Що таке НАМАГАВСЯ ВИРІШИТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to solve
• attempted to solve
• sought to address

Приклади вживання Намагався вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку той намагався вирішити.
Which he attempted to resolve.

Проблеми, яку той намагався вирішити.
Problem he wanted to solve.

Нещодавно Google намагався вирішити цю проблему.
Google has tried to address this problem recently.

Проблеми, яку той намагався вирішити.
The problem he sought to solve?

Нещодавно Google намагався вирішити цю проблему.
Google has tried to address this problem head-on recently.

Проблеми, яку той намагався вирішити.
On the problem he is trying to solve.

Так, він намагався вирішити різноманітні завдання живопису.
So, he tried to solve various tasks of painting.

Це те, що Джо Байден намагався вирішити.
That's what Joe Biden was trying to address.

Я намагався вирішити цей конфлікт не доводячи його до суду.
I try to resolve such disputes without going to court.

Багато років автор намагався вирішити цю проблему.
For years, the industry has tried to fix this problem.

Соціалізм намагався вирішити цю проблему, але давайте чесно скажемо: він її не вирішив..
Socialism tried to solve this problem, but let's be honest: he did not solve it.

Це була одна з головних проблем, яку намагався вирішити ранній лібералізм.
This was one of the main problems which early liberalism attempted to solve.

Російський уряд намагався вирішити селянське питання у першій половині.
Attempts to solve the peasant question in first half of the nineteenth century.

Я намагався вирішити цю проблему, але не вдалося знайти будь-яке рішення, цей зв'язок зробила роботу.
I have been trying to resolve this issue but couldn't found any solution, this link did work.

Таким же чином я намагався вирішити проблему Данцига, Коридору, і т. д.
In the same way, I have tried to solve the problems of Danzig, the Corridor, etc.

Усіх довго запевняли, що були інші мотиви, що нібито він намагався вирішити завдання«національної церкви».
We were assured for a long time that there were other motives, that he allegedly tried to solve the tasks of the“national Church”.

Таким чином уряд Грузії намагався вирішити проблему доступу населення до медичної допомоги.
This way, the Georgian government sought to address the problem of public access to health care.

Біне, що зіткнувся в своїх дослідженнях з цими двома типами розвитку, намагався вирішити завдання найбільш просто.
Binet, who in his investigations was faced by these two types of development, tried to solve the problem in the simplest fashion.

Зустрівся з сім'ями загиблих, намагався вирішити питання з наданням допомоги.
I met with families of the victims, tried to solve issues concerning assistance.

Може, ти б краще намагався вирішити проблеми, якщо б не думав, що в будь-який момент від них можна втекти?
Maybe you would be better trying to solve the problem, if I didn't think that at any moment, they might run away?

Тіллерсон впродовж 7 місяців намагався вирішити, чи витрачати ці гроші чи ні.
Mr. Tillerson spent seven months trying to decide whether to spend any of the money.

Це дилема, яку намагався вирішити Несворны, не порушуючи все інше в симуляції, що дійсно працювало.
This is the dilemma that Nesvorný was trying to solve without breaking everything else about the simulations that did work.

Він записував задачу, протилежну тій, яку намагався вирішити, і часто рішення приходило до нього швидше.
He would write down the opposite of the problem he was trying to solve and found that the solution often came to him more easily.

Мексиканський уряд намагався вирішити ряд проблем, визначених Конвенціями 1832 і 1833 рр.
The Mexican government attempted to address some of the concerns identified by the conventions of 1832 and 1833.

Він записував задачу, протилежну тій, яку намагався вирішити, і часто рішення приходило до нього швидше.
He would write down the opposite of the math problems he was trying to solve and found that the solutions often came more easily to him.

Таким чином уряд Грузії намагався вирішити проблеми низького покриття населення доступом до медичної допомоги.
The Georgian government thus sought to address the problem of low coverage of the population with access to medical care.

У складному становищі перебувало і сільське господарство, хоча на вищому партійно-державному рівні тією чи іншою мірою намагався вирішити проблеми його розвитку.
In a difficult position and were agriculture, although at the highest party-state level varying extent tried to solve the problems of development.

Скаржник намагався вирішити проблему самостійно і звернувся до ДФС України і Міністерства фінансів України, проте бажаного результату не досяг.
The Complainant tried to solve the issue, and turned to the SFS of Ukraine and the Ministry of Finance of Ukraine, but to no avail.

Він просто не міг повірити в те, що проблема, яку я намагався вирішити, існувала, чи що достатньо багато людей поділяло моє бажання вести здоровіший спосіб життя.
He simply could not believe that the problem I was trying to solve existed or that a significant number of people shared my desire to be healthier.

За таких умов уряд Білорусі намагався вирішити економічні проблеми за допомогою Російської Федерації, звертаючись до неї за черговими фінансовими кредитами та торгівельними пільгами.
In such circumstances, the Belarusian government was trying to solve economic problems with the help of the Russian Federation, asking it for more financial loans and trade concessions.