Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ВИРІШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to solve
• try to address
• try to handle

Приклади вживання Намагаються вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкурентні продукти неодноразово намагаються вирішувати численні виклики одночасно.
Competitive products repeatedly try to solve numerous challenges simultaneously.

Проблеми вони намагаються вирішувати прямо, в лоб, з наскоку, як ніби йдуть на таран.
They try to solve the problem directly in the forehead, hurriedly, as if going to ram.

А поки в запасі ще є кілька років, Білий дім і Наукова рада намагаються вирішувати нагальні військові завдання.
And while there is still left a few years, the White House Science Council and try to solve urgent military tasks.

Норвежці намагаються вирішувати їх за допомогою жорсткого регулювання і новітніх технологій. Яких саме?
Norwegians try to solve them with the help of strict regulation and the latest technologies. Which ones?

Інші продукти від конкурентів часто намагаються вирішувати незліченні проблеми одночасно, що, звичайно, рідко досягає успіху.
Other competitor products often try to handle many challenges simultaneously, but this rarely works.

Дізнатися про значення Премії миру і питання сучасного суспільства, які намагаються вирішувати її лауреати.
Learn about the significance of the Peace Prize and the issues of modern society that its laureates are trying to solve.

Як громадські активісти намагаються вирішувати екологічні проблеми міста Кривий Ріг розповів Євген Василенко.
As social activists are trying to solve the environmental problems of the city Kriviy Rig told Evgeniy Vasylenko.

Сьогодні вони лікарі, і в умовах, коли вірність їх рішень- питання життя і смерті, вони намагаються вирішувати також і питання особистого життя.
Today they are doctors, and in conditions where loyalty to their decisions- a matter of life and death, they are trying to solve also issues of privacy.

Конкурентні продукти дуже часто намагаються вирішувати багато викликів одночасно, що, звичайно, може працювати лише в обмеженій мірі.
Competitive products very often try to handle many challenges at the same time, which of course can only work to a limited extent.

Поки ж роботодавці, особливо великі, за відсутності сприяння з боку держави, самі намагаються вирішувати свої проблеми з кадрами, інвестуючи в навчання працівників значні ресурси.
Meanwhile, employers, especially large ones, the lack of assistance from the state, are trying to solve their problems with the staff, investing in training of employees significant resources.

Об'єктив, через який державні та недержавні суб'єкти розглядають і намагаються вирішувати глобальні виклики(такі як зміна клімату та розповсюдження зброї), в першу чергу, пов'язані з місцевим акцентом, тобто пропозиція рівняння є першим пріоритетом.
The lens through which state and non-state actors view and try to address global challenges(such as climate change and proliferation) is primarily one with a local focus, that is, the supply side of the equation is the first priority.

Збільшення врожайності зерна стало ще більш важливим для селекціонерів, фермерів та дослідників, оскільки вони намагаються вирішувати і долати проблеми продовольчої безпеки, пов'язані зі зміною клімату і зростанням населення і браком землі і води.
Increasing the grain yield has become even more important to plant breeders, farmers, and researchers as they try to address and overcome food security issues related to climate change, growing populations, and land and water shortages.

Дослідження, які намагаються вирішувати ці типи зміщення зазвичай ослаблений або не значущий взаємозв'язок між низьким рівнем споживання алкоголю і серцево-судинних захворювань, який є основним джерелом можливого захисного ефекту на смертність.
Studies that attempt to address these types of bias generally find attenuated or non-significant relationships between low-volume alcohol consumption and cardiovascular disease, which is the major source of possible protective effects on mortality from low-volume consumption.

Це є одна з проблем, яку ми намагаємось вирішувати.
That's one of the problems we are trying to solve.

Намагаємося вирішувати всі питання оперативно.
Instead we try to solve the questions quickly.

Намагаємося вирішувати всі питання оперативно.
We endeavour to resolve all issues promptly.

Там він намагається вирішувати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.
He intends to resolve any confused and awkward situations here faced by adolescents.

Наша команда намагається вирішувати всі питання.
Our team is trying to solve all the problems.

Договірні Сторони будуть намагатися вирішувати всі.
The parties shall attempt to resolve any.

Тому всі ці проблеми ми намагалися вирішувати.
So there are all these problems we were trying to solve.

Це виклик для компанії, і ми намагаємося вирішувати ці питання максимально прозоро й ефективно.
This is a challenge for the company, and we try to solve these issues as transparently and efficiently as possible.

Він зауважив, що дві Кореї мають намагатися вирішувати ті проблеми, які є між ними, самостійно, а не шукати допомоги поза регіоном.
He said that both Koreas should seek to resolve problems among themselves rather than seek help from outside of the region.

Ми ніколи не намагалися вирішувати щось за сирійський народ",- підкреслив глава російського Мзс.
We never tried to solve something for the Syrian people",- said the head of the Russian Foreign Ministry.

Ми намагаємося вирішувати спірні питання",- сказав Карлайл, зазначивши, що російські та сирійські військові розмістили в регіоні зенітні комплекси.
We will try to resolve contentious issues,” said Carlisle, noting that the Russian and Syrian military has placed in the region of anti-aircraft systems.

І гравці, і команда розробників намагалися вирішувати ці питання досить давно, але якимось чином вона знову з'являється майже з кожним новим патчем.
Both players and the development team have been trying to deal with this issues for quite some time, but somehow it re-appears with almost every new patch.

То ж коли ми намагаємося вирішувати великі проблеми, нам потрібно почати мислити з огляду на дві цифри.
Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers.

При цьому супергерой намагається вирішувати проблеми особистого характеру, адже батько його коханої Гвен проти їх відносин.
While superhero tries to solve problems of a personal nature, because the father of his sweetheart Gwen against their relationship.

Ви потрапили у потрібне місце- ми намагаємося вирішувати справи наших клієнтів так, наче вирішуємо власні проблеми.
You are in the right place- we try to solve the problems for our Clients in such a way, in which we would be solving them for ourselves.

Програма намагається вирішувати випадкові знімки, а вирішені рисунки пропонуються в грі.
A program attempts to solve random draws, and the resolved draws are offered by the game.