence the presidential election were also tweeting about vaccination.Інше питання, чи можливо, що деякі окремі українці намагалися вплинути на вибори 2016 року або думали, що вони куплять вплив.
A different issue is whether some individual Ukrainians may have attempted to influence the 2016 election or thought they could buy Але він додав, що ще не побачив припинення вогню, і, як він говорив, з'явилися повідомлення про повітряні нальоти на Триполі таподальше примусове закриття нафтових установок членами племен, які намагалися вплинути на результат конференції.
But he added he did not yet see a ceasefire, and as he spoke there were reports of air raids in Tripoli andfurther enforced closure of oil installations by tribesmen trying to influence the conference's outcome.Ми бачили кібервійну, коли російські кібервійска намагалися вплинути на результати виборів по всій Європі, в Сполучених Штатах Америки.
We have seen cyber war,when the Russian kibervoyska tried to influence the outcome of elections throughout Europe, in the United States of America.Утім, The New York Times зазначає, що немає жодних доказів, що Пінчук або його лобіст Шоен обговорювали ще щось, окрім політичної кризи в Україні,з Державним департаментом або що будь-які чиновники США намагалися вплинути на торговельні суперечки.
There is no evidence that Mr. Pinchuk or Mr. Schoen discussed anything other than the political crisis in Ukraine with the State Department,or that any United States officials tried to influence the trade case.Крім того, звинувачення вважає, що Манафорт і Килимник намагалися вплинути або не допустити виступу свідків, які знають про роботу"габсбурзької групи".
In addition, the prosecution believes that Manafort and kilimnik tried to influence or prevent the speech of witnesses who know about the work of the“Habsburg group.”.Іноземні супротивники намагалися вплинути на думки та рішення виборців, зосереджуючи увагу на суперечних соціальних та політичних питаннях, збільшуючи популярність однієї партії на противагу іншій або намагаючись змінити публічні заяви та погляди кандидата».
Foreign adversaries have attempted to sway the ideas and decisions of voters by focusing on polarizing social and political issues, promoting the popularity of one party over another, or trying Це не було втрачено на російських фахівців з дезінформації, які намагалися вплинути на вибори Сполучених Штатів за допомогою добре узгодженої соціальної медіа кампанії.
This has notbeen lost on Russian disinformation specialists who sought to influence the United States election with a well-coordinated social media campaign.Іноземні супротивники намагалися вплинути на думки та рішення виборців, зосереджуючи увагу на суперечних соціальних та політичних питаннях, збільшуючи популярність однієї партії на противагу іншій або намагаючись змінити публічні заяви та погляди кандидата».
Foreign adversaries have attempted to sway the ideas and decisions of voters by focusing on polarizing social and political issues, promoting the popularity of one party over another, or trying Розслідування того, що коїться у посольстві США в Києві,і чи певні елементи в Україні намагалися вплинути на вибори президента США у 2016 році на користь Клінтон, є істотними кроками для перезавантаження ключових взаємин.
Investigating what's going on in the U.S. Embassy inKiev, and whether elements in Ukraine tried to influence the 2016 U.S. election Газета The Sunday Times виступила з твердженням, що“російські боти” активно намагалися вплинути через Twitter на результати проведених у червні минулого року дострокових виборів у Великій Британії, надаючи підтримку лідеру опозиційної Лейбористської партії Джеремі Корбіну.
The Sunday Times spokeSunday with the statement that“Russian bots” actively tried to influence through Twitter on the results held in June last year, early elections in the UK, providing support На відкритому конкурсі були присутнібільше п'ятдесяти представників громадських організацій, всі вони намагалися вплинути на важливі суспільні процеси, не допустити приходу на посаду головного податківця області людини некомпетентної чи корумпованої.
At the open competition was attendedby over fifty representatives of NGO's, they all tried to influence important public processes,РФ намагалася вплинути на рішення ООН.
The factions tried to influence the UN decision.Росія буде намагатися вплинути і на американські вибори 2018 року.
Russia is trying to influence the 2018 U.S. election.Останній намагався вплинути на американські банки, щоб перейти до комп'ютеризованих систем.
The latter tried to influence the US banks Спочатку Ізраїль намагався вплинути на таку політику, використовуючи дипломатію, але безуспішно.
Israel at first sought to influence this policy through diplomatic means, but was frustrated.Зображуючи полювання на ему, він намагався вплинути на її результати.
Playing the hunt for emu, he tried to influence the results.Обама не думає, що керівництво ФБР намагається вплинути на вибори.
White House says FBI director not trying to influence election.У нас є докази, що Росія намагалася вплинути на наші вибори.
We see the evidence that Russia tried to influence our election.
