Що таке ATTEMPTS TO SOLVE Українською - Українська переклад

• спроби вирішити
• намагається вирішити
• спроби розв'язати
• спроби вирішення
• спроби вирішувати

Приклади вживання Attempts to solve Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recent attempts to solve the migration problem have only made matters worse.
Недавні спроби вирішити проблему міграції тільки погіршили ситуацію.

And in most cases, it brings a much better result than independent attempts to solve the problem faced for the first time.
І в більшості випадків, це приносить значно кращий результат, ніж самостійні спроби вирішити проблему, з якою стикаються вперше.

He always attempts to solve matters with the fewest steps possible;
Він завжди намагається вирішити питання з найменшою кількістю можливих кроків;

Design Thinking is an innovative methodology based on a human-centered approach that attempts to solve complex problems with design.
Дизайн Мислення є інноваційною методологією на основі людського підходу, який намагається вирішити складні проблеми з дизайном.

Attempts to solve the peasant question in first half of the nineteenth century.
Російський уряд намагався вирішити селянське питання у першій половині.

Please send a letter only after attempts to solve the problem with qualified personnel.
Будь-ласка, відправляйте лист тільки після спроби вирішити виниклу проблему з компетентним персоналом.

Any attempts to solve global and regional problems unilaterally have no future.”.
Будь-які спроби вирішити глобальні та регіональні проблеми одноосібно- безнадійні.

This is the type of question that the REEF Services project from the CRIOBE attempts to solve with the support of the BNP Paribas Foundation and its Climate Initiative program.
Це питання проект RееF Services з CRIOBE намагається вирішити за підтримки Фонду BNP Paribas та Програми кліматичної ініціативи.

Attempts to solve a single problem without regard to other problems will also be ineffective.
Спроби вирішити одну проблему без урахування інших також неефективні.

Together the same can not be deny that in the face of this system is still made some sporadic attempts to solve difficult economic problems, make the economy more workable and effective.
Разом з тим не можна заперечувати, що в умовах існування цієї системи все ж робилися окремі спорадичні спроби розв'язати складні економічні проблеми, зробити економіку більш дієздатною і ефективною.

A program attempts to solve random draws, and the resolved draws are offered by the game.
Програма намагається вирішувати випадкові знімки, а вирішені рисунки пропонуються в грі.

In the history of the Soviet school, almost from the very beginning of its formation there were many attempts to solve this problem, which were based on different ideas about the educational tasks that should be solved by such a combination.
В історії радянської школи майже з самого початку її становлення було чимало спроб вирішення цієї проблеми, в основі яких лежали різні уявлення про тих виховно-освітніх завданнях, які повинні вирішуватися таким з'єднанням.

Attempts to solve the problem of security in Europe be enlarging NATO or through an EU defense policy cannot bring positive results.
Ніякі спроби вирішити цю проблему через НАТО або оборонну політику ЄС позитивних результатів дати не можуть.

Even if you have received treatment for a disorder before, or if you’ve already made attempts to solve your problems, know that it’s often necessary to try different approaches before finding the right solution or combination of solutions.
Навіть якщо ви раніше отримували лікування від розладу, або якщо ви вже робили спроби вирішити свої проблеми, знайте, що часто необхідно спробувати різні підходи, перш ніж знайти правильне рішення або комбінацію рішень.

Early attempts to solve this problem through ordinary buttons and other simple methods for entering information proved ineffective.
Ранні спроби вирішити цю задачу через звичайні кнопки та інші прості методи введення інформації виявилися малоефективними.

Conducting experiments with apes, he noted that the animals, after several unsuccessful attempts to solve the task, stopped all active actions and began to examine the surrounding objects, after which they quickly found the right solution.
Проводячи експерименти з людиноподібними мавпами, він зазначив, що тварини після кількох безуспішних спроб вирішити поставлену задачу припиняли всякі активні дії і приймалися розглядати навколишні предмети, після чого досить швидко знаходили правильне рішення.

