Що таке НАМАГАЛИСЯ ВИРІШИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to solve
• have tried to resolve
• have attempted to address
• were trying to decide

Приклади вживання Намагалися вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагалися вирішити це питання миром.
We tried to solve the problem by peace.

Це була задача, яку ми намагалися вирішити.".
That was the problem we tried to solve.”.

Спочатку козаки намагалися вирішити справу мирно.
Monkey tried to resolve things peacefully.

Ми намагалися вирішити цю проблему всередині комітету.
We tried to solve the problem internally.

Це була задача, яку ми намагалися вирішити.".
That was the problem we were trying to solve.”.

Ми намагалися вирішити цю проблему всередині комітету.
We tried to solve the issue within the Committee.

Також опишіть, як ви намагалися вирішити виниклу проблему.
Describe how you have tried to resolve the problem.

Деякі намагалися вирішити завдання«методом тику», навмання.
Some have tried to solve the task"at random", at random.

Коли ми запустили студію, то намагалися вирішити проблему стилю.
And when we started the Alleles studio, we were trying to solve a style problem.

Ми намагалися вирішити територіальну суперечку 70 років.
We have been trying to solve the territorial dispute for 70 years.

Політичному етапу націотворення. Головними питаннями, що їх намагалися вирішити.
Sense formation of nation's political stage. The main issues that they tried to solve.

До речі, це питання намагалися вирішити ще такі світочі медицини, як Авіценна і Гіппократ.
By the way, this issue was tried to solve still such lights of medicine as Avicenna and Hippocrates.

Одним з найнятих мною інженерів був Джек Дорсі. А через рік, коли ми намагалися вирішити, як все-таки розвивати Odeo.
One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey, and a year later, when we were trying to decide which way to go with Odeo.

І для науковців які намагалися вирішити дослідницькі проблеми доступ до компьютерів був суттєвий.
And for scientists who were trying to solve research problems, access to computers was essential.

Разом з Вами, шановні читачі, ми сміялися, обурювалися, намагалися вирішити виниклі проблеми і дуже раділи, коли нам вдавалося допомогти.
Together with You, dear readers, we laughed, outraged, tried to solve the problems and were very happy when we were able to help.

Цей парадокс вчені намагалися вирішити безліччю способів, найпопулярнішим з яких є гіпотеза«унікальною Землі».
This paradox, scientists have tried to solve in many ways, the most popular of which is the hypothesis of a«unique Earth».

Учасники першої закритої панелі"Як утримати всіх стейкхолдерів на борту" намагалися вирішити проблеми різнорідності країн у Східному партнерстві.
Participants of the first closed panel“How to keep all stakeholders on board” tried to solve the problems of heterogeneity of the EaP countries.

Цей парадокс науковці намагалися вирішити багатьма шляхами, найпопулярніший із яких є гіпотеза про унікальну Землю.
This paradox, scientists have tried to solve in many ways, the most popular of which is the hypothesis of a“unique Earth”.

Усі виступи викликали жваві дискусії, у ході яких учасники намагалися вирішити спільні проблеми, поділитися досвідом та накреслити шляхи для майбутньої співпраці.
All performances provoked lively discussion during which participants tried to solve common problems, share experiences and outline ways for future cooperation.

Цей парадокс науковці намагалися вирішити багатьма шляхами, найпопулярніший із яких є гіпотеза про унікальну Землю.
This paradox scientists have tried to solve in many ways, the most popular of which is the hypothesis of the“unique Earth”.

Робота над алгоритмами стиснення аудіо з мінімальними втратами почалася ще в 1970-ті роки- німецькі вчені намагалися вирішити проблему передачі мови по телефонних лініях.
Work on compression algorithms audio with minimal loss started in 1970-e years, German scientists tried to solve the problem of speech transmission over telephone lines.

Оскільки посередники намагалися вирішити конфлікт і запобігти його повторення, учні також вчилися планувати майбутнє.
Since mediation seeks to solve a dispute and prevent its recurrence, student mediators learn to plan for the future.

В останнє десятиліття збройні сили деяких країн і коаліції в світі, включаючи Організацію Північноатлантичного договору(НАТО), намагалися вирішити і протистояти так званим гібридним загрозам.
In the last decade, NATO and some of the most important military forces and coalitions in the world have attempted to address and counter hybrid threats.

Створенням PSE ми намагалися вирішити типові і стандартні проблеми, які виникають у багатьох компаній і повторюються на багатьох проектах.
By creating a PSE we tried to solve typical and standard problems that arise in many companies and are repeated on many projects.

Протягом 65 років математики зі всього світу намагалися вирішити своєрідну головоломку і знайти три числа, сума яких в кубі склала б 42.
For 65 years, mathematicians around the world tried to solve a kind of puzzle and find three numbers, the sum of which in the cube would be 42.

Влада намагалися вирішити проблему за допомогою«сухого» закону, але люди не стали пити менше, вони просто переключилися на інші види алкоголю.
Authorities tried to solve the problem with the help of“dry” law, but people did not drink less, they just switched to other types of alcohol.

Однією з таких загадок, яку довгий час намагалися вирішити дослідники та ліквідатори наслідків вибуху, стала якась субстанція під назвою«слонова нога».
One of such mysteries, which the researchers and liquidators of the consequences of the explosion tried to solve for a long time, was a certain substance called“Elephant's Foot“.