Any attempts to solve deep structural problems by mitigating macroeconomic policy will be absolutely ineffective under such conditions.
Спроби розв'язати глибокі структурні проблеми шляхом макроекономічної політики в таких умовах будуть абсолютно неефективними.

We consider unacceptable the unlawful interference of the Patriarchate of Constantinople in the internal affairs of another Local Church and attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the state and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Вважаємо неприпустимим незаконне втручання Константинопольського Патріархату у внутрішні справи іншої Помісної Церкви і спроби вирішувати українське церковне питання за участю державної влади і розкольників, ігноруючи голос канонічної Української Православної Церкви.

Independent attempts to solve the problem in most do not lead to the desired results.
Самостійні спроби вирішення проблеми проблеми в більшості не приводять до бажаних результатів.

Bishops of the UOC insist on the unacceptability of the unlawful interference of the Constantinople Patriarchate in the internal affairs of another Local Church and attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the government and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Єпископи УПЦ наполягають на неприпустимості незаконного втручання Константинопольського Патріархату у внутрішні справи іншої Помісної Церкви і спроби вирішувати українське церковне питання за участю державної влади і розкольників, ігноруючи голос канонічної Української Православної Церкви.

We are making some attempts to solve the system problems of access to information for people with disabilities.
Здійснюються певні спроби вирішення системних проблем доступу до інформації людей з інвалідністю.

Russia's attempts to solve its economic problems by deepening economic ties with the partner countries that remain, won't help it either.
Не врятують Росію також і спроби вирішити свої економічні проблеми за рахунок поглиблення економічних зв'язків з країнами-партнерами, які ще залишилися у неї.

Even if you have received treatment for a disorder before, or if you have already made attempts to solve your problems, you should know that it's often necessary to try several different solutions before the right solution or combination of solutions can be found.
Навіть якщо ви раніше отримували лікування від розладу, або якщо ви вже робили спроби вирішити свої проблеми, знайте, що часто необхідно спробувати різні підходи, перш ніж знайти правильне рішення або комбінацію рішень.

If attempts to solve problems, to change the structure of everyday life, or to find new guidelines in life do not meet the expectations and values of relatives, they are subject to sanctions and pressure.
Якщо спроби вирішити свої проблеми, змінити структуру повсякденному житті, знайти нові орієнтири в житті не відповідають очікуванням і цінностям родичів, вони піддаються санкціям і тиску.

Were made feverish attempts to solve this problem, but the results were dismal.
Були зроблені гарячкові спроби вирішити цю проблему, але результати вийшли плачевні.

Because attempts to solve these political issues by force- and we have seen this being done by the current Kiev authorities for several years- are doomed to failure.
Тому що спроба вирішити питання політичного характеру за допомогою сили, а ми бачимо це впродовж кількох років з боку нинішньої київської влади, вони приречені на провал.

It is a country which attempts to solve every problem as a unique phenomenon, rather than as a special case under general rules of law.
У такій країні намагаються вирішити кожну проблему як унікальне явище, а не як особливий випадок, який підпадає під загальні норми.

For example, after unsuccessful attempts to solve at the level of local authorities the problem of repayment of debts on wages to miners of the Rostov region of the Russian Federation, last week was planned an action of protest by miners' movement activists in Moscow.
Так, після невдалих спроб вирішити проблему повернення боргів по виплаті заробітної плати шахтарям Ростовської області РФ на рівні місцевих органів влади, на минулому тижні планувалась акція протесту активістів шахтарського руху в Москві.

In today's globalized world attempts to solve by means of protectionist barriers the problems of the American economy will inevitably cause a global response shaft that eventually hurt profits and interests is American manufacturers, exporters and investors.
У сучасному глобалізованому світі спроби вирішити за допомогою протекціоністських бар'єрів проблеми американської економіки неодмінно стануть причиною глобального валу заходів у відповідь, що врешті-решт боляче вдарять по інтересах і прибутках саме американських виробників, експортерів та інвесторів